Gerbang Wahyu - Chapter 169

Bab 169: Masalah Bos Duan
**GOR Bab 169: Masalah Bos Duan**
 
Mata Yu Jiajia membelalak. “Kau… kau tidak mungkin berpikir untuk… melanggar hukum…”
 
“Ssst,” Chen Xiaolian tersenyum lembut. “Bisakah kau membantuku melakukan ini?”
 
Melihat ekspresi khawatir Yu Jiajia, Chen Xiaolian menambahkan dengan lembut, “Aku tahu di mana harus menetapkan batasan.”
 
Yu Jiajia ragu sejenak dan menggigit bibirnya.
 
Tampaknya gadis ini sudah mengambil keputusan.
 
“Pagi ini, saya menelepon perusahaan. Mereka menyuruh saya untuk tidak mengatakan apa pun kepada polisi terlebih dahulu dan mereka akan mengirim sopir dan pengacara mereka. Jadi… Anda bisa tenang, saya tahu apa yang harus saya katakan,” Yu Jiajia menarik napas dalam-dalam. “Saya akan mengatakan… saya tidak mengenal para penjahat itu dan saya belum pernah melihat mereka sebelumnya.”
 
Setelah mengatakan itu, dia mencengkeram lengan Chen Xiaolian dengan erat. “Namun, kau harus berjanji padaku! Kau tidak boleh melakukan sesuatu yang terlalu berbahaya! Jika… jika kau melakukan sesuatu yang impulsif, maka aku lebih baik melaporkan semuanya ke polisi!”
 
…
 
Setelah berhasil membujuk Yu Jiajia untuk pergi, Chen Xiaolian duduk di kursi di tepi koridor.
 
Roddy datang menghampiri, duduk di sampingnya, dan memberikan sebotol air kepada Chen Xiaolian.
 
Chen Xiaolian membuka tutup botol dan meneguk air hingga habis.
 
“Akhirnya berhasil membujuk si cantik itu untuk pergi?” kata Roddy dengan nada agak bercanda. “Sepertinya kau menyembunyikan sesuatu dariku, Xiaolian. Hmm… diam-diam berhubungan dengan si cantik di Hangzhou. Terlebih lagi, kau bahkan berani menggunakan namaku untuk menipunya! Bajingan! Kau berzina dan menggunakan namaku, sungguh tindakan yang keji!”
 
Chen Xiaolian menoleh ke arah Roddy. “Terima kasih.”
 
“Eh?”
 
“Aku tahu, kau sengaja mengatakan hal-hal itu untuk menghiburku,” Chen Xiaolian tersenyum. Ia memijat wajahnya dan berkata, “Sebenarnya, aku tidak sedang merasa sedih saat ini.”
 
Matanya menjadi kosong dan dia melanjutkan, “Mungkin aku agak sedikit cemas saat kami datang. Aku memang merasa sedikit khawatir. Namun, begitu kami tiba dan aku melihat Da Gang berbaring di dalam, tiba-tiba aku merasa tenang.”
 
“Alasan aku bisa merasa tenang mungkin karena kenyataan bahwa kita bukan lagi orang yang sama seperti dulu. Luka Da Gang parah. Namun, selama dia tidak mati, aku bisa menggunakan Darah Binatang Penyembuh dari sistem untuk membantunya pulih.”
 
“Mengenai masalah-masalah itu… menurut saya, orang-orang seperti kita tidak akan menghadapi terlalu banyak kesulitan dalam mencoba menyelesaikan masalah-masalah tersebut.”
 
“Baguslah kalau kamu bisa berpikir seperti itu,” Roddy menghela napas lega.
 
“Perubahan pola pikir ini adalah sesuatu yang masih belum bisa saya biasakan,” Chen Xiaolian mengerutkan kening dan mencoba menilai dirinya sendiri. “Pikiran saya masih terasa sesak. Saya merasakan amarah di suatu tempat, tetapi saya tidak tahu bagaimana melampiaskannya. Rasanya seperti saya hanya meninju segumpal kapas.”
 
Polisi tidak datang lagi untuk menginterogasi Chen Xiaolian… setelah pertanyaan-pertanyaan dasar sebelumnya, polisi menyerah untuk menginterogasi Chen Xiaolian lebih lanjut. Lagipula, dia adalah orang luar dan hanya seorang teman.
 
Sekilas, tampaknya kasus ini tidak ada hubungannya dengan dia.
 
Sejujurnya, ketika polisi memanggilnya, mereka tidak hanya mencoba menyelidiki kasus tersebut, tetapi juga melakukannya atas permintaan rumah sakit. Karena luka yang diderita Da Gang sangat parah, rumah sakit membutuhkan anggota keluarganya untuk melapor.
 
