Gerbang Wahyu - Chapter 561

Bab 561 Apakah Orang Tua Anda Memendam Dendam Terhadap Anda?
**GOR Bab 561 Apakah Orang Tua Anda Memendam Dendam Terhadap Anda?**
 
Lampu-lampu di tempat parkir tiba-tiba padam. Satu demi satu, lampu-lampu di atas kepala mati secara otomatis, dimulai dari yang paling jauh. Suasana yang sangat menakutkan menyelimuti tempat parkir tersebut.
 
Akhirnya, lampu di atas Chen Xiaolian padam dan seluruh area parkir menjadi gelap gulita.
 
Chen Xiaolian mengangkat alisnya.
 
Terdengar suara aneh dari kejauhan. Terdengar seperti langkah kaki dan sesuatu yang diseret di tanah.
 
Chen Xiaolian menyipitkan matanya sambil menatap ke depan. Dia melihat sosok aneh muncul dari pintu masuk tempat parkir dan perlahan-lahan berjalan ke arahnya.
 
Sosok itu sangat besar. Tidak, akan lebih tepat jika dikatakan sangat besar.
 
Tingginya setidaknya tiga meter. Dalam kegelapan, dia hampir tidak bisa melihat siluetnya. Tampaknya bentuknya seperti manusia. Setidaknya, ia berjalan dengan dua kaki.
 
Saat sudah dekat, Chen Xiaolian tiba-tiba memasukkan tangannya ke dalam saku dan menekan tombol pada kunci mobilnya.
 
Seketika itu, mobil di samping Chen Xiaolian berbunyi bip dua kali sebelum secara otomatis menyalakan lampu depannya. Dua pancaran cahaya memancar keluar, menerangi bodi yang sangat besar itu.
 
Chen Xiaolian tak kuasa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening melihat apa yang dilihatnya.
 
“Monster?”
 
Itu adalah monster berkaki dua dengan tubuh berbulu. Penampilannya menyerupai manusia kera legendaris. Dilihat dari kontur ototnya, tampaknya monster ini memiliki kekuatan yang sangat besar.
 
Kepalanya agak berbentuk seperti segitiga terbalik. Mulutnya terbuka memperlihatkan deretan taring yang berantakan dan air liur menetes dari taring-taring tersebut.
 
Hal yang membuat hati Chen Xiaolian mencekam adalah lengannya. Ia memiliki empat lengan.
 
Dua lengan mencuat dari tulang belikatnya, memberinya dua anggota tubuh tambahan dibandingkan makhluk hidup normal.
 
Kedua tungkai tambahan itu masing-masing menyeret seseorang.
 
Memang, kedua tangannya mencengkeram masing-masing pergelangan kaki. Dua sosok terlihat di belakang monster itu saat ia menyeret kedua sosok tersebut bersamanya.
 
Yang mengejutkan, dilihat dari penampilan kedua sosok di tanah, mereka adalah Lun Tai dan Bei Tai.
 
Kedua saudara itu tertelungkup ke tanah dan tampak pingsan. Chen Xiaolian tidak bisa memastikan apakah mereka masih hidup atau tidak.
 
Monster itu menyeret Lun Tai dan Bei Tai ke depan dan akhirnya berhenti setelah mencapai tempat yang berjarak sekitar 10 meter dari Chen Xiaolian.
 
Ia melepaskan cengkeramannya dan membiarkan kedua bersaudara itu jatuh ke tanah. Selanjutnya, ia menyeringai ke arah Chen Xiaolian.
 
Ia tampak… tersenyum?
 
Namun, senyumannya seperti sesuatu yang menakutkan dalam mimpi buruk. Dua lampu depan yang menyinari wajahnya semakin memperkuat suasana mencekam.
 
“Sayang sekali, kau menyalakan lampu mobil. Kau telah merusak adegan horor yang telah kubuat ini.”
 
Monster itu berbicara dengan bahasa manusia. Namun, suaranya serak, mengingatkan pada suara yang dihasilkan saat menggores permukaan piring dengan garpu.
 
