Gerbang Wahyu - Chapter 73

Bab 73: Lima De
**GOR Bab 73: Lima De**
 
Kata-kata Miao Yan ini diucapkan dengan nada acuh tak acuh, seolah-olah itu bukan urusannya. Namun, kata-kata itu mengandung rasa percaya diri yang luar biasa!
 
Seolah-olah membunuh beberapa orang di hadapannya adalah sesuatu yang dia anggap mudah dan tidak membutuhkan banyak usaha.
 
Tentu saja, mendengar kata-kata kasar itu menyebabkan wajah kedua sahabat di samping Nangong berubah. Dalam ekspresi mereka terdapat jejak kemarahan.
 
Nangong, di sisi lain, tiba-tiba tertawa. Dia perlahan berkata, “Karena kita akan bekerja sama, kejujuran adalah hal yang terpenting. Aku, Nangong, bersumpah demi kehormatanku, jika aku menyembunyikan sesuatu, aku tidak akan bisa meninggalkan ruang bawah tanah ini hidup-hidup!”
 
Setelah mengatakan itu, dia merendahkan suaranya. “Kita semua berada di perahu yang sama. Orang-orang di perahu yang sama harus saling membantu. Ini adalah sesuatu yang saya sadari sepenuhnya. Jadi, tenanglah.”
 
Melihat ketulusannya saat berbicara, wajah Miao Yan tidak lagi tampak dingin.
 
Namun, Chen Xiaolian merasa tegang meskipun berusaha memasang wajah tenang. Dalam hatinya, ia berpikir: Menurut Qiu Yun, Ketua Guild Nangong adalah orang yang cukup terkenal di kalangan para Yang Terbangun. Meskipun kata-kata Miao Yan kasar, ia mampu menelan hinaan itu. Ya, orang ini adalah seseorang yang bisa beradaptasi dengan situasi, karakter yang tangguh!
 
“Sebagai tanda niat baik, izinkan kami memimpin jalan. Kami memiliki sedikit pemahaman tentang bagian dalam istana ini. Kami bertiga akan berjalan di depan untuk memimpin jalan dan mencari tempat yang aman untuk membahas masalah ini lebih lanjut. Bagaimana menurut Anda?”
 
Baik Chen Xiaolian maupun Miao Yan tidak keberatan dengan usulan Nangong.
 
Maka, Nangong memimpin kedua temannya dan berjalan di barisan depan. Dia juga secara pribadi pergi untuk membantu menopang pria yang terluka yang dikenal sebagai Lun Tai.
 
Beberapa dari mereka melewati jembatan lengkung hingga mencapai sisi lain istana. Kemudian mereka berjalan melalui koridor lebar selama sekitar 2 menit. Nangong tiba-tiba berbisik, “Ada satu di sini!”
 
Di ujung koridor, terdapat pintu samping istana. Nangong berdiri di depan pintu, dan mengangkat kepalanya untuk meliriknya. Sebuah lempengan batu dengan aksara tertulis di atasnya terlihat tergantung di sebelah pintu samping istana. Nangong tersenyum dan membuka pintu sebelum masuk.
 
Chen Xiaolian juga memperhatikan lempengan batu yang tergantung di samping. Dia menatapnya sejenak dan menghafal dua karakter prasasti tersebut. Dia tersenyum tipis sebelum masuk ke ruangan.
 
Setelah semua orang masuk, Nangong segera menutup pintu. Kemudian, dia menghela napas lega.
 
“Tempat ini aman,” Nangong menghela napas sebelum tertawa terbahak-bahak. “Monster tidak akan menginjakkan kaki ke ruangan ini. Bahkan jika prajurit terakota itu berpatroli, mereka tidak akan pernah menginjakkan kaki sejengkal pun ke ruangan ini.”
 
Setelah masuk melalui pintu, Chen Xiaolian mengamati sekeliling.
 
Luas ruangan samping ini tidaklah kecil. Setidaknya sebesar ruang kelas, berbentuk persegi.
 
Di dalam ruangan itu terdapat bangku, meja, tempat pembakar dupa, dan barang-barang lainnya.
 
Satu-satunya perbedaan yang mencolok adalah bahwa segala sesuatu di dalamnya dicat dengan warna hitam pekat. Di seluruh ruangan, tidak ada warna lain selain hitam.
 