Namun, Da Gang tidak memiliki anggota keluarga. Dia hanya memiliki satu teman, Chen Xiaolian.
 
“Saat itu, aku sudah menanyakannya. Biaya perawatan rumah sakit semuanya sudah dibayar oleh gadis tadi,” Roddy menatap Chen Xiaolian. “Siapa gadis itu? Dan apa hubungannya denganmu?”
 
Nada suaranya berubah agak serius. “Apakah kamu melakukan kesalahan pada Qiao Qiao?”
 
Chen Xiaolian tersenyum. “Berhenti bicara omong kosong. Gadis ini… hmm, namanya Yu Jiajia. Tidak ada apa-apa di antara kami.”
 
“Hmph! Tidak terjadi apa-apa? Begitu dia melihatmu, dia langsung terbang ke pelukanmu,” Roddy tertawa. “Saat itu, seharusnya aku mengambil foto dan mengirimkannya ke Qiao Qiao.”
 
Saat nama Qiao Qiao disebutkan, ekspresi Chen Xiaolian berubah menjadi linglung.
 
Karena dia masih belum bisa menghubungi Qiao Qiao, dia tidak bisa menjawab masalah ini.
 
Melihat reaksi aneh di ekspresi Chen Xiaolian, Roddy ragu-ragu. “Kau… apakah sesuatu terjadi antara kau dan Qiao Qiao?”
 
“Tidak ada apa-apa,” Chen Xiaolian menggelengkan kepalanya dan berdiri. “Sekarang jam berapa?”
 
“Pukul setengah dua,” Roddy melihat arlojinya. “Apa rencanamu?”
 
“Aku harus melakukan sesuatu!” Chen Xiaolian menggertakkan giginya. “Terakhir kali, aku tidak menangani masalah ini dengan benar. Karena aku di sini, aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan.”
 
“Melakukan sesuatu?” Roddy mengangkat alisnya. “Apa yang kau rencanakan?”
 
“Kau tetap di sini dan awasi keadaan. Awalnya, aku bermaksud memberinya Darah Binatang Penyembuh segera. Namun, setelah mempertimbangkan semuanya, rasanya tidak tepat. Polisi masih menangani kasus ini; mereka akan datang untuk menemukannya. Selain itu, dia baru saja diselamatkan dari bahaya. Mengingat betapa parahnya lukanya, jika dia tiba-tiba sembuh, itu hanya akan menimbulkan kecurigaan orang lain. Kita tidak akan bisa menjelaskan situasinya kepada rumah sakit maupun polisi. Jadi, untuk saat ini, kau harus tetap di sini untuk mengawasi kondisinya. Selama kondisinya stabil, belum perlu memberinya obat. Namun, jika kondisinya kritis… lupakan saja dan berikan saja obat itu. Setelah itu, pikirkan cara untuk membawanya pergi!”
 
“Itu mudah,” Roddy mengangguk. “Bagaimana denganmu?”
 
“Aku akan pergi mencari seseorang,” kata Chen Xiaolian dengan tenang. “Mencari para penjahat.”
 
Roddy tidak khawatir. Setelah pertarungan yang harus mereka lalui di Tokyo, sekelompok penjahat ini bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
 
…
 
Chen Xiaolian segera meninggalkan rumah sakit. Ia menghentikan taksi dan sampai di warnet yang terletak di dekat sekolah, lalu mulai mencari informasi.
 
Mencari orang-orang tersebut seharusnya tidak terlalu sulit.
 
Meskipun Chen Xiaolian tidak mengetahui nama mereka, dia yakin bahwa orang-orang yang gemar mengunjungi warnet ini sering datang ke daerah yang sama.
 
Chen Xiaolian berjalan-jalan di sekitar sekolah; dia mengunjungi beberapa warnet dan bertanya-tanya dengan mendeskripsikan penampilan dan pakaian yang dikenakan oleh kedua orang itu.
 
Para bajingan yang suka mewarnai rambut itu memiliki ciri wajah yang sangat khas.
 
Selain itu… Chen Xiaolian juga menawarkan uang.
 
Di sebuah warnet, Chen Xiaolian mengeluarkan seribu yuan dan memperoleh beberapa informasi dari manajer yang bertugas dan seorang pelanggan.
 
Nama kedua pria itu adalah ‘Little Cotton’ dan ‘Fertile Fatty’.
 
Jelas sekali, itu adalah nama panggilan. Namun, segalanya akan lebih mudah dengan nama panggilan.
 