Chen Xiaolian menghela napas. Tanpa sadar ia menggenggam Pedang di Batu di tangannya dan senyum yang tak dapat dijelaskan muncul di wajahnya.
 
“Siapakah kamu? Atau haruskah kukatakan, apakah kamu?”
 
Chen Xiaolian bertanya dengan nada serius.
 
Sepasang mata pada monster itu menatap Chen Xiaolian dengan intens. Itu adalah sepasang mata yang membuat bulu kuduknya merinding – sebagian matanya tertutup oleh rambut yang tumbuh dari dahinya.
 
“Chen Xiaolian, Ketua Guild Meteor Rock, seorang Awakened veteran… … juga, tampaknya kau memiliki tingkat kekuatan yang cukup tinggi,” kata monster itu dengan seringai buas.
 
Chen Xiaolian tidak melakukan gerakan apa pun sebagai respons. Namun, ia mengubah postur tubuhnya dan menempatkan kaki kirinya setengah langkah ke belakang.
 
“Jangan heran. Bukan hal yang mengejutkan bagiku untuk mengetahui tentangmu.” Air liur menetes keluar dari mulut monster itu.
 
“Jadi, mengapa kau ingin mencariku?” tanya Chen Xiaolian dingin.
 
“Untuk sedikit berdiskusi denganmu.” Dua tangan monster itu bertumpu di pinggangnya sementara dua tangan lainnya menggaruk kepalanya. Kemudian, ia berkata, “Apakah kau ingin mengendalikan takdirmu sendiri?”
 
“Apa?” Mendengar itu, Chen Xiaolian mencibir. “Aku tidak mengerti maksudmu.”
 
“Ini sangat sederhana.” Monster itu melangkah maju lagi. “Mereka yang terbangun telah cukup lama menderita di bawah penindasan Para Pemain! Dipaksa menghadapi keadaan berbahaya berulang kali – sudah terlalu lama!”
 
Tanpa diduga, Chen Xiaolian menjadi tenang. “Apa maksud di balik kata-katamu itu?”
 
“Para pemain itu, mereka akan menghina kita sesuka hati dan membunuh kita. Di dalam dungeon, mereka memperlakukan kita sebagai NPC dalam game, musuh yang harus dilawan dalam game, target dalam sebuah quest! Siapa yang tahu berapa banyak Awakened yang telah mencoba menghadapi mereka berulang kali. Namun, jumlah kita sedikit dan kekuatan kita terbatas.”
 
Chen Xiaolian menarik napas dalam-dalam dan sudut bibirnya melengkung, memperlihatkan sedikit rasa mengejek. “Lalu?”
 
“Kita harus bangkit dan melawan! Melawan! Lawan mereka secara langsung! Lawan mereka secara tatap muka! Lawan para Pemain itu, biarkan para bajingan yang dengan seenaknya menginvasi dunia kita mengerti bahwa kita tidak bisa dianggap remeh! Kita harus membiarkan mereka membayar harga atas perbuatan mereka!”
 
Chen Xiaolian mendengarkan dengan tenang. “Lalu?”
 
“… … lalu?” Monster itu menjadi tercengang.
 
“Baiklah, lalu bagaimana?” Chen Xiaolian mengangkat bahu dan melanjutkan, “Lawan para Pemain secara langsung… …lalu? Bahkan jika kita menang, dunia ini masih berada di bawah kendali Tim Pengembang. Mereka bisa mempermainkan kita sesuka hati. Mereka bisa membuat dungeon instan dengan tingkat kesulitan yang mustahil dan melemparkan kita ke dalamnya… …jika demikian, apa yang kau sebut sebagai pertarungan melawan para Pemain, apakah itu masih berarti apa-apa?”
 
Monster itu mengertakkan giginya dan menjawab, “Balas dendam! Kehormatan! Kebebasan!”
 
“Mm, balas dendam, kehormatan, kebebasan… … dan setelah itu adalah akhir di mana semua orang mati, kan?” Chen Xiaolian mencibir.
 