Saat itu, Nangong sudah mengambil 2 tempat lilin dan menyalakannya. Kemudian, aula samping menjadi jauh lebih terang.
 
Chen Xiaolian memperhatikan bahwa sebuah prasasti batu didirikan di atas area depan aula samping ini. Dua aksara besar tertulis di permukaannya – aksara-aksara tersebut mirip dengan yang tertulis di prasasti batu di luar.
 
“Mengapa monster-monster itu tidak menyerang saat kita berada di area ini?” Miao Yan mengerutkan alisnya. “Mungkinkah ruang bawah tanah instan ini juga menyediakan zona aman?”
 
“Aku juga tidak tahu. Pokoknya, monster-monster itu tidak akan masuk ke tempat ini,” Nangong tersenyum tipis. “Tadi, kita bertemu beberapa monster. Kita dikejar ke mana-mana. Namun, begitu kita masuk ke ruangan ini, monster-monster itu akan langsung menyerah. Meskipun kita berada tepat di depan mata mereka, prajurit terakota itu akan mengabaikan kita, berbalik dan pergi. Singkatnya… ruangan-ruangan dengan lempengan batu di atasnya ini aman.”
 
Miao Yan merenung sejenak lalu menoleh ke arah Chen Xiaolian. “Apakah kau mengenali kata-kata di lempengan batu itu?”
 
Sebelum Chen Xiaolian sempat berbicara, salah satu rekan Nangong, yang tidak terluka, berbicara dengan sedikit rasa bangga. “Tidak ada yang sulit dengan itu, kedua karakter ini adalah aksara segel . Mereka membentuk kata ‘De Water’. ”
 
Setelah terdiam sejenak, sang teman menggelengkan kepalanya dan berkata, “Mengenai arti De Water, saya pun mengetahuinya. Itu adalah kata dalam Buddhisme untuk Kebajikan Air. Rupanya, ruangan-ruangan ini pasti telah menerima kekuatan perlindungan penuh belas kasih dari Buddha. Karena itu, monster-monster itu tidak dapat masuk.”
 
Mendengar kata-kata itu, Chen Xiaolian tak kuasa menahan diri dan tertawa terbahak-bahak.
 
Pria itu mengerutkan kening dan berkata dengan tidak puas, “Apakah kata-kataku begitu lucu?”
 
Chen Xiaolian awalnya tidak ingin mengatakan apa pun. Namun, Miao Yan menjadi tidak senang dan berkata dengan dingin, “Jika apa yang kau katakan benar, maka orang lain tentu tidak akan menertawakanmu. Tetapi jika apa yang kau katakan salah, bukankah orang lain juga akan menertawakanmu?”
 
Nangong menoleh ke Chen Xiaolian. “Saudara, apakah kau punya informasi tentang itu? Tidak perlu menahan diri. Lagipula, kita di sini untuk membahas semuanya secara jujur.”
 
Chen Xiaolian sedikit ragu, tetapi didesak oleh Miao Yan. “Xiaolian, tidak perlu takut. Katakan saja!”
 
Chen Xiaolian menghela napas. Kemudian dia menunjuk ke arah prasasti batu di dinding dan memaksakan senyum. “Kata-katanya benar, tetapi urutannya salah. Jika dibaca dari kiri ke kanan, maka secara alami menjadi ‘De Air’. Tetapi urutan membaca yang benar untuk orang-orang zaman dahulu adalah dari kanan. Jadi, cara membacanya yang benar adalah ‘Air De’.”
 
Ekspresi pria tadi tiba-tiba memerah.
 
Miao Yan menjadi penasaran. “De Air? Xiaolian, apa artinya itu?”
 
Nangong juga menatap Chen Xiaolian.
 
Chen Xiaolian berbicara perlahan. “Dinasti-dinasti zaman kuno memiliki ajaran mengenai Lima De. Ajaran itu sesuai dengan ajaran Lima Elemen yaitu Logam, Kayu, Air, Api, dan Tanah. Periode Musim Semi dan Gugur menggunakan ajaran Aliran Yin Yang untuk menghitung Lima De dari dinasti-dinasti kuno. Masa Kaisar Kuning adalah De Tanah, Dinasti Xia berikutnya adalah De Kayu, Dinasti Shang adalah De Logam, dan Dinasti Zhou adalah De Api .”
 
Ini adalah prinsip saling mengatasi antara Lima Unsur .
 