Menurut informasi yang didapatnya, keduanya sering terlihat di sebuah warung barbekyu di dalam pasar malam. Ada banyak orang di sana yang mengenal keduanya.
 
Setelah mendapatkan informasi tersebut, Chen Xiaolian menelepon Roddy di rumah sakit dan menanyakan kondisi Da Gang. Setelah mendapat kabar bahwa Da Gang dalam keadaan baik, Chen Xiaolian memberi tahu Roddy.
 
“Aku akan kembali sedikit kemudian.”
 
…
 
Saat makan malam, Chen Xiaolian pergi ke warung barbekyu di pasar malam. Meskipun pasar malam belum buka, bisnis makan malam di sana cukup ramai.
 
Pertama, Chen Xiaolian memesan makanan untuk dirinya sendiri. Duduk di meja pojok, ia mengamati sekelilingnya sejenak.
 
Kemudian, dia pergi ke meja tamu terdekat yang memancarkan ‘suasana geng’.
 
Sesampainya di meja, Chen Xiaolian menanyakan tentang kedua orang itu dan memperhatikan kewaspadaan yang ditunjukkan oleh para tamu di meja tersebut. Salah satu tamu menatap Chen Xiaolian dengan tajam dan bertanya balik dengan nada kasar, “Siapa kau? Mengapa kau menanyakan tentang mereka?”
 
Chen Xiaolian tersenyum.
 
Beberapa menit kemudian, toko itu berantakan sekali.
 
Orang-orang itu dipukuli hingga tergeletak di tanah. Adapun orang yang menatap Chen Xiaolian dengan tajam, dia ditendang keluar dari toko dan ke gang di belakang toko.
 
Tentu saja, Chen Xiaolian tidak lupa memberikan sejumlah uang kepada pemilik toko sebagai kompensasi atas barang-barang yang rusak.
 
…
 
“Biasanya, saya orang yang cukup santai. Namun, saat ini suasana hati saya sedang tidak baik. Dan jangan tanya soal temperamen saya.”
 
Chen Xiaolian menginjak-injak pria itu hingga jatuh ke tanah. Kemudian, di depan mata pria itu, dia memelintir pipa baja hingga menjadi seperti adonan yang dipelintir. “Aku beri kau tiga detik untuk mempertimbangkan. Jika kau memutuskan untuk tidak bicara, maka hal yang sama akan terjadi pada kakimu.”
 
Pria itu sangat ketakutan.
 
“Aku akan bicara! Aku akan bicara! Aku tidak begitu mengenal mereka! Aku hanya pernah minum bersama mereka sekali! Mereka bekerja untuk Bos Duan!”
 
“Siapakah Bos Duan ini?”
 
“Bos Duan… Bos Duan adalah seseorang yang terlibat dalam bisnis besar,” Pria itu menatap pipa baja bengkok di tangan Chen Xiaolian dan merasa pikirannya kacau.
 
“Bisnis besar?” Chen Xiaolian tersenyum. “Saya kebetulan suka berbisnis besar. Ngomong-ngomong, bisnis apa yang dijalankan Bos Duan?”
 
…
 
Chen Xiaolian mampu dengan cepat memahami bisnis besar apa yang sedang terjadi.
 
Bos Duan telah membuka perusahaan real estat di dekat situ.
 
Nama perusahaan itu sangat megah… namun, pada kenyataannya perusahaan itu hanya terlibat dalam beberapa layanan outsourcing kecil.
 
Layanan tersebut meliputi: Pembongkaran dan pengangkutan puing-puing dari lokasi konstruksi.
 
Para berandal masyarakat ini berspesialisasi dalam bisnis pembongkaran. Chen Xiaolian langsung mengerti maksudnya.
 
Dia yakin bahwa ada kemungkinan besar dia telah menemukannya.
 
…
 
Sejujurnya, nama belakang Bos Duan bukanlah Duan.
 
Sangat sedikit orang yang tahu apa nama keluarganya. ‘Bos Duan’ sebenarnya adalah nama panggilan. Karena kecintaannya pada film wuxia, konon ia menghabiskan beberapa tahun di selatan sebagai ahli bela diri naga-harimau . Sepuluh tahun yang lalu, ia kembali ke Hangzhou dan mendirikan perusahaan ini bersama sekelompok orang.
 
Karena kecintaannya pada film wuxia, ditambah pengalamannya sebagai ahli bela diri naga-harimau, orang-orang di dunia bawah memberinya julukan: Yang Pertama dari Empat Kejahatan.
 