Monster itu terdiam selama beberapa detik sambil menatap Chen Xiaolian. Tatapannya semakin bermusuhan. “Sepertinya aku salah. Chen Xiaolian, kukira kau adalah seseorang yang berani. Kudengar kau telah berhasil melewati beberapa dungeon. Selain itu, kau juga memiliki tingkat kekuatan yang cukup tinggi. Kukira kau adalah orang yang pemberani. Tak disangka, kau adalah seorang pengecut tanpa kemauan untuk melawan para Pemain.”
 
“Jangan dulu kita bahas apakah aku seorang pengecut atau bukan,” kata Chen Xiaolian dengan nada dingin. “Jangan juga kita bahas tentang kau datang ke sini dan mengatakan hal-hal ini padaku. Mari kita bicara tentang dua orang yang tergeletak di tanah. Mereka berdua adalah anggota guildku. Kau menyerang anggota guildku. Apa maksud semua ini?”
 
Monster itu tertawa terbahak-bahak. “Oh? Jadi, itu yang lebih kau pedulikan? Sepertinya kau ingin berkelahi denganku?”
 
“Apakah ada cara lain?” Chen Xiaolian tertawa kecil dan berkata, “Atau kau pikir aku akan menyerah hanya karena hal-hal tidak masuk akal yang baru saja kau sebutkan?”
 
“Baiklah, pertama-tama aku akan mengalahkanmu sampai kau menyerah. Setelah itu terjadi, kau akan bisa membuka mata dan menghadapi kenyataan! Kemudian, kau bisa membuat pilihanmu sekali lagi!” Keempat tangan monster itu mengepal, mengeluarkan suara retakan.
 
“Ngomong-ngomong, sebenarnya Anda di sini untuk apa? Sepertinya Anda ingin merekrut saya. Jika memang begitu, organisasi mana yang Anda wakili?”
 
“Sebuah organisasi yang akan menguasai masa depan dunia ini! Sebuah perlawanan yang terdiri dari para Yang Terbangun dengan tingkat kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya!” kata monster itu dengan lantang.
 
“Tingkat kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya?” tanya Chen Xiaolian. “Lebih kuat dari Kota Nol?”
 
“Kota Nol? Kota Nol telah jatuh!”
 
Rasa merinding menjalari tubuh Chen Xiaolian.
 
Secercah keterkejutan tampak di wajahnya.
 
*Monster ini… … bagaimana ia bisa tahu tentang jatuhnya Kota Nol?*
 
*Jika orang ini adalah seorang yang telah tercerahkan… … itu seharusnya tidak mungkin.*
 
*Berita tentang kejatuhan Zero City seharusnya belum menyebar luas.*
 
“Apakah kau merasa ini aneh?” Monster itu tertawa terbahak-bahak. “Di dunia ini, tidak ada yang namanya benteng yang tak terkalahkan selamanya! Dasar orang-orang bodoh dari Kota Nol. Meskipun memiliki begitu banyak kekuatan, mereka tidak pernah menggunakannya. Yang mereka lakukan hanyalah bersembunyi di dalam benteng mereka, menjalani kehidupan yang hina dan berjuang untuk hidup di ambang kematian! Mereka pantas dimusnahkan! Namun, kita yang memiliki kemauan dan keberanian untuk bangkit dan bertarung adalah masa depan para yang telah Bangkit!”
 
Chen Xiaolian menunggu dengan sabar hingga monster itu selesai berbicara sebelum bertanya dengan tenang, “Bahasa Cina?”
 
“Eh?” Pertanyaan itu mengejutkan monster tersebut.
 
“Menjalani kehidupan yang hina, berjuang untuk hidup di ambang kematian … Penggunaan kedua idiom itu tidak buruk,” kata Chen Xiaolian sambil tersenyum. “Namun, kalau boleh kutebak, kau pasti masih muda. Kalau tidak, kau tidak akan memiliki begitu banyak pikiran sindrom chuuni (kecanduan anak usia sekolah menengah).”
 
“Bajingan! Beraninya kau bersikap kurang ajar seperti itu padaku?!” Monster itu meraung. “Akan kuhajar kau sampai tak berdaya dulu. Saat kau berlutut di hadapanku, memohon ampun, kau akan mengerti!”
 