Dengan demikian, Xia menggantikan Kaisar Kuning melambangkan Kayu mengalahkan Bumi. Shang menggantikan Xia melambangkan Logam mengalahkan Kayu. Raja Wu dari Zhou mengalahkan Dinasti Shang melambangkan Api mengalahkan Logam.
 
Selanjutnya adalah Dinasti Qin. Meskipun dikatakan bahwa Qin Shi Huang menyatukan enam negara lainnya, sebenarnya ia merebut dunia dari Zhou. Dengan demikian, dapat juga dikatakan bahwa Qin mengakhiri Dinasti Zhou, yang melambangkan Air mengalahkan Api.
 
Oleh karena itu, Qin mengklaim sebagai Dewa Air dari Lima Elemen. Air mengalahkan Api, sehingga Qin memadamkan Zhou. Tindakan ini memberi mereka semacam legitimasi. Itu berarti bahwa kita yang tinggal di bawah Langit harus menyesuaikan diri dengan siklus Dao Surgawi. Karena Langit telah menetapkannya demikian, maka kita hanya dapat mematuhinya.”
 
Sambil terdiam sejenak, Chen Xiaolian tertawa. “Kitab ‘Sejarah Qin Shi Huang’ menyatakan: Shi Huang menganjurkan Ajaran Lima De. Karena Zhou termasuk De Api, Qin menggantikan De Zhou adalah sesuatu yang pasti akan berhasil. Maka, dimulailah De Air.”
 
Chen Xiaolian menunjuk ke arah susunan ruangan. “Qin menganggap dirinya sebagai bagian dari Dewa Air, oleh karena itu mereka mempromosikan warna hitam sebagai hal yang indah dan berharga. Warna hitam melambangkan Dewa Air. Dengan demikian, semua barang berharga akan dibuat menggunakan warna hitam. Bahkan pakaian Qin Shi Huang pun berwarna hitam.”
 
“Bukankah jubah kekaisaran seharusnya berwarna kuning?” Pria yang tadi dibantah Chen Xiaolian tak kuasa menahan diri untuk bertanya.
 
“Penggunaan warna kuning untuk jubah kekaisaran adalah praktik yang dimulai oleh generasi selanjutnya. Selama Dinasti Qin, pakaian yang dikenakan Kaisar berwarna hitam,” jawab Chen Xiaolian dengan cepat. Namun, ia kemudian mengerutkan kening. “Aku masih tidak mengerti. Mengapa dengan menggantungkan tanda Air De, monster tidak akan masuk ke ruangan ini? Eh, Ketua Guild Nangong, berapa banyak ruangan di Istana Epang yang memiliki tanda Air De?”
 
Ketua Guild Nangong menggelengkan kepalanya. “Saya tidak tahu jumlah pastinya. Kami tidak dapat menjelajahi semua tempat di dalam istana ini. Namun, jumlah ruangan seperti ini yang kami temui di sepanjang jalan, termasuk yang ini, berjumlah 3.”
 
Chen Xiaolian mengerutkan kening dan memikirkannya.
 
Ketua Guild Nangong menatap Chen Xiaolian. “Saudara, kau masih sangat muda. Bagaimana mungkin kau tahu begitu banyak? Dilihat dari penampilanmu, kau sepertinya bukan seorang cendekiawan. Mungkinkah kau mahasiswa jurusan Sejarah? Itu tidak benar. Usiamu tidak sesuai. Dengan usiamu, kupikir kau seharusnya masih duduk di bangku SMA, kan?”
 
Chen Xiaolian memiliki wajah yang lembut. Meskipun sudah berusia 18 tahun, ia tampak sedikit lebih muda.
 
Chen Xiaolian menggelengkan kepalanya dan tersenyum getir. “Tentu saja, aku bukan seorang sarjana. Aku hanya penulis novel online. Karena itu, aku seharusnya lebih banyak membaca tentang berbagai hal ini. Pengetahuanku tentang hal-hal ini hanya sebatas permukaan. Jika harus membahasnya lebih dalam, aku hanya bisa menatap dengan bodoh.”
 
Setelah mengatakan itu, Chen Xiaolian berinisiatif dan bergerak ke sisi rekannya yang terluka. Dia mengeluarkan kotak P3K dari sakunya dan mulai membalut luka rekannya.
 
