Gamers! LN - Volume 12 Chapter 2
Bab 2
Ekstra Pertemuan Aguri dan Restoran Keluarga
“Ayo cari waktu dan kunjungi hotel mata air panas terbuka secara rahasia? Amanocchi.”
Selama pertemuan restoran keluarga sepulang sekolah, seorang gadis sekolah menengah mengirimkan undangan erotis dan tidak bermoral meskipun memiliki pacar.
Untuk permintaan ini, saya, Keita Amano-
“Ah, tentu, kenapa tidak?”
-Aku menyesap teh hijau panasku dan tersenyum. Lalu, pasangan itu, yang menurutku berpakaian aneh, sedang menguping kami. Saya pikir mereka ingin mengatakan, “Ada apa dengan reaksi itu?” Mereka menatap kami dengan kaget. Namun, saya mengabaikan mereka dan melanjutkan dengan tenang.
“Memang, terkadang aku agak bosan dengan restoran keluarga. Sebaliknya, mari bersantai sambil membicarakan kekasih satu sama lain di ruangan dengan pemandangan indah.”
Setelah mendengar itu, pasangan tetangga itu menatap kami dengan pandangan menghina. “Oi, oi, kalian berdua punya kekasih!?”
Tapi, Aguri-san sepertinya juga tidak peduli dengan reaksi mereka. Dia meneguk sedikit teh lemon panasnya dan melanjutkan.
“Tidak, jika kita tetap akan mengatakannya, kenapa kita tidak berbicara satu sama lain di pemandian air panas, Amanocchi.”
“Maksudku, anak laki-laki dan perempuan dipisahkan di pemandian air panas- ah, tapi kurasa pemandian air panas terbuka yang independen akan bagus.”
(Ini sama sekali tidak bagus!)
Pasangan di sebelah kami mengeluh dengan tenang. Tapi, obrolan kami tidak akan berhenti karena mereka.
“Ah, tapi, Aguri-san, ..apakah buruk bagi kita berdua untuk pergi ke pemandian air panas sendirian?”
(Kamu baru menyadarinya sekarang!?)
“Ah, kurasa begitu. Saya pikir suasana menjadi aneh setelah saya mengatakan kita bisa mandi bersama. Mitra kami.”
(Tentu saja!)
“Ya, itu seperti curang dari kelihatannya.”
(Ini bukan dari kelihatannya. Mandi bersama benar-benar curang, kan!?)
“Ya, tapi kita tidak benar-benar curang, kan? Saya kira ini dianggap sebagai izin. ”
“… Ya, saya pikir itu izin.”
(Ini benar-benar gagal!)
“Kalau dipikir-pikir, Amanocchi dan aku di pemandian air panas sama seperti semua orang yang bermain di kolam, kan? Kami tidak memikirkan hal buruk.”
“Ya, sepertinya aku tidak mengerti kenapa Tendou-san membuat keributan.”
(Pahami dia!)
“Ah, tapi kalau begitu, aku tidak begitu senang jika Tasuku dan Tendou-san melakukan perjalanan pemandian air panas bersama.”
“Tentu saja, aku akan mengukir semua organ Uehara-kun.”
“Ya, aku juga akan menggiling Tendou-san dan mengubahnya menjadi strip.”
(Sakit!)
“Tapi Amanocchi dan aku spesial, kan?”
“Kami istimewa. Aku tidak percaya mereka iri dengan hubungan kita. Saya tidak mengerti mengapa.”
(Kalian berdua benar-benar egois!?)
“Seperti itu, kan. Dari sudut pandangku, mencurigai Amanocchi dan aku seperti dipanggil karena selingkuh padahal aku baru saja makan dengan ayahku. Saya tidak mengerti sama sekali.”
“Ah, aku benar-benar mengerti. Tendou-san dan Uehara-kun pacaran pasti curang. Tetap saja, kami berdua tidak masuk hitungan bahkan jika kami mandi bersama.”
“Ya. Selain itu, tidak curang bahkan jika kita berciuman, berpelukan, atau tidur telanjang bersama.”
“Ya, tidak apa-apa bahkan jika kamu harus mengganti namamu menjadi Aguri Amano.”