“Ini sindrom Abad Kedua yang serius…” Chen Xiaolian menghela napas. Kemudian, dia membungkukkan badannya, Pedang di Batu di tangan, dan melompat ke depan.
 
Monster itu mencibir dan tertawa mengejek.
 
Chen Xiaolian mengangkat pedang di tangannya. Tiba-tiba, saat ia melompat di udara, ia merasa dirinya menabrak sesuatu yang mirip dengan dinding tak terlihat. Selanjutnya, monster itu meraung dan kekuatan tak terlihat yang dahsyat menghantam Chen Xiaolian, membuatnya terlempar ke belakang.
 
Ledakan!
 
Kekuatan tak terlihat yang dahsyat membuat Chen Xiaolian terpental ke dinding di belakangnya, menyebabkan permukaan dinding ambruk. Seluruh tubuh Chen Xiaolian terjepit di dinding dan retakan menyebar di permukaan dinding.
 
Setelah terjatuh ke tanah, Chen Xiaolian meraba bibirnya dan melihat darah di jarinya.
 
“Cukup menyakitkan,” kata Chen Xiaolian sambil mengerutkan kening. Namun, kemudian ia tersenyum.
 
Dia perlahan bangkit dan sedikit memutar lehernya. “Rasa sakit di tubuhku ini cukup realistis.”
 
Setelah mengatakan itu, Chen Xiaolian melihat ke depan dan membuat gerakan jari melengkung ke arah monster itu. “Hanya itu? Bisakah kau melakukan lebih banyak? Misalnya, bisakah kau memotong tangan atau kakiku?”
 
Monster itu sedang tertawa penuh kemenangan ketika mendengar ucapan Chen Xiaolian. Ia berhenti dan ternganga menatap Chen Xiaolian. “Kau, apa yang kau katakan?”
 
“Kau dengar aku?” Chen Xiaolian mengayunkan tangannya. “Ini benar-benar sakit.”
 
Lalu dia perlahan berbalik dan mengamati sekelilingnya. “Tempat parkir ini juga terlihat seperti aslinya. Ah… …biar kupikir, kenapa kau mematikan lampunya? Sekarang aku mengerti. Kau takut detailnya kurang bagus dan aku bisa tahu itu tidak benar, kan?”
 
Tubuh monster itu sedikit tersentak. “Kau… … Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!”
 
Chen Xiaolian menjawab dengan “Ha!” sambil melangkah maju sekali lagi. Dia mengangkat Pedang di Batu di tangannya dan hendak menebas dengan pedang itu ketika monster itu meraung sekali lagi.
 
Sekali lagi, Chen Xiaolian terlempar. Namun kali ini, ia menghantam atap mobil di dekatnya, menyebabkan atap mobil tersebut melengkung ke dalam.
 
“Lihat perbedaan kekuatan kalian? Jika kalian tidak ingin mati, cepatlah menyerah! Patuhi aku dan kalian akan makmur, lawan aku dan kalian akan binasa!” teriak monster itu.
 
Chen Xiaolian turun dari atap mobil dan terengah-engah. “Begitu ya. Sakit sekali. Apa ini? Mengganggu fungsi otakku, meretas reseptor rasa sakitku sehingga otakku mengira aku benar-benar terluka, begitu cara kerjanya? Seberapa jauh lagi kau bisa memaksanya? Bisakah kau membunuhku di tempat? Menipu otakku agar mengira aku sudah mati dan membiarkan tubuhku bereaksi terhadap itu? Atau memotong lengan dan kakiku… … itu berarti menipu otak agar mengira aku kehilangan anggota tubuhku, membuatku lumpuh atau cacat.”
 
Chen Xiaolian terhuyung maju sambil menggumamkan kata-kata itu. Melihat itu, monster itu tanpa sadar mundur beberapa langkah. Matanya membelalak, “Kau… …apakah kau tidak takut mati?”
 
