Game Master TRPG di Dunia Lain - Chapter 5

Bab 5: S0. Tur Peradaban Modern – 2
**༺ S0. Tur Peradaban Modern – 2 ༻**
 
“Bukankah kimchi ini terlalu asin dan pedas?”
 
“갈(喝) 1 adalah meme di anime dan manhwa Korea yang pada dasarnya berarti, “BERESKAN DIRIMU!”!!!”
 
“Kupikir kau tidak punya tipe kepribadian seperti ini?!”
 
Ketika menyangkut melindungi semangat rakyat Korea, karakter tidaklah penting. Memanfaatkan kesempatan itu, aku berteriak lantang dan jelas. Sang Master Menara mungkin memiliki selera yang setara dengan masakan fantasi abad pertengahan; tetapi bahkan jika dia tidak dapat memahami cita rasa mendalam dari masakan Korea, jiwa yang terkandung dalam masakan itu harus dihormati, bukan?
 
“K-Lalu, bisakah kau sedikit menghormati sejarah 100 tahun Menara Sihir Ungu…?”
 
Jika dibandingkan dengan sejarah lima milenium bangsa Korea, itu seperti membandingkan selembar kertas dengan sebatang kayu. Lagipula, saya tipe orang yang umumnya tidak mendengarkan perintah dari orang yang lebih lemah dari saya.
 
“Kamu dua kali lebih aneh dari biasanya… Ah, ini enak sekali.”
 
“Ahhh, begitu. Sepertinya kamu tidak tahu── Itu namanya 『Sup Pasta Kedelai』.”
 
“…….Tidak ada yang aneh dalam hal ini, kan?”
 
Sepertinya dia khawatir jika ada zat halusinogen dalam makanan itu karena saya terus-menerus keluar dari peran. Tapi pertama-tama, tidak mungkin ada zat halusinogen dalam makanan realitas virtual yang diwujudkan oleh ilusi, kan? Sungguh absurd.
 
Mm.
 
Suasana hatiku cukup baik karena rasanya seperti aku benar-benar kembali ke Bumi. Meskipun semua ini hanyalah ilusi yang diciptakan oleh sihir, tentu saja.
 
Itulah mengapa semangatku begitu tinggi.
 
Hampir 20 tahun telah berlalu sejak reinkarnasi mendadakku di dunia lain. Akhirnya aku bisa berjalan-jalan di Korea Selatan yang direkonstruksi dengan benar setelah selama 20 tahun hanya mencium bau kotoran sapi abad pertengahan.
 
Jika itu bukan sesuatu yang sangat menyentuh, lalu apa lagi?
 
Ada alasan lain mengapa emosi saya meningkat. Orang Korea memiliki DNA yang merasakan kepuasan ketika bayi makan dengan lahap. Ditambah lagi fakta bahwa dia adalah orang asing, dan kepuasan itu berlipat ganda karena adanya rasa bangga nasional.
 
Meskipun lebih tua dariku, Master Menara Sihir Ungu tampak seperti seorang murid, bukan? Setelah 20 tahun jiwaku menjadi kering, perasaan bangga akan negara ini bagaikan hujan yang menyegarkan, mengisi hatiku dengan kepuasan yang tak terlukiskan.
 
“Rasanya juga enak secara misterius…”
 
Sang Master Menara Sihir Ungu sedang menyantap iga panggang dengan garpu dan pisau, menikmati setiap gigitannya. Cara dia mencicipi dengan teliti membuatku menyadari bahwa dia benar-benar seorang bangsawan.
 
Secara umum, menjadi bangsawan berarti menjadi seorang penikmat kuliner, kan?
 
Bahkan dalam caranya yang tidak seimbang saat memakan iga, terdapat kesan keanggunan yang mulia; cara dia menggunakan jari-jari rampingnya untuk menekan pisau memiliki kelembutan tertentu yang meresap ke dalam tindakannya.
 
Sama seperti orang-orang mengagumi penampilan seorang aktor di panggung teater, ada keanggunan tertentu dalam tata krama mulianya yang memukau orang-orang yang menyaksikan. Sungguh menyenangkan melihatnya makan.
 
Oleh karena itu, saya memanipulasi pelanggan di sekitar (NPC) untuk memujinya.
 
“Woaaaah, lihatlah orang asing itu…….Dia makan dengan sangat anggun!”
 
“Apakah ini yang mereka sebut keanggunan? Sial! Ini adalah wilayah yang tidak bisa kita, kaum pekerja, saingi……!!”
 