(Apa!? Eh, itu…itu sudah…!?)
“… Serius, aku benar-benar ingin melakukannya sekarang. Pertemuan mata air panas bukannya pertemuan restoran keluarga.”
“Saya juga. Pemandian air panas sangat bagus. …Yah, jika Amanocchi setuju-“
“Ya, Aguri-san. Yah, menurutku terlalu berlebihan menghabiskan akhir pekan bersama tanpa memberi tahu kekasih kita…”
“Ya. Yah, ngomong-ngomong, ayo tanya Tasuku dan Tendou-san…”
Kami saling menatap dan mengangguk. Kami berdua mengatakan kesimpulan yang sama.
“Ayo minta izin mereka.”
Saat ini-
“Tidak mungkin!”
Pasangan berpakaian aneh di sebelah kami akhirnya membentak.
*
“Itu membuatku takut, Amanocchi. Saya tidak berharap pasangan asing marah pada kami … ”
“Ya, bagian yang paling menyedihkan adalah mereka adalah orang baik.”
Sudah 10 menit sejak pasangan berpakaian aneh itu meneriaki kami. Tidak seperti penampilan mereka yang aneh, mereka bersungguh-sungguh saat memarahi kami. Sepertinya mereka akan menonton film. Meski ingin mengatakan hal lain, pasangan itu meninggalkan restoran.
Jadi, setelah mereka pergi, kami mulai tenang.
Aguri-san menghabiskan teh lemonnya dan berbisik.
“Bagaimana saya harus mengatakannya? Aku merasa kita yang gila.”
“Ya, saya harus mengakui ketika orang tak dikenal mengeluh tentang kami. … Saya pikir kita gila.
Kemudian, kami berdua menghela nafas pada saat bersamaan.
“Saya pikir cukup normal bagi saudara kandung yang memiliki hubungan baik untuk mandi bersama.”
“Ya, … tapi kami jelas akan menangis jika melihat Tendou-san dan Uehara-kun mandi bersama.”
“Ya, itu akal sehat. …Aku akan pergi minum.”
Aguri-san berdiri. Aku melihat ke luar jendela. Salju sudah mencair. Kemudian, saya menghabiskan semua teh hijau yang tersisa sekaligus.
…Hmm.
(…Tapi, meski begitu, hatiku masih berdebar jika dia telanjang bulat.)
Saya mencapai kesimpulan ini setelah memikirkannya dengan tenang. Yah, aku tidak bermaksud merahasiakan ini. Hanya saja saya belum memikirkannya dengan serius. Namun, jika kita nyata di sini, mandi dengan Aguri-san terlalu-
“H-Hei, Amanocchi.”
-Saat aku sedang memikirkan itu, Aguri-san kembali dengan sodanya. … Untuk beberapa alasan, dia tersipu dan malu.
“…………”
Sepertinya dia memiliki ide yang sama seperti yang saya lakukan ketika dia mengambil minuman. Kami memegang cangkir kami diam-diam… meskipun tidak ada teh hijau yang tersisa.
Saya berubah pikiran dan berdiri untuk mengambil secangkir teh oolong dingin. Setelah itu, saya menenggak lebih dari setengahnya tanpa menggunakan undian. Akhirnya, saya berbicara dengan Aguri-san.
“Y-Yah, mari kita lupakan tentang pergi ke pemandian air panas bersama. …Uh, itu bukan karena aku akan melakukan sesuatu yang aneh. Hanya saja menurutku kekasih kita tidak akan bahagia.”
“Y-Ya, kami tidak melakukan sesuatu yang aneh. Ya, tidak bagus. Ya.”
Kami mengatakan itu dan menyeruput minuman kami. …Apa yang terjadi? Dibandingkan dengan di mana kita meneriakkan sumber air panas terbuka dengan percaya diri, kita merasa lebih bersalah setelah sadar diri.
Aguri-san berdeham dan mengubah topik pembicaraan.
“Y-Yah, apakah Amanocchi ingin pergi ke tempat lain bersama Tendou-san?”
“T-Tentu saja tidak! Itu terlalu tidak sopan untuknya!”