“Aku takut. Tentu saja, aku takut mati. Aku masih punya banyak tugas yang belum selesai. Bagaimana mungkin aku mati begitu saja di sini?” Chen Xiaolian menggelengkan kepalanya. “Namun, meskipun aku takut mati, aku tidak perlu takut padamu. Kau tidak punya kemampuan untuk membunuhku.”
 
“Kau… … sepertinya kau belum cukup menderita!” Monster itu tertawa terbahak-bahak.
 
Chen Xiaolian tersenyum dan berkata, “Coba tebak berapa umurmu. 15? 16? Kamu belum dewasa, kan? Penderita sindrom pertengahan kedua?”
 
“Dasar bajingan!”
 
Monster itu meraung sekali lagi, membuat Chen Xiaolian terlempar lagi.
 
Setelah bangun kali ini, Chen Xiaolian mengerutkan alisnya dan bergumam pada dirinya sendiri, “Mm, rasa sakitnya sepertinya sudah mencapai batasnya. Tidak kunjung memburuk. Sepertinya ini batasmu, ya? Namun, simulasi ini cukup menarik. Aku sebenarnya tidak mampu menggunakan kemampuan atau kekuatanku. Mm, coba tebak… … kau mungkin tidak tahu level kemampuanku, jadi kau tidak bisa mensimulasikannya?”
 
Napas monster itu menjadi tersengal-sengal. Tampaknya ia sedang mengalami tekanan yang berat.
 
Seluruh tubuh Chen Xiaolian jelas terluka. Namun, ketika monster itu melihatnya melangkah mendekatinya, selangkah demi selangkah, ia mengeluarkan tangisan pelan dan mundur beberapa langkah lagi.
 
“Takut?” Chen Xiaolian menggelengkan kepalanya dan tersenyum. “Menurut keadaan saat ini, orang yang berada di posisi menguntungkan seharusnya adalah kamu.”
 
Setelah mengatakan itu, Chen Xiaolian melangkah dua langkah ke depan.
 
Kali ini, monster itu berteriak, “Dasar gila! Bajingan!”
 
Ia berbalik dan lari.
 
Chen Xiaolian tiba-tiba berhenti bergerak. Dia menutup matanya. Bersamaan dengan itu, tangannya terulur ke belakang dan membuat gerakan meraih.
 
Dalam sekejap, tubuhnya melesat ke depan sejauh puluhan meter dan tangannya mencengkeram leher monster itu.
 
Selanjutnya, sesuatu yang aneh terjadi.
 
Dengan tinggi badannya, mustahil bagi Chen Xiaolian untuk mencengkeram leher monster setinggi tiga meter itu.
 
Namun, itulah yang baru saja terjadi. Terlebih lagi, monster di tangannya tiba-tiba menyusut.
 
Dalam sekejap mata, tubuh raksasa itu menyusut hingga tingginya hampir sama dengan Chen Xiaolian.
 
“Ketahuan kau, bocah kecil.”
 
Chen Xiaolian membuka matanya dan sedikit ekspresi mengejek muncul di senyumnya.
 
…
 
Tempat parkir itu tetap sama. Namun, tembok yang retak dan mobil yang hancur telah menghilang.
 
Jasad Lun Tai dan Bei Tai yang tergeletak di tanah juga telah menghilang.
 
Chen Xiaolian berdiri di sana, pakaian yang dikenakannya tak bernoda. Ia tampak tidak terluka sama sekali. Namun, otot dan tulangnya terasa sedikit nyeri. Itulah satu-satunya bukti serangan yang dideritanya sebelumnya.
 
Di tangan Chen Xiaolian yang terulur, terdapat leher sosok manusia. Sosok itu berjuang untuk membebaskan diri.
 
Itu bukanlah monster. Itu adalah… …
 
Seorang anak yang masih cukup muda.
 
“Seperti yang diduga, kamu adalah siswa SMP,” kata Chen Xiaolian sambil tersenyum.
 
“Kau, kau, kau, lepaskan aku! Jika kau berani menyakitiku, teman-temanku pasti akan membunuhmu! Bunuh semua orang di guildmu!” Pemuda itu meronta dengan sekuat tenaga. Cara bicaranya sama seperti monster itu. Namun, suaranya telah berubah menjadi suara bernada tinggi seperti suara seseorang yang belum mengalami perubahan suara.
 
