Dokter, Bukan Permaisuri - MTL - Chapter 24

Bab 24: Kembali ke Rumah Sakit

“Cepat! Ayo kita lihat!” Yang Hanlun segera mengangkat Tabib Kekaisaran Shangguan dan berlari keluar pintu. Ibu Suri dengan cepat mengikuti mereka. Lin Haihai menatap terc震惊 saat kerumunan di depannya pergi dengan cepat. Kaisar terluka? Ibu Suri itu terlihat sangat muda, jadi dia mungkin bukan ibu kandung kaisar. Tunggu. Bukankah Ibu Suri mengatakan bahwa aku harus memanggilnya Ibu Kekaisaran? Itu berarti dia adalah ibu dari pangeran keenam, yang berarti kaisar adalah kakak laki-laki pangeran keenam. Ya Tuhan. Aku sebenarnya mengira kaisar sudah tua. Karena saudara iparku terluka, sebagai istri adik laki-lakinya, haruskah aku mengunjunginya?

Lin Haihai menyandarkan kepalanya dan memikirkannya, merasa cemas. Sudahlah. Ada banyak pasien yang menunggu di rumah sakit. Tabib kekaisaran akan memeriksa kaisar. Lagipula, dia terjebak di dalam istana kekaisaran jadi mungkin dia hanya mengalami sedikit cedera fisik. Bukan masalah besar. Sebaiknya aku segera kembali untuk memeriksa Jenderal Chen!

Lin Haihai berdiri dan mengenakan sepatunya. Pelayan istana masuk dan dengan hormat bertanya, “Selir Lin, apakah Anda merasa lebih baik?”

“Eh, ya. Terima kasih! Bisakah Anda mengantar saya keluar dari istana?” tanya Lin Haihai dengan sopan.

“Selir Lin, Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Pelayan ini tidak dapat menerima ini. Apakah Yang Mulia ingin meninggalkan istana? Lebih baik Anda menunggu Pangeran Keenam kembali sebelum pergi,” kata pelayan istana itu. Ia tidak bersikap patuh maupun angkuh. Tampaknya orang-orang dari pihak Ibu Suri memang berbeda.

“Aku tidak akan menunggu. Aku masih punya urusan yang harus diselesaikan.”

“Kalau begitu, saya akan meminta pengawal kekaisaran untuk mengawal Yang Mulia keluar.” Pelayan istana kemudian meninggalkan ruangan. Tidak lama kemudian, dia kembali dan berkata, “Selir Lin, silakan lewat sini. Pelayan ini telah meminta pengawal kekaisaran untuk mengawal Yang Mulia keluar dari istana. Selir Lin, hati-hati.”

Lin Haihai melambaikan tangan dan berkata, “Aku pergi sekarang. Selamat tinggal.” Pelayan istana terkejut. Putri permaisuri ini benar-benar ramah dan mudah didekati!

Para pengawal kekaisaran bersikeras mengawal Lin Haihai sampai ke pintu kediaman pangeran keenam sebelum mereka pergi. Begitu Lin Haihai melihat mereka sudah tidak terlihat, dia segera berlari ke rumah sakit. Seorang wanita cantik dan anggun berlari di jalanan tanpa mempedulikan penampilannya. Ah, sungguh tidak enak dipandang. Namun, semua orang menatapnya dengan ramah dan penuh pengertian karena mereka tahu dia adalah Dokter Lin. Tindakan dan kata-katanya selalu mengejutkan, jadi semua orang sudah terbiasa dengan hal itu sekarang.

Lin Haihai berlari sepanjang jalan menuju rumah sakit. Anehnya, dia tidak memerah atau terengah-engah. Begitu memasuki pintu, para murid menyambutnya dan mengerumuninya, mengajukan berbagai macam pertanyaan. Lin Haihai sangat menikmati suasana hangat itu. Dia mengambil teh yang diberikan Qing Feng dan meminumnya dalam sekali teguk sebelum menenggak tiga cangkir lagi secara berturut-turut.

Salah seorang murid langsung tertawa kecil, “Guru, Anda minum seperti keledai.”

Semua murid tertawa dan Lin Haihai mendengus, “Kau baru beberapa hari berada di kelas dan sudah mencoba pamer! Namun, karena kau menerapkan ilmumu, itu patut dipuji. Hanya saja jangan menggunakannya untuk menghina orang lain.” Murid yang dimaksud langsung menjulurkan lidahnya.

Lin Haihai melihat sekeliling dan bertanya, “Mengapa tidak ada satu pun pasien hari ini?” Qing Feng menjawab, “Banyak pasien datang pagi-pagi sekali. Saya memberi tahu mereka bahwa Dokter Lin sedang keluar, jadi rumah sakit akan tutup untuk hari ini.”