Saya menolaknya dengan paksa. Aguri-san menatapku, tercengang.
“Apa maksudmu dengan tidak sopan…?”
“Hal yang sama juga berlaku untuk Aguri-san. Apakah Anda mengundang Uehara-kun dalam perjalanan?
“Ha, itu tidak mungkin. Kita berbicara tentang Tasuku di sini.”
“Itu agak kejam…”
Aku terdiam kali ini. Kami saling memandang dan menghela nafas.
-Lalu, segera.
“… Pfft, hahaha!”
“Pertemuan restoran keluarga biasa” masih akrab bagi kita seperti biasanya. Kami tidak bisa menahan tawa.
Aguri-san tertawa sebentar. Dia menyeka air matanya dan bergumam.
“Apa yang kita lakukan di sini? Kita seharusnya tenggelam dalam kebahagiaan setelah kencan baru kita. Namun, di sinilah kita berakhir lagi.”
“Ya, entah kenapa, aku merasa masalah baru terus muncul setelah Aguri-san dan aku datang ke restoran keluarga.”
“Ah, aku mengerti. Bagaimana saya harus mengatakan ini? Pertemuan ini seharusnya menyelesaikan masalah dengan kita berdua bersama. Saat ini, saya merasa itu menyebabkan lebih banyak masalah daripada menyelesaikannya.”
“Yah, haruskah kita berhenti?”
“Kita tidak seharusnya.”
“Ya.”
Kami berdua tersenyum nakal. …Meskipun kita sudah memiliki kekasih masing-masing, ini tidak akan berhenti dalam waktu dekat. Itu karena kita hanya curang jika kita menyadari bahwa melakukan ini tidak baik untuk Uehara-kun dan Tendou-san.
…………
…Yah, dari sudut pandang ini, tidak baik bagi kita berdua untuk pergi ke pemandian air panas. …Ahem! P-Pokoknya.
Kami berdua menatap pejalan kaki di luar jendela.
“Kalau dipikir-pikir, meski Aguri-san mungkin tidak menyukainya, memulai sebuah hubungan berarti mengakhiri sebuah cerita bagiku. Mungkin saya harus menyebutnya tujuan, … setidaknya dalam sim kencan.
“Apa yang kamu bicarakan? Itu menjijikkan. Serius, itu menjijikkan.”
Ya, menyebutnya. Dia bahkan memasukkan kata kerusakan tinggi lainnya, “Serius, itu menjijikkan.” Namun, saya tetap menantang dan terus berjuang.
“Tapi, bagaimana aku harus mengatakan ini? Itu bukan cara kerja realitas. Tidak ada kredit atau ED. Cerita akan berlanjut. Meteran kasih sayang masih bisa berubah. Juga, skenario terburuk adalah perpisahan yang tragis. Pada akhirnya, tidak ada garis yang jelas untuk memisahkan setiap bagian.”
“Ya, aku juga memikirkannya, bahkan jika kita berbicara tentang pernikahan. Bagian yang menyedihkan adalah tidak ada yang stabil selamanya di dunia ini.”
“Ya, makanya-”
Aku berhenti sejenak dan menatap mata Aguri-san.
“-Pertemuan ini adalah satu-satunya hal yang ingin kulanjutkan selamanya dengan Aguri-san.”
Aguri-san membeku sesaat setelah mendengar itu. …Namun, dia segera mengikutinya dengan senyum tercengang.
“Apa? Apakah ini lamaran?”
“Dalam arti tertentu, ya. Lagipula, aku berbicara tentang tolong bersamaku selamanya.”
“Wah, ini memalukan.”
“Seperti menjadi teman cuaca cerah.”
“Wah, ini merepotkan.”
“Ah, kamu bisa menggunakan ‘persahabatan abadi’ sebagai gantinya.”
“Hentikan, itu bahkan lebih menjengkelkan. Yah, bukannya aku tidak mengerti.”
“Benar-benar? Senang-”
“Ah, kalau begitu beri aku cincin, Amanocchi. Anda tidak perlu mengisinya dengan cinta. Aku hanya butuh yang mahal.”