Orang yang dikenal sebagai Lun Tai tidak banyak bicara. Matanya menunjukkan rasa terima kasih dan dia berkata dengan suara rendah, “Terima kasih.”
 
Chen Xiaolian membantu merobek pakaiannya dan melihat luka sayatan yang dalam di bahunya. Sayatannya tajam.
 
“Bagaimana ini bisa terjadi?”
 
“Itu adalah bekas tebasan dari prajurit terakota,” Lun Tai memaksakan senyum.
 
Chen Xiaolian membuka kotak P3K dan mengoleskan obat pada luka tersebut. Kemudian, ia membalutnya dengan perban untuk menghentikan pendarahan.
 
Orang lain itu menatap Chen Xiaolian dengan ekspresi yang lebih sopan. “Kau orang yang baik hati. Eh, tadi kau bilang kau menulis novel online? Aku juga suka membacanya. Novel apa yang kau tulis? Mungkin aku pernah membacanya sebelumnya.”
 
Chen Xiaolian tersenyum dan berkata pelan, “Aku hanyalah seorang penulis biasa. Mungkin kau belum pernah mendengar tentangku.”
 
“En, melihat usiamu yang masih muda, kau mungkin bukan Dewa Agung. Aku biasanya suka membaca novel yang ditulis oleh seseorang bernama Fatty Wu. Yang menjengkelkan, orang itu cenderung meninggalkan novelnya tanpa memperbaruinya. Itu benar-benar membuat orang kesal. Sebelum aku memasuki ruang bawah tanah ini, aku menemukan bahwa novelnya belum diperbarui selama beberapa hari.”
 
Chen Xiaolian tertawa dalam hati.
 
Aku berdiri tepat di hadapanmu. Namun, aku terlalu sibuk sejak kembali. Wajar saja jika aku tidak punya waktu untuk mengetik apa pun untuk memberikan kabar terbaru. Aku tersesat ke area barat laut ini dan memasuki ruang bawah tanah ini.
 
Namun, setelah menyadari bahwa orang itu juga seorang pembacanya, Chen Xiaolian memiliki kesan yang lebih baik tentangnya. Dia kemudian bertanya, “Saudara, bolehkah saya bertanya bagaimana saya harus memanggil Anda?”
 
“Itu mudah!” Orang itu menunjuk ke arah Lun Tai. “Ini saudaraku, dia kakak laki-laki sedangkan aku adik laki-laki. Kami berdua awalnya menjalankan bengkel mobil yang khusus memperbaiki ban dan lain-lain. Setelah menjadi Yang Tercerahkan, kami memberi diri kami julukan. Nama saudaraku adalah Lun Tai (ban roda).”
 
“Dan kau?” Chen Xiaolian menatap dengan mata terbelalak. Tiba-tiba ia merasakan perasaan yang samar…
 
Seperti yang diharapkan…
 
“Namaku Bei Tai (ban serep)!”
 
Chen Xiaolian menahan keinginannya untuk tertawa dan mengacungkan jempol. “Nama yang bagus!”
 
‘轮胎’, pinyin: ‘lún tāi’. Lún = Roda, Tāi = Ban.
 
‘备胎’, pinyin: ‘bèi tāi’. Bèi = Cadangan, Tāi = Ban.
 
1. Aksara segel adalah gaya penulisan aksara Tionghoa kuno yang digunakan sepanjang paruh kedua milenium pertama SM.
 
2 ‘德’, pinyin: ‘dé’. Kata ‘De’ adalah konsep kunci dalam filsafat Tiongkok, biasanya diterjemahkan sebagai kebajikan/karakter bawaan/kekuatan batin/integritas. Namun, kata ini memiliki hampir 20 arti. Oleh karena itu, saya memutuskan untuk tetap menggunakan De untuk pengantarannya.
 
3. Periode Musim Semi dan Musim Gugur adalah nama lain untuk Era Negara-Negara Berperang.
 
4 Dinasti yang tercatat di Tiongkok dimulai dengan: Kaisar Kuning > Dinasti Xia > Dinasti Shang > Dinasti Zhou > Dinasti Qin dan seterusnya… Selain itu, dalam teori Lima Elemen, De mengacu pada ‘udara/energi (qi) yang produktif secara musiman’.
 
5. Mengatasi (yang lain mungkin menyebutnya mengendalikan atau menahan):
 
[Sumber: Wiki].