“Dia imut seperti hamster. Mungkin dia seorang selebriti—Jadi, maksudku mungkin dia adalah seseorang yang mengejar karier di dunia hiburan dan mendapatkan popularitas di kalangan publik, sehingga menjadi objek kekaguman.”
 
Saat pujian mengalir dari sekeliling, telinga Sang Kepala Menara menghangat hingga mencapai suhu yang cukup. Ada dua tipe orang di dunia ini: mereka yang menari saat dipuji dan mereka yang berderit. Sang Kepala Menara termasuk yang terakhir.
 
Tampaknya terganggu oleh hal ini, dia bereaksi berlebihan untuk terlihat lebih mulia, tetapi sekarang, alih-alih seorang wanita asing berambut pirang yang tak diragukan lagi adalah seorang bangsawan, yang tersisa hanyalah seorang gadis yang dengan canggung memegang pisau.
 
“Woaaaah, lihatlah orang asing itu…….Dia sangat ceroboh!”
 
“Kurasa aku bisa mendengar suara persendiannya berderit. Sial! Itu adalah wilayah yang tidak bisa kita, kaum pekerja, saingi……!!”
 
“Dia lucu seperti hamster. Mungkin dia memang hamster—Jadi, maksudku mungkin dia adalah mamalia yang termasuk dalam ordo Rodentia, famili Cricetidae, dan subfamili Cricetinae.”
 
Sang Kepala Menara membanting meja dengan tangan yang memegang garpu.
 
“…….Hentikan! Kaulah yang melakukan ini, kan?”
 
“TIDAK.”
 
“Kecuali jika itu disengaja, kecil kemungkinan seseorang yang duduk di sebelah kita tiba-tiba mulai menjelaskan segala hal tentang seorang selebriti, sebuah kata yang belum pernah saya dengar sebelumnya!”
 
Sungguh seperti biasanya, Master Menara tetap diam saat dipuji, tetapi baru mulai mengkritik setelah aku sedikit menggodanya. Master Menara Sihir Ungu, Yuna, masih berada di usia di mana dia haus akan pujian.
 
Sebagai seorang Master TRPG, seseorang harus menemukan keseimbangan yang tepat antara apa yang mereka inginkan dan tuntutan pemain. Awalnya, rencana saya adalah untuk menunjukkan landmark Korea Selatan kepada Tower Master.
 
Namun, jika dia haus akan pujian, mungkin lebih baik meningkatkan rasio pujian dalam pengembangan selanjutnya. Jadi, saya bertanya kepada Master Menara, yang sedang meneguk air setelah mencoba sepotong kimchi. (Sepertinya dia mulai menyukainya semakin banyak dia makan.)
 
“Jika Anda mau, haruskah saya membuat adegan selanjutnya menjadi, ‘Menerima pengakuan cinta dari pria tampan tanpa alasan karena kemampuan feromon yang saya dapatkan setelah jatuh ke dunia lain secara tak terduga?!’?”
 
Kepala Menara menyemburkan air dari hidungnya. Demi menghormati martabatnya, saya tidak akan menjelaskan detailnya lebih lanjut.
 
“Puheukeuk, UWAAAAAAAAH……!”
 
Tersedak makanan yang mengandung bubuk cabai merah seperti kimchi dapat menyebabkan kerusakan parah pada selaput lendir hidung. Tampaknya hidung Master Menara terasa perih, karena dia memegang pangkal hidungnya, berteriak dengan suara yang hampir seperti *Kkeuanggg *.
 
Karena tampaknya dia terkejut dengan kata-kata saya yang tiba-tiba, saya menambahkan penjelasan lebih lanjut.
 
“Awalnya, tema dari pengalaman ini adalah… kegembiraan dan kecemasan Yura setelah jatuh ke dunia yang asing. Melihat peradaban yang sama sekali berbeda dan menyadari betapa berbedanya peradaban itu dari dunianya, tetapi meskipun demikian, menemukan bahwa beberapa hal tetap tidak berubah. Pada intinya, ini adalah untuk menegaskan kembali nilai intrinsik manusia sebelum kembali ke dunia asalmu.”
 
“ *Batuk, batuk *…”
 
“Tapi kupikir kau mungkin akan lebih puas berkencan dengan pria tampan dalam hubungan yang didominasi satu pihak.”
 
“A-Kau anggap aku ini apa?! Kita bisa membahasnya nanti, jadi untuk sekarang… Lakukan saja apa yang kau mau. Kau punya sesuatu yang ingin kau tunjukkan padaku, kan?”
 