“Uwah, BFF ini menyebalkan.”
Meskipun saya terdiam, saya menggulung kertas pembungkus jerami di atas meja dan menyerahkannya. Aguri-san mencubit cincin itu. Dia terlihat jelas tidak puas.
“Uwah, ini dia. Ini yang paling aku benci.”
“Harganya tidak relevan selama sumpah, kan?”
“Garis klise membuat ini semakin menyebalkan, .. sheesh.”
Aguri-san memasangkan cincin di jari tengah kirinya dengan senyum pahit. Kemudian…
“Ah, kalau begitu aku juga harus memberimu cincin.”
“Eh, benarkah? Nah, beri aku cincin yang bisa digadaikan dengan harga tinggi-“
“Ya, ini bawang merah bersuhu sangat tinggi.”
“Itu hanya cincin bawang!”
Gadis itu menyerahkan cincin bawang dingin kepadaku. Saya ragu-ragu untuk meletakkannya di jari tengah saya.
“… Uwah, ini berminyak!”
“Ini 180 karat.”
“180 karat bukan berarti sesuatu yang direbus dalam minyak 180 derajat! Juga, tidak panas lagi!”
“Ho,…aku ingin tahu apa yang tidak panas lagi? Apakah itu cincin atau hubungan kita…?”
“Itu cincin bawang goreng dan persahabatan kita! Apa-apaan ini!? Lepaskan!”
“Itu kejam, Amanocchi. Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi jika kau melepaskannya.”
“Ini adalah permainan yang mustahil! Benda ini akan membusuk dalam beberapa hari bahkan jika aku mencoba yang terbaik!”
“Yah, anggap saja itu akhir dari persahabatan kita. Yah, tapi aku akan melepas ini sebelum itu.”
Aguri-san melepas cincin kertas kado yang kuberikan padanya- dengan kasar.
“Apa!? Kenapa kau melepasnya dulu!?”
“Itu menjijikkan. Saya tidak ingin cincin kertas kado yang dibuat oleh jari-jari kotor seorang otaku.”
“Dasar! Cincin bawang sisa dari seorang gadis jauh lebih buruk!”
“Setidaknya milikku bisa dimakan. Yang kau berikan padaku tidak bisa dimakan. Dengan kata lain, sampah.”
“Bukankah standar cincinmu sedikit aneh!?”
“Ngomong-ngomong, jika cincin ini mewakili persahabatan kita, bukankah itu terlalu pendek?”
“Ih, ck! Aku mengerti! Y-Yah, ayo bersumpah ketika mereka masih berdering! Kenakan cincin itu dan bersumpahlah untuk persahabatan abadi kita!”
“Hmm, ini semakin seperti pernikahan. Bukankah kita curang?”
“Bagaimana kecurangan deklarasi persahabatan?”
“Yah, jika kamu berkata begitu, mungkin memang begitu. …Huh, selamanya, mari kita selesaikan ini, Amanocchi. Saya ingin melepaskan cincin kertas pembungkus ini secepat mungkin.”
“Itu baris saya. Aku ingin menghapus minyaknya…”
Aku merasa jari tengahku lengket semua. Juga, sebagai anak yang dibesarkan dengan serius, saya benar-benar bersalah karena mempermainkan makanan saya. Jadi, yang saya inginkan saat ini adalah melepas onion ring ini. Bisakah seseorang mengetik, “Staf di belakang layar menikmatinya.” selama adegan kredit!? Saya tidak tahan lagi!
“Baiklah, mari kita mulai, Amanocchi. …Nah, keluarkan kelingkingmu.”
“Ah, itu bagus. Rasanya seperti sumpah yang serius.”
Kami berdua meletakkan tangan kami dengan cincin terburuk di atas meja. Kemudian, jari kelingking kami saling terkait.
“…………”
A-Ada apa dengan suasana canggung ini? Agak terlalu banyak untuk tidak mengatakan apa-apa. Bagaimanapun, saya akan berperan sebagai pendeta dan mengatakan sesuatu seperti sumpah.