Itu adalah referensi kepada Duan Yanqing, ‘Kejahatan yang Meluap’ dari ‘Dewa dan Setengah Iblis’. Artinya, tindakannya lebih kejam dibandingkan dengan Duan Yanqing dari novel tersebut .
 
Perusahaannya bernama ‘Goldenhorse Real Estate Development Company’. Konon, Bos Duan lahir di tahun kuda.
 
Adapun lingkup operasi perusahaan… pengembangan real estat tidak mungkin dilakukan karena dia sama sekali tidak memiliki kemampuan tersebut.
 
Operasi mereka melibatkan membantu pengembang yang tidak bermoral untuk merebut kembali atau memperoleh properti dengan mengancam penduduk dan terlibat dalam kegiatan pembongkaran. Dengan demikian, orang-orang yang dia pekerjakan semuanya adalah pengangguran masyarakat, para preman dan tukang pukul.
 
Seiring pertumbuhan perusahaannya, Bos Duan mampu mengembangkan perusahaannya. Kini perusahaannya bergerak di bidang bahan bangunan.
 
Sederhananya, perusahaannya kini memasok pasir dan semen ke lokasi konstruksi; dan juga mengangkut puing-puing bangunan.
 
Agar perusahaan ini bisa bertahan dalam bisnis ini, sebagian besar orang yang dipekerjakannya memiliki latar belakang yang tidak jujur.
 
Dari sudut pandang ini, bisnis Bos Duan bisa dianggap sebagai sesuatu yang cukup luar biasa.
 
Hari ini, Bos Duan merasa agak mudah tersinggung.
 
Dia merasa bahwa dia mungkin telah menimbulkan masalah.
 
Semalam, dia minum sampai subuh. Kemudian, tanpa sengaja dia mengetahui sesuatu.
 
Di antara kelompok anak buahnya, ada dua orang yang dikenal sebagai Little Cotton dan Fertile Fatty.
 
Mereka berdua bekerja untuk perusahaannya. Ketika pekerjaan intimidasi diperlukan, dia akan mengirim mereka untuk melakukan tugas-tugas kotor tersebut.
 
Dia mengetahui bahwa mereka berdua mengalami insiden beberapa hari yang lalu dan dipukuli dengan parah.
 
Sambil minum, dia menanyakan hal itu dan mengetahui bahwa seorang anak nakal sekolah telah memukuli kedua orang bodoh itu; anak nakal sekolah itu juga mematahkan pergelangan tangan mereka.
 
Sejujurnya, Bos Duan bukanlah seseorang yang memiliki rasa solidaritas yang mendalam.
 
Namun, dia minum terlalu banyak tadi malam.
 
Karena terlalu banyak minum, keinginannya untuk bertindak seperti bos dari dunia tinju muncul ke permukaan. Dia mengambil inisiatif dan menunjukkan sikap ‘siapa yang berani menindas adik senior ini?’
 
Saat itu, semua bawahannya memberikan tepuk tangan meriah dan memuji Bos Duan atas semangatnya yang luhur.
 
Bos Duan terbawa suasana dan terus menenggak tiga gelas anggur berturut-turut.
 
Dalam keadaan mabuk, dia memerintahkan anak buahnya untuk pergi membantu kedua orang itu!
 
Tentu saja, dia tidak ikut bersama mereka. Setelah selesai minum, dia pergi ke rumah selingkuhannya dan tidur dengannya.
 
Saat ia terbangun, ia mengetahui bahwa orang-orang itu telah memperburuk masalah tersebut.
 
*Sekumpulan idiot yang otaknya rusak itu!*
 
*Untuk memberi pelajaran pada anak nakal di sekolah, yang perlu Anda lakukan hanyalah sedikit mengintimidasi orang itu! Setelah itu, peras uang darinya! Bukankah itu luar biasa?*
 
*Kalian semua idiot tak berakal!*
 
Menurut apa yang didengarnya, pria yang dipukuli itu terluka parah dan tertabrak mobil. Hidup atau mati – kondisinya saat ini masih belum diketahui. Itu adalah masalah besar bagi Bos Duan.
 
Mengingat koneksi yang dimilikinya saat ini, beberapa masalah kecil tidak akan terlalu sulit untuk diselesaikan. Yang perlu dilakukan hanyalah menemukan korban dan mengintimidasinya.
 
Namun, begitu seseorang meninggal… maka semuanya tidak bisa lagi ditutupi!
 
Dia belum memiliki pengaruh sebesar itu.
 
Dia menyesal telah minum terlalu banyak tadi malam, menyesal telah mencoba bersikap seperti seorang bos, menyesal telah berbicara terlalu banyak.
 