“Oh, begitu. Apakah Jenderal Chen sudah bangun?”

“Saat aku membasuh wajahnya, jarinya bergerak sedikit. Namun, dia masih belum bangun,” jawab Ming Yue.

“Gerakan jari tidak berarti apa-apa. Terkadang, itu adalah saraf yang berkedut tanpa disadari,” gumam Lin Haihai. Dia masih belum menemukan solusi yang tepat. Dia tidak yakin apakah dia harus melakukan operasi. Apa yang harus dia lakukan? Dia berjalan ke bangsal dan dengan hati-hati memeriksa Jenderal Chen. Dia memperhatikan bahwa denyut nadinya jauh lebih stabil dari biasanya. Dia tampaknya memiliki daya tahan untuk menyembuhkan diri sendiri. Ini pasti tekad seorang prajurit. Mereka akan selalu memiliki tekad yang kuat terlepas dari keadaan apa pun. Dia memegang tangannya dan menyemangati, “Teruslah berusaha! Aku akan bisa menyelamatkanmu selama kau bangun. Bertahanlah!”

Lin Haihai segera menyadari ketika tangan Jenderal Chen sedikit gemetar. Dia tahu bahwa pasien dapat mendengar suara dari dunia luar, tetapi mereka tidak akan memiliki kekuatan untuk bereaksi. Jenderal Chen sedang berusaha. Lin Haihai sedikit bersemangat. Dia teringat saat Pangeran Yong membantu menyembuhkan Jenderal Chen melalui transfusi energi internalnya dan ini mungkin dapat membantu mendorong gumpalan darah keluar.

Secara teori, solusi ini bisa berhasil, tetapi mereka harus menemukan jalur agar darah yang menggumpal dapat mengalir keluar. Ini berarti mereka perlu membedah sebagian otak Jenderal Chen di dekat gumpalan darah dan menemukan seseorang dengan energi internal yang kuat untuk mengeluarkan gumpalan darah tersebut. Dua orang dibutuhkan untuk operasi ini dan pekerjaan harus dibagi. Sangat sulit bagi seseorang untuk menyelesaikan tugas ini sendirian.

Dia bisa melakukan kedua tugas itu, tetapi dia tidak bisa melakukannya secara bersamaan. Ini berarti dia perlu mencari seseorang untuk melakukan operasi atau mentransfusikan energi internal. Tidak diragukan lagi bahwa Yang Hanlun menguasai seni bela diri. Namun, dia masih perlu mengetahui tingkat penguasaannya. Dia tidak punya pilihan lain selain Pangeran Yong. Meskipun begitu, dia sudah mentransfusikan sejumlah besar energi internal kepada Jenderal Chen kemarin dan tidak akan pulih secepat itu dalam waktu sesingkat ini.

Lin Haihai sedikit kesal dan tidak dapat mengambil kesimpulan meskipun sudah berpikir lama.

“Kakak, kenapa sudah lama sekali kau tidak pulang?” Suara Tangtang yang tidak jelas dan kekanak-kanakan terdengar. Lin Haihai mendongak dan melihat Tangtang berjalan terhuyung-huyung. Ia mengenakan sepasang sepatu kepala harimau yang lucu. Lin Haihai tersenyum dan menggendong Tangtang. Sambil mencium pipinya dengan lembut dan basah, ia bertanya, “Apakah Tangtang merindukan kakaknya?”

“Ya—!” Tangtang mengulur-ulur kata saat menjawab. “Kakak, aku ingin makan permen!”

“Baiklah!” Lin Haihai memasukkan tangan kecil Tangtang yang gemuk ke dalam mulutnya dan tersenyum. “Ini. Kamu bisa makan permennya.[1]”

Tangtang buru-buru menarik tangannya dan cemberut, sambil berkata, “Kakak perempuan jahat! Aku tidak mau Kakak perempuan lagi.”

“Oke, oke. Kakak perempuan tahu dia salah. Ayo kita beli permen untuk Tangtang, oke?”

“Kakak, jangan terlalu memanjakannya. Dia selalu membujuk kita untuk membelikannya permen setiap hari. Lihat! Giginya belum tumbuh sepenuhnya,” kata Xiao Ju tak berdaya.

Lin Haihai melirik gigi Tangtang, yang membuat Tangtang buru-buru menutup mulutnya. Ia mencubit pipi Tangtang dengan kuat, memaksanya membuka mulut lebar-lebar. Lin Haihai memeriksanya dan merasa itu bukan masalah besar, jadi ia berkata, “Kalau begitu, jangan makan buah hawthorn Cina yang dilapisi gula itu, oke? Ayo kita beli beberapa patung gula.”