Orang ini tidak secara langsung menyangkal bagian ‘pengakuan dari pria tampan tanpa alasan bla bla bla’, dan bahkan menyarankan untuk melakukannya nanti. Tampaknya itu cara yang canggih untuk melamar kencan buta lanjutan, bukan? Sungguh hal yang sangat menyenangkan.
 
Dunia ini memiliki banyak kekurangan. Ia membutuhkan banyak pengujian dan jika Master Menara bergabung, itu tidak mungkin menjadi lebih baik. Bahkan jika kepraktisan diabaikan, bermain bersama dengan Master Menara sangat menyenangkan.
 
Saya menjawab dengan senyuman.
 
“Aku sudah menunjukkan apa yang ingin kutunjukkan. Malam kota yang ramai, meja yang penuh dengan berbagai bumbu, dan siang hari yang diwarnai asap knalpot yang mencemari udara. Apa yang terjadi di atas itu tidak penting.”
 
Aku hanya butuh seorang teman yang bisa berbagi perasaan yang sama denganku.
 
Bukankah hal yang sama juga terjadi pada game? Saat merekomendasikan game, bagaimana seorang teman menikmatinya bukanlah poin terpenting. Entah itu permainan yang penuh dengan kisah romantis atau permainan yang berfokus pada efisiensi ekstrem, itu tidak masalah.
 
Lagipula, yang penting adalah kenyataan bahwa kami memainkan permainan yang sama. Sebenarnya saya berharap sang Master Menara bisa lebih menikmatinya.
 
“Sebaliknya, apakah ada sesuatu yang membuat Anda penasaran? Seperti sesuatu yang ingin Anda lihat lebih banyak di dunia ini.”
 
“……Saya ingin mengunjungi toko pakaian.”
 
“Itu tidak terduga. Biasanya kamu hanya mengenakan tudung Menara Ajaibmu. Karena itulah aku bertaruh dengan para senior tentang berapa banyak set pakaian yang sebenarnya kamu miliki.”
 
Sebagai referensi, saya bertaruh lima set. Memakai satu set untuk setiap hari kerja dan mencucinya semua di akhir pekan tampaknya masuk akal. Mungkin dia menganggap ini sebagai tantangan terhadap kewanitaannya, mengingat betapa marahnya Kepala Menara.
 
“Aku juga punya pakaian biasa lainnya, oke?!”
 
“Lalu mengapa kamu tidak memakai satupun dari itu?”
 
“Karena itu memalukan……!”
 
Sepertinya ada banyak hal yang membuatnya malu terkait dirinya.
 
“Baiklah, mari kita pergi bersama.”
 
===============================================================
 
“Eh, hei… Apakah lazim di duniamu memakai pakaian yang begitu vulgar…?”
 
“Mmm…….”
 
Sumber daya Republik Korea, yang diciptakan kembali oleh Sihir Ilusi saya, berasal dari pikiran saya. Pada dasarnya, artinya saya tidak dapat menerapkan hal-hal yang tidak saya ketahui atau belum pernah saya lihat.
 
Setelah mengasah selera saya untuk memiliki selera yang baik melalui disiplin yang menyiksa yaitu menunggu tiga jam sampai mantan pacar saya selesai berbelanja, saya tahu hal-hal dasar. Saya punya gambaran tentang seperti apa pakaian wanita pada umumnya.
 
Namun, pengetahuan saya tidak cukup untuk memenuhi seluruh toko serba ada yang besar dengan pakaian. Jadi, saya harus membuat pilihan.
 
Entah saya mengisi ruang kosong itu dengan menyalin dan menempel pakaian yang sama…
 
Atau mengisi ruang kosong dengan……’pengetahuan lain’.
 
Saya memilih opsi yang kedua. Sekalipun tidak digunakan nanti, lebih baik memilikinya daripada tidak sama sekali.
 
Di satu sisi, ada juga perhitungan yang dingin. Sebuah tempat yang dikenal sebagai pusat perbelanjaan seringkali dapat menyebabkan pusing dan kebingungan bagi mereka yang memiliki kekuatan feminin rendah. Seseorang yang bingung baik secara mental maupun fisik akan meninggalkan pusat perbelanjaan tersebut, sambil berkata, ‘Mari kita berhenti melihat-lihat pakaian dan pergi melihat sesuatu yang lain’.
 
