Full Metal Panic! LN - Volume 10 Chapter 7
Kata Penutup
Sudah lama sejak saya menulis salah satu karya seperti ini. Volume yang tebal lagi, ya? Volume ini seharusnya terbit musim panas ini dengan jadwal serialisasi normal, tapi… yah… eh… sepertinya saya masih bisa menerbitkannya lebih awal. Tidak, maaf. Saya benar-benar minta maaf atas penantiannya yang lama. Lain kali… Lain kali! (Saya terdengar seperti letnan organisasi jahat, ya?)
Kita sudah hampir sampai di akhir cerita yang panjang, jadi sudah waktunya untuk mulai mempersiapkan rangkuman. Saya ingin menunjukkan apa yang sedang dilakukan Courtney, Clouseau, Mao, Fowler, dan Sabina, tetapi itu tidak relevan dengan cerita utama, jadi saya memotongnya untuk sementara waktu. Setelah cerita utama selesai, saya mungkin akan menuliskannya sebagai cerita sampingan (jika saya punya waktu).
Rasanya banyak cerita mengejutkan yang terjadi kali ini. Sousuke dan yang lainnya benar-benar sedang terpuruk, dan kita harus berharap keadaan mereka membaik.
Mengenai penggambaran penembak jitu: Saya rasa jangkauan maksimum peluru 7,62 mm adalah sekitar 1000 meter. Kisah Kaspar agak omong kosong dari perspektif dunia nyata, tetapi Anda mungkin berpikir seseorang yang benar-benar luar biasa bisa mewujudkannya. Saya pikir kita akan membuatnya menjadi tembakan yang lebih kuat, 12,7 mm… tetapi tidak ada yang romantis tentang menembakkan senapan modern seperti itu! Anda harus membuat tembakan super seperti itu dengan rangka kayu tua. Itu seperti gitar Les Paul.
Umm, tinggal satu setengah halaman lagi, ya?
Itu mengingatkanku. Hari ini, aku pergi ke pesta minum yang diadakan temanku, dan dalam perjalanan pulang kami mulai mengobrol tentang betapa dinginnya bilik-bilik minuman di sana. Lalu kami mulai bercerita tentang hal-hal seram dan berspekulasi bahwa mungkin ada sesuatu yang supranatural di baliknya.
Aku sama sekali tidak punya indra keenam, dan aku cenderung merasa bersalah karena selalu meremehkan omongan teman-temanku tentang hal-hal semacam itu. Tapi hantu-hantu dalam cerita hantu memang terasa seperti sedang menipuku. Kurasa meskipun kau roh, kau punya beberapa batasan pada kekuatan serangan dan kekuatan spiritualmu. Di acara paranormal, hantu-hantu diperlakukan tak terkalahkan, seolah mereka bisa melakukan apa saja pada orang biasa tanpa memandang waktu dan jarak. Maksudku, ayolah. Jika fenomena supernatural (terutama yang jahat) benar-benar ada, mengapa ego para mantan manusia yang meninggalkan dunia ini karena alasan-alasan menyedihkan begitu terfokus untuk menghancurkan kehidupan manusia?
Ketika saya mencoba menjelaskannya dalam perjalanan pulang, saya malah berkata, “Kalau saya sampai berkelahi dengan hantu, saya pasti menang. Mereka mungkin kuat, tapi saya akan melawan mereka mati-matian.” Lalu saya membayangkan adegan dramatis dan mengharukan di mana saat hantu itu hendak membunuh saya, Cooper S kesayangan saya (alias Bonta-car) mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan saya tepat pada waktunya. Oke, jadi saya benar-benar mabuk.
Sulit bagi saya untuk menulis dengan antusias tentang perkembangan serius yang ada dalam cerita ini. Saya hanya ingin mengatakan, “Silakan terus membaca.” Maaf.
Cerita selanjutnya seharusnya menjadi klimaks dari seri novel ini, meskipun saya ragu bisa menyelesaikannya hanya dalam satu volume (keringat). Bagi yang sudah membaca sampai sejauh ini, saya akan berusaha sebaik mungkin sebagai rasa terima kasih atas kesetiaan kalian selama ini.
Baiklah, sampai jumpa lain waktu untuk Sousuke yang lebih banyak lagi… sebenarnya, meminjam lagi asal usul frasa itu…
Mempertaruhkan segalanya pada waktu yang jauh.