“Tidak. Tapi saya ingin buah hawthorn Cina yang asam dan dilapisi gula!”

Lin Haihai tersenyum pada Xiao Ju. Seolah memohon keringanan hukuman, dia berkata, “Biarkan dia memakannya untuk terakhir kalinya. Aku tidak akan membelikannya lagi di masa depan, oke?”

Xiao Ju menggelengkan kepalanya. “Apakah Anda seorang dokter? Anda memberinya banyak makanan tidak sehat. Tidak. Saya tidak bisa membuat pengecualian!”

Lin Haihai menatap Tangtang; dia berada dalam situasi yang sulit. Tangtang mengerutkan bibir sambil air mata mengalir di wajahnya. Namun, dia tidak berani menangis keras karena takut pada Xiao Ju. Xiao Ju mengangkat telapak tangannya dan mengancam, “Jangan menangis. Jika kau terus menangis, aku akan memukulmu.”

Tangtang segera berhenti terisak dan menatap Xiao Ju dengan tatapan sedih. Dia meringkuk di pelukan Lin Haihai. Lin Haihai merasa Xiao Ju terlalu berlebihan dan hendak mengatakan sesuatu ketika Xiao Ju berkata, “Kakak, jangan pedulikan aku. Aku harus memberinya pelajaran hari ini, agar aku bisa mempertanggungjawabkan perbuatanku kepada nyonya dan nona muda.”

Lin Haihai membeku seolah disambar petir. Jadi Xiao Ju sudah tahu selama ini! Alih-alih membongkar rahasia Lin Haihai, dia malah memanggilnya “kakak perempuan.” Pada saat itu, Lin Haihai merasakan kasih sayang untuk pertama kalinya di dunia yang asing ini. Sebelumnya, dia mengira Xiao Ju bersikap baik padanya karena memperlakukannya sebagai nona muda. Tapi sepertinya Xiao Ju sudah tahu, yang berarti dia benar-benar menyukainya. Dia tiba-tiba kehilangan kata-kata. Xiao Ju mengerti dan mengangguk. Dia menahan air matanya dan menggendong Tangtang keluar.

Lin Haihai berpikir sejenak sebelum segera pergi. Xiao Ju menggendong Tangtang ke warung buah hawthorn berlapis gula dan hendak mengeluarkan uangnya ketika ia menyadari bahwa ia lupa membawa kantong uangnya. Ia menatap pemilik warung dengan canggung ketika sebuah kantong uang tiba-tiba muncul dari belakangnya. Xiao Ju menoleh ke belakang dan Lin Haihai melambaikan kantong uang itu dengan senyum cerah di wajahnya. Xiao Ju juga membalas dengan senyum malu. Tangtang merengek dan mengeluh, “Beli saja. Aku mau makan. Aku mau makan!”

Xiao Ju pura-pura memukul pantat Tangtang dengan marah saat pemilik toko buru-buru menghentikannya. “Jangan pukul dia. Aku akan mengobati anak itu. Jangan pukul dia!” Lin Haihai buru-buru mengeluarkan uang dari kantongnya dan berkata, “Bagaimana mungkin kami tidak membayarmu? Kakak, kau seorang pemilik usaha. Ini tidak bisa diterima!”

“Dokter Lin, apakah Anda tidak ingat bahwa putra saya belajar kedokteran di rumah sakit Anda? Mengobati anak saya dengan sari buah hawthorn Cina yang dilapisi gula juga tidak akan mahal. Saya bisa mengobatinya. Jika Anda bersikeras membayar saya, itu berarti Anda meremehkan saya! Anda memberi tempat tinggal kepada putra saya dan mengajarinya kedokteran, dan Anda bahkan memberinya dua tael perak setiap bulan. Anda adalah dermawan besar bagi keluarga kami! Ibu saya yang sudah tua akan marah jika dia tahu saya mengambil uang Anda!”

Lin Haihai teringat bahwa pria itu adalah ayah dari muridnya, Zhang Zhenzhong. Karena itu, dia benar-benar tidak bisa menolak tawarannya. Dia berterima kasih dan tersenyum padanya, “Kunjungi Zhenzhong jika Anda punya waktu. Dia lebih rajin belajar di awal. Tetapi dia tidak pernah belajar menulis, jadi dia baru mulai belajar membaca dan menulis sekarang. Selain itu, dia harus menghafal berbagai teori kedokteran. Itu cukup sulit baginya sehingga dia cenderung cepat lelah belajar. Sebagai keluarganya, Anda harus lebih mendukung dan menyemangatinya.”