Saat menghitung kekuatan wanita dari Master Menara, seseorang yang biasanya hanya melempar kaus kakinya sembarangan, saya pikir dia akan kewalahan hanya setelah dua toko.
 
“Kurasa pakaian dari dunia yang berbeda memang seperti ini, mm…….”
 
Itulah yang kupikir akan dia katakan sebelum menyarankan untuk makan ayam saja.
 
Namun, Kepala Menara mengunjungi enam toko sekaligus, dan setahu saya, semua ‘pakaian wanita pada umumnya’ hanya sampai di situ. Mulai dari toko ketujuh dan seterusnya, saya mengisinya dengan ‘pakaian wanita yang tidak umum’.
 
Pakaian yang akan menyentuh hati seorang pria; yang saya maksud adalah model reverse bunny, bandage, slingshot, bikini, feather bundles, dan sejenisnya.
 
“Ini bukan pakaian yang populer. Ini untuk dipakai saat di atas ranjang…”
 
“Jadi, piyama? Meskipun begitu… ada beberapa yang sepertinya tidak nyaman dipakai, menurutku?”
 
“Ini untuk saat dua orang bergerak berpasangan di atas ranjang………..”
 
“⋯⋯⋯⋯.”
 
Sang Kepala Menara menurunkan kembali kostum Santa yang dipegangnya. Sepertinya dia akhirnya mengerti tujuan dari celah di pakaian dalam itu.
 
“Aku akan menunggu di luar toko.”
 
Saya segera melarikan diri dari situasi tersebut, di mana kesalahan kecil sekalipun dapat dianggap sebagai pelecehan seksual. Sekitar tiga menit setelah saya keluar, Master Menara juga keluar dari toko.
 
Meskipun ‘aku’ muncul, dunia ini adalah Sihir Ilusi yang diterapkan olehku. Artinya, seluruh dunia berada di telapak tanganku dan aku bisa melihat semua yang terjadi di dalamnya seolah-olah sedang melihat ke dalamnya.
 
Saya memutuskan untuk mengabaikan fakta bahwa Kepala Menara sangat tertarik untuk memegang dan melihat pakaian dalam yang cabul.
 
===============================================================
 
Setelah itu, kami mencoba berbagai hal. Saya bahkan menyuruhnya bermain Starcraft, permainan rakyat yang sarat dengan semangat masyarakat Korea. (Dia mengatakan bahwa dia mempelajari taktik militer sebelum diusir dari keluarganya, yang menjelaskan keahliannya yang luar biasa.)
 
Kami juga makan panekuk makanan laut dan minum segelas makgeolli. (Karena aturan mabuk belum diterapkan saat itu, tidak mungkin untuk mabuk.)
 
Kemudian, saat kami melakukan itu, percakapan tentang bagaimana bangunan-bangunan tinggi seperti itu dapat dibangun di dunia tanpa sihir mengarah ke kuliah sains ringan.
 
“Jadi, maksudmu, materi tersusun dari partikel-partikel yang sangat kecil……dan Bumi ini hanyalah setitik kecil di ruang hampa yang tak terbayangkan luasnya yang dikenal sebagai alam semesta?”
 
“Ya.”
 
Terpukul oleh serangan langsung ilmu pengetahuan modern, sang Master Menara jatuh ke dalam keadaan linglung.
 
**TL/N:**
 
Halo! Ini TL! Selamat datang di novel baru yang kami pilih! Saat ini novel ini adalah salah satu novel terpopuler di Novelpia dan saya harap terjemahan saya cukup bagus sehingga kalian bisa mengerti alasannya! Ada banyak bahasa gaul, banyak referensi Korea, meme, dan sejenisnya! Novel ini sangat lucu dan karakter utamanya sangat relatable dalam artian sosiopat LOL. Saya harap kalian juga menikmati proses penerjemahannya seperti saya.
 
Baiklah, ini dia informasi yang kalian semua tunggu-tunggu… Jadwal rilis! Sama seperti novel-novel saya yang lain, bab-babnya akan dirilis pada hari Selasa, Kamis, Sabtu, dan Minggu! 4 bab/minggu. Para pembaca berbayar kami tentunya akan mendapatkan lebih banyak bab! Nantikan!
 
Mohon berikan banyak cinta dan dukungan! Selamat membaca dan Selamat Natal lebih awal!
 
Dominus
 
+ 1
 
Ini adalah meme dalam anime dan manhwa Korea yang pada dasarnya berarti, “BERESKAN DIRIMU!”
 
/genesisforsaken