Mereka yang ikut serta untuk membalas dendam juga semuanya mabuk, sehingga menyebabkan masalah tersebut menjadi semakin besar!
 
Bos Duan mengamuk di perusahaan. Untungnya, orang-orang bodoh itu cukup cerdas untuk lari kembali daripada tertangkap basah di sana.
 
Mengenai cara menangani ini, Bos Duan sudah punya rencana. Kedua idiot itu, Little Cotton dan Fertile Fatty, pasti akan dikenali. Akan sulit bagi mereka untuk melarikan diri. Jika polisi datang mencari mereka, maka dia hanya bisa melempar tanggung jawab dan menyuruh kedua orang itu diusir.
 
Bos Duan juga memberikan beberapa jaminan terkait kemungkinan hal ini akan memengaruhi perusahaannya.
 
Dia akan mencari tahu siapa korbannya dan menggunakan metode iming-iming dan ancaman untuk memastikan pihak lain tidak melanjutkan masalah ini.
 
Untungnya, dia tidak ikut campur tadi malam dan bisa menjauhkan diri dari masalah tersebut.
 
*Jika semua upaya gagal, saya terpaksa harus mengeluarkan lebih banyak uang atau menjadikan kedua orang itu sebagai kambing hitam.*
 
*Dasar bajingan! Aku benar-benar harus mengurangi minum alkohol!*
 
Demi dua bawahan yang nilainya lebih rendah dari kentut, dia harus menghadapi begitu banyak masalah. Nantinya, mungkin dia bahkan perlu mengeluarkan uang untuk menyelesaikan situasi tersebut.
 
*Bukankah ini sama saja dengan mencari masalah?*
 
*Sialan, senior ini hanya sekali saja menjunjung tinggi nilai-nilai solidaritas. Sepertinya aku juga perlu mengurangi solidaritas.*
 
Bos Duan sedang mengamuk kepada bawahannya di dalam perusahaannya.
 
Hal itu terutama terjadi pada Little Cotton dan Fertile Fatty. Mereka dipaksa berbaring di tanah dan Boss Duan menendang mereka beberapa kali.
 
“Dasar bodoh! Apa gunanya menusuk seseorang? Apa salahnya hanya memeras uang dari mereka? Kalian hanya mencari masalah untukku!”
 
Pada saat itu, suara keras tiba-tiba terdengar dari luar.
 
Menabrak!
 
Itu adalah suara kaca yang pecah.
 
…
 
Perusahaan milik Bos Duan terletak di sebelah lokasi konstruksi.
 
Di samping sebuah bangunan yang tampak sederhana, terdapat deretan truk pengangkut sampah.
 
Setidaknya ada 30 orang di dalam gedung itu. Beberapa meja biliar dipasang di lantai pertama, sementara beberapa orang berada di sudut ruangan bermain poker. Beberapa orang memasang taruhan dalam permainan tersebut.
 
Mendengar suara kaca pecah, Bos Duan adalah orang pertama yang bergegas keluar dari kantornya. Dia pergi berdiri di dekat pagar di lantai dua dan melihat ke bawah.
 
Yang dilihatnya adalah seorang pemuda kurus berdiri di samping deretan truk pengangkut sampah.
 
Ia mengenakan seragam bergaris hijau dan putih yang agak longgar. Di tangannya ada palu… kemungkinan besar ia mengambil palu itu dari lokasi pembangunan.
 
Anak muda itu berdiri di samping truk sampah; lalu dia mengangkat kepalanya dan pandangannya kebetulan bertemu dengan pandangan Bos Duan.
 
Kaca jendela truk sampah di samping anak muda itu pecah berkeping-keping.
 
“Sialan!” Bos Duan langsung marah. “Dari mana datangnya bajingan kecil ini? Keparat! Kalian semua sudah mati? Cepat pergi ke sana!”
 
Bos Duan. Mentah: ‘段老大’, pinyin: ‘duàn lǎodà’. ‘duàn’ (段) berarti segmen, ‘lǎodà’ (老大) berarti bos.
 
1. Seniman bela diri Naga-Harimau. Terlepas dari namanya yang megah, sebenarnya ini adalah gelar untuk orang-orang yang berperan sebagai figuran dalam film wuxia… pada dasarnya, orang-orang yang tidak dapat mengenali Gunung Tai.
 
2 Demi-Gods and Semi-Devils adalah novel wuxia terkenal lainnya karya Jinyong/Louis Cha. Duan Yanqing adalah salah satu tokoh antagonis utama dalam novel tersebut.
 
3. Orang Tiongkok mengaitkan satu hewan dengan setiap tahun dalam siklus dua belas tahun yang berulang.