“Yah, maukah kamu berjanji untuk mencintai di sini, makan di sini, mendapatkan kenyamanan di sini, membantu di sini, tidak peduli apakah kamu sehat, sakit, … kaya, miskin, selama hari peluncuran game, atau selama acara TV penting?”
“Saya menolak. Saya tidak akan pernah datang ke sini ketika saya sakit atau miskin.”
Saya ditolak begitu saja. Ini terasa aneh. Saya belum pernah melihat penolakan selama sumpah. …Mendesah.
“…Yah, bisakah kamu bersumpah bahwa kamu akan datang ke sini selama waktu luangmu?”
“Sumpah ini benar-benar biasa saja. Tapi, jika itu masalahnya, … baiklah, aku akan melakukannya.
“Sangat baik. Sekarang, mari kita bersumpah-“
“O-Sumpah apa?”
Aguri-san sedikit tersipu dan menatapku. Wajahnya ditulis dengan gugup.
Melihatnya, aku melanjutkan.
“Sumpah – tribun tahunan.”
“Mimbar!?”
“Kami melakukan ini dua kali seminggu. Jadi, biaya tahunannya adalah 200.000 yen.”
“Mahal!”
“Juga, meskipun kami tidak berjalan sesuai jadwal, tidak ada pengembalian uang. Tolong perhatikan bagian ini.”
“Kedengarannya seperti penipuan bagiku! Untuk apa aku baru saja bersumpah!?”
“Siapa tahu? Aguri-san, -bayar aku jika kamu merindukanku.”
“Apa tidak apa-apa merindukan seseorang seperti itu!? Amanocchi!?”
“…Ck. …Aku hanya bercanda.”
“Tunggu sebentar!? Anda berhenti selama beberapa detik sebelum menyimpulkannya sebagai lelucon, kan !? ”
“Tidak, ini tidak bisa dihindari. Jika Anda tidak mau membayar, bagaimana dengan ciuman?
“Ini adalah pertama kalinya seseorang meminta ciuman biasa padaku.”
“Sini, ayo cium. Harap seantusias mungkin. Pergi.”
“E-Eh? Ah, Amanocchi, apa kamu serius-“
“Ya, tolong cium- meja restoran keluarga yang kotor ini.”
“Berhati dingin!”
“Tapi, bagaimanapun, ini adalah sumpah tentang pertemuan restoran keluarga kita. Itu kunci untuk berciuman dengan restoran.”
“Tolong perhatikan orang-orangnya saja!”
“Eh, Aguri-san, jangan bilang kamu mau cium aku?”
“Kau benar-benar tidak pengertian! Tidak, bukan itu! Aku tidak akan pernah mencium Amanocchi! Tapi aku juga tidak mau berciuman dengan meja restoran keluarga!”
“Nah, bagaimana kalau kamu mencium sesuatu yang kamu suka? Kamu bisa menciumnya sebanyak yang kamu mau.”
“Aku tidak terlalu suka berciuman! Ngomong-ngomong, tidak bisakah kita melakukan hal lain selain berciuman?”
“Jadi begitu. Nah, apakah Anda ingin menuangkan setiap darah kami ke dalam cangkir dan meminumnya?”
“TIDAK! Itu terlalu berlebihan untuk sumpah pertemuan restoran keluarga!”
“Nah, mari kita berteriak, ‘Renaisans!’ sementara kita bersorak, oke?”
“Itu terlalu ringan! Ini bukan pesta!”
“Nah, apakah kamu ingin berdoa di depan kuburan rumah kita masing-masing?”
“TIDAK! Dapatkan keseimbanganmu dengan benar, Amaoncchi!”
“Menyilangkan pedang kita?”
“Di mana kita bisa menemukan pedang!?”
“Kami berusaha untuk tidak dilahirkan pada hari yang sama, di bulan yang sama, dan di tahun yang sama-”
“Itu Sumpah Taman Persik!”
“Uwah, gadis sepertimu benar-benar tahu itu? A-Aku terkesan.”
“Itu tidak masalah! Ah, astaga, tidak ada yang baik untuk sumpah di antara kita!?”
