Gakusen Toshi Asterisk LN - Volume 15 Chapter 9

Halo, Yuu Miyazaki di sini.

Saya tahu butuh beberapa saat untuk menyelesaikannya, tetapi saya senang akhirnya bisa membagikan The Asterisk War jilid kelima belas kepada Anda semua. Akan ada spoiler di bawah ini, jadi jika kamu belum selesai membaca, kamu sudah diperingatkan!

Saya harus mulai dengan sedikit permintaan maaf. Kirin ditampilkan di sampul, tetapi dia tidak terlalu banyak muncul di volume ini. Aku tahu kita bisa menyimpan ilustrasinya untuk nanti atau menaruhnya di tempat lain, tetapi karena okiura menghasilkan karya seni yang begitu indah, aku benar-benar ingin mengerjakannya entah bagaimana… Pada akhirnya, itu terbukti sulit. Jilid berikutnya akan menampilkan semua orang yang tidak memainkan peran besar kali ini, Claudia dan yang lainnya termasuk, jadi mohon nantikan!

Sekarang, Lindvolus telah maju, dan kami akhirnya mencapai semifinal. Secara pribadi, saya sangat menikmati pertandingan Saya dengan Lenaty. Ketika saya pertama kali mendesain karakternya, ini adalah jenis Lux yang sangat dikuasai yang ada dalam pikiran saya, jadi saya sangat senang akhirnya bisa memamerkannya.

Pertarungan penentuan Ayato dan Julis adalah peristiwa lain yang telah saya rencanakan sejak awal cerita. Saya kira itu adalah busur naratif pola dasar untuk membuat pahlawan dan pahlawan wanita saling berhadapan,begitu banyak pembaca mungkin mengharapkan pertemuan ini, tetapi meskipun demikian, sebagai penulis, saya lega akhirnya menyelesaikan titik balik ini.

Di sisi lain, karakter seperti Elliot telah berkembang melebihi apa yang semula saya rencanakan untuk mereka. Membaca kembali apa yang saya tulis, sepertinya hal-hal buruk terus terjadi pada Elliot satu demi satu, tetapi saya suka berpikir dia mendapat semacam pengakuan untuk semua usahanya kali ini.

Pertandingan Orphelia dan Sylvia dimulai dengan sebuah cerita pendek yang awalnya saya tulis sebagai paket bonus bersamaan dengan rilis anime, tapi sebenarnya saya sangat menyukainya. Aku berhati-hati untuk tidak hanya mengulangi pertarungan untuk volume ini, karena aku ingin menyatukan semuanya — hubungan Ursula dengan Sylvia, hubungan Julis dengan Orphelia, pertandingan Sylvia dengan Neithnefer, dan banyak lagi — dengan cara yang sesuai dengan alur cerita utama.

Karena saya memiliki beberapa halaman tambahan untuk kata penutup kali ini, izinkan saya menyentuh pertandingan antara Ayato dan Fuyuka. Konsep saya untuknya selama pengembangan adalah bahwa dia akan berpartisipasi secara efektif sebagai tim selama turnamen individu, dengan dia dan rekan satu timnya masing-masing sangat percaya diri dan kuat. Saya sebenarnya ingin memasukkan lebih banyak adegan untuk memamerkan teknik seni bela dirinya, tetapi kami memutuskan untuk mengabaikannya.

Saya selalu khawatir bahwa dalam sebuah karya dengan begitu banyak karakter, tidak akan ada cukup halaman untuk memberi perhatian yang layak mereka semua atau cerita tidak akan terus bergerak maju. Tapi meski begitu, saya mencintai mereka semua dan ingin menampilkan sebanyak mungkin pemeran … meskipun saya akhirnya harus menghapus sebagian besar dari mereka dengan air mata.

Bagaimanapun, volume berikutnya akan menampilkan pertandingan kejuaraan Lindvolus dan konfrontasi skala penuh pahlawan kita dengan Golden Bough Alliance. Kisah Asterisk akhirnya mencapai klimaksnya, jadi tetaplah bersama kami sampai akhir.

Saya ingin berterima kasih kepada okiura untuk ilustrasinya yang luar biasa, dari seni sampul Kirin yang indah hingga yang lainnya. Yang menggambarkan pertarungan Ayato dan Julis sangat mengesankan.

Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan besar yang telah saya terima dari begitu banyak orang.

Kepada editor saya, O, yang telah memikul begitu banyak pekerjaan ekstra; ke S, untuk bantuan lanjutan bekerja dengan dialek Kyoto Fuyuka; kepada semua orang di departemen editorial atas bantuan mereka bahkan ketika saya mendekati tenggat waktu saya; untuk semua korektor saya; dan yang terpenting, kepada para pembaca yang telah mendukung saya selama ini, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. Saya berharap dapat bertemu Anda lagi di volume berikutnya.

Yuu Miyazaki

November 2019