Chen Xiaolian melepaskan orang itu. Dia memperhatikan pemuda itu berjongkok di tanah, kedua tangannya mencengkeram lehernya sambil terengah-engah. Chen Xiaolian kemudian berjongkok dan menatapnya dengan saksama, “Nak, sekarang saatnya kau menyerah, bukan?”
 
Setelah mengatakan itu, Chen Xiaolian menarik pria itu dan menjepitnya ke mobil.
 
“Sekarang, jawab pertanyaanku! Mengerti? Meskipun kau masih di bawah umur, kau tetaplah seorang yang telah terbangun. Kurasa Undang-Undang Perlindungan Anak di Bawah Umur tidak berlaku untukmu, kan? Jika kau tidak ingin menderita, maka patuhlah dan jawab pertanyaanku. Kalau tidak… … kau juga tahu, seorang veteran adalah seseorang yang telah membunuh banyak orang.”
 
Anak muda itu sangat ketakutan hanya dengan melihat Chen Xiaolian. Dia menelan ludah.
 
Jika dilihat dari dekat, anak ini memiliki penampilan yang sangat biasa. Ia tampak kurang memiliki keganasan layaknya monster. Ia tipe orang yang tidak akan diperhatikan ketika berada di antara orang lain.
 
Namun, ada banyak komedo di hidungnya dan jerawat di dahinya. Chen Xiaolian juga bisa mencium aroma rokok darinya.
 
“Sepertinya kamu bukan hanya siswa SMP, kamu juga anak nakal.”
 
Chen Xiaolian tanpa ragu mengulurkan tangannya untuk mengambil sebungkus rokok dari saku anak itu. Setelah meliriknya, Chen Xiaolian menyimpannya di sakunya sendiri.
 
“Itu milikku…”
 
Anak muda itu membuka mulutnya, namun terpaksa menutupnya kembali setelah melihat tatapan tajam Chen Xiaolian.
 
“Sekarang, jawab pertanyaan saya. Mari kita mulai dengan pertanyaan sederhana.” Chen Xiaolian bertanya, “Siapa kamu? Berapa umurmu? Ayo, katakan saja.”
 
“… … …”
 
Beberapa detik kemudian, anak muda itu angkat bicara.
 
“Namaku Nightmare. Itu nama panggilanku…”
 
“Saya menanyakan nama Anda, bukan nama panggilan Anda! Biar saya peringatkan, saya tidak suka pasien sindrom Middle Second. Karena saya sudah menanyakan nama Anda, sebutkan nama Anda!”
 
“Tapi nama asliku adalah Nightmare. Anggota lainnya semua memanggilku dengan nama itu…”
 
“Nama Anda! Nama yang tertera di kartu identitas Anda! Nama yang terdaftar!”
 
“… … …” Anak muda itu menatap Chen Xiaolian dengan rasa takut. Kemudian, secercah rasa malu terlintas di matanya sebelum ia menundukkan kepala dan berkata, “Namaku… … Zhao Tiezhu.”
 
“… … …” Chen Xiaolian menjadi tercengang.
 
Beberapa detik kemudian, dia tersenyum kecut dan berkata, “Benarkah itu namamu? Nama di kartu identitasmu, nama yang terdaftar?”
 
“Aku bersumpah… … aku mengatakan yang sebenarnya,” kata pemuda itu dengan ekspresi sedih.
 
“Orang tuamu… …apakah mereka menyimpan dendam terhadapmu atau semacamnya?”
 
…
 
1. Kedua frasa tersebut diterjemahkan dari idiom Tiongkok. Saya tidak yakin bagaimana menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris, jadi saya hanya menggunakan artinya saja.
 
2. Rupanya, sindrom kelas dua SMP (chuunibyou) lebih umum terjadi pada siswa kelas 2 SMP .
 
3 Zhao Tiezhu. Mentah: ‘赵铁柱’, pinyin: ‘Zhào Tiězhù’. Kata Tiezhu artinya tiang besi atau penis.