“Saya tidak memiliki apa apa. Yah, kurasa kita bisa menukar cangkir kita seperti Sumpah Taman Persik-“
Pada titik ini, sebuah ide bagus tiba-tiba muncul di kepala saya. Saya memberi Aguri-san waktu untuk mempersiapkan diri secara mental saat saya berkata, “Maaf, sebentar.” Beberapa menit kemudian, saya mengambil kembali dua cangkir minuman. Aguri-san mengangkat kepalanya dengan bingung.
“Eh, Amanokchi? Apa itu?”
“Ini minuman. Ini milikmu, Aguri-san.”
Aku meletakkan cangkir di depan Aguri-san sebelum kembali ke tempat dudukku. Aguri-san mengamati cangkir itu dengan curiga. Dia sepertinya menyadari sesuatu dan mengendusnya. Dia mengerutkan kening.
“…Apa ini? … Ada banyak bau. Amanocchi, jangan bilang…”
“Kamu sudah menebaknya. Saya mencampur setiap minuman di toko ini menjadi satu.”
“Uwah.”
Aguri-san berdiri dan mencoba melarikan diri. Hei, bukankah kamu melakukan sesuatu yang mirip dengan ini sebelumnya…?
saya melanjutkan.
“Ayo kita minum ini bersama.”
“Apakah kamu serius, Amanocchi?”
Gadis itu terdiam. Aku mengangguk pasti atas pertanyaannya.
“Ini terasa seperti kita, kan? Juga, saya sudah membuatnya. Akan sia-sia jika tidak meminum semuanya. Mari kita nikmati rasanya.”
“Bukankah Amanocchi membuatnya sendiri…?”
“Orang yang menaruh onion ring di jari saya tidak berhak mengeluh. Saya mengenakan benda ini sambil mencampur minuman di depan semua orang.”
Sejujurnya, aku pasti anak SMA yang aneh dan mengerikan dari pandangan orang lain. Aku tidak akan pernah berteman dengan pria seperti itu. Serius, kapan terakhir kali Anda melihat seorang pria mencampur minuman dengan onion ring di jarinya? Namun, sejujurnya, saya cukup serius tentang ini. Huh, mau bagaimana lagi.
Aguri-san akhirnya menuruti permintaanku.
“Huh, … baiklah. Aku akan meminumnya, oke?”
“Ya, tenggaklah sekaligus.”
“Ini adalah bagian yang sulit. …Yah, tapi kurasa itu bagus untuk sumpah.”
Kami berdua mengangkat cangkir kami setelah Aguri-san mempersiapkan diri.
Jadi, kami berdua tersenyum dan bersumpah.
“Untuk sahabatku tersayang!”
Kami menenggak semuanya sekaligus. …Ew. Ini benar-benar buruk. Sebenarnya, tenggorokanku tidak bisa menangani semua itu dengan segera.
“… Fiuh!”
Tidak, kami berdua memejamkan mata saat cairan itu perlahan mengalir ke tenggorokan kami.
“…Batuk!”
Kami menyelesaikan ramuan misterius pada saat bersamaan. Hati kami dipenuhi dengan kegembiraan karena melewati tantangan. … Kami berdua saling memandang dengan penuh semangat. Kami mengaitkan kelingking kami lagi dan bersumpah penuh dengan cinta.
“Tolong tetap bersamaku selamanya (sebagai teman), Aguri-san!”
“Tentu saja, Amanocchi. Hatiku selalu milikmu (sebagai teman)!”
Kami mengusulkan. Inilah persahabatan abadi kita. Itu adalah pemandangan indah yang bisa menempati peringkat 3 teratas di antara pengalaman hidup saya. Ini adalah adegan yang sangat berdenyut.
…Memang.
“…Ha?”
-Andai saja Uehara-kun dan Tendou-san tidak ada di sana. Saya tidak tahu bagaimana mereka duduk di tempat pasangan itu baru saja pergi.
Gadis pirang dan anak laki-laki normie itu langsung berdiri dan berteriak keras.
“Hei, Amano-kun, apa itu-“ “Aguri! Kamu benar-benar merasa seperti itu-“
“… Ah, beri aku istirahat!”
Izinkan saya untuk melewatkan rutinitas yang biasa.