Diem, Naga Sialan! Aku Capek Punya Anak Terus Sama Kamu! - Chapter 813

Jilid 7. Bab 13: Rahang Sakit? Itu Normal
Untuk menghindari suasana pertemuan yang kaku atau canggung, Leon memilih untuk tidak mengadakan pertemuan di dalam ruangan.
 
Sebaliknya, mereka menunggu di lereng berumput di samping lapangan olahraga Akademi. Pemandangannya sangat luas, saat itu liburan musim panas sehingga tidak banyak siswa di sekitar, dan sesekali beberapa tupai akan berlarian lewat—santai dan alami.
 
Leon menuntun Hera ke sepetak rumput yang teduh.
 
“Mari kita tunggu mereka di sini.”
 
“Mmh, oke.”
 
Hera mengerutkan bibirnya. Dia