Zhang Zhenzhong berasal dari keluarga miskin dan selalu bekerja sebagai buruh kasar. Sekarang, karena tiba-tiba harus belajar membaca dan menulis, serta mempelajari ilmu kedokteran, ia kesulitan beradaptasi dan merasa tidak mampu memenuhi harapan Lin Haihai. Karena itu, ia sudah mulai menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Lin Haihai sudah lama ingin berbicara dengannya, tetapi tidak pernah menemukan waktu yang tepat. Kebetulan hari ini ia bertemu dengan ayahnya. Ia akan mengajak keluarganya berbicara dengannya dan mungkin mereka bisa menyemangatinya untuk terus maju.

Pemilik kios itu memasang ekspresi khawatir. Dengan cemas ia menjawab, “Dokter Lin, saya akan memastikan untuk berbicara dengannya tentang hal ini. Tolong jangan pecat dia. Keluarga kami berharap dia berhasil dan meraih kesuksesan, meskipun hanya belajar membaca! Selama beberapa generasi terakhir, tidak seorang pun di keluarga kami pernah menyentuh buku. Hanya anak laki-laki itu yang beruntung dan bertemu dengan Anda. Tidak apa-apa jika kami tidak mengambil dua tael perak itu juga, asalkan Anda tidak memecatnya!”

Lin Haihai merasa ucapan pemilik toko itu lucu sekaligus getir. Ia menatapnya dan berjanji, “Aku tidak mempekerjakannya sebagai pekerja. Dia muridku. Aku tidak akan memecatnya karena kami bukan majikan. Aku juga tidak akan memecat murid semudah itu kecuali mereka melakukan tindakan yang keterlaluan. Tetapi jika mereka akan menjadi muridku, aku pasti berharap mereka berusaha keras dan belajar ilmu kedokteran dengan baik. Dan aku juga membutuhkan kerja sama orang tua mereka dalam hal ini. Apakah Anda mengerti?”

“Saya mengerti, saya mengerti! Dokter Lin, saya mengerti apa yang ingin Anda sampaikan. Terima kasih atas kebaikan Anda kepadanya! Saya tidak pandai berkata-kata jadi saya tidak tahu harus berbuat apa untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya,” kata pemilik itu dengan emosional.

“Jangan bicara seolah-olah kita orang luar. Bagaimanapun juga, kita bisa dianggap sebagai satu keluarga besar. Aku masih ada urusan di rumah sakit dan aku harus kembali sekarang.” Lin Haihai melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal. Dia menyadari bahwa dia harus memperhatikan masalah tertentu setelah bertemu dengan ayah Zhenzhong hari ini. Para murid dan orang tua mereka percaya bahwa mereka bekerja untuknya, yang merupakan pola pikir yang salah. Mereka semua berusia sepuluh hingga lima belas tahun, jadi mereka belum sepenuhnya dewasa. Dia ingin membantu mereka menjadi orang yang percaya diri dan mampu. Dia tidak akan membiarkan mereka menganggap diri mereka sebagai budak, atau tunduk dan berlutut kepada seseorang yang berstatus lebih tinggi. Bahkan untuk dirinya sendiri.

Xiao Ju berpikir bahwa Lin Haihai sedang memikirkan “nona muda,” setelah melihat bahwa nona muda itu tetap diam sepanjang perjalanan. Karena itu, dia berinisiatif menjelaskan, “Awalnya, saya tidak pernah berpikir bahwa Anda mungkin bukan nona muda saya. Tetapi perlahan saya melihat perbedaan di antara kalian berdua. Saya telah melayani nona muda saya sejak kecil. Dia buta huruf dan memiliki kepribadian yang lemah. Dia gemetar saat melihat nyonya pertama. Dia pingsan saat melihat darah. Namun, Anda dengan terampil membalut luka pasien saat berada di rumah sakit seolah-olah Anda sudah terbiasa melakukannya. Nona muda saya belum pernah melakukan hal-hal ini sebelumnya selain menyelamatkan pangeran. Yang terpenting, dia tidak tahu ilmu kedokteran! Saya sebenarnya merasa bimbang sebelumnya, tetapi Anda sangat baik kepada saya dan Tangtang. Anda tidak pernah memperlakukan saya seperti pelayan. Saya bersyukur untuk ini dan sejak saat itu, saya diam-diam menganggap Anda sebagai kakak perempuan saya.”

1. Dalam bahasa Mandarin, tang (唐) adalah homonim dari kata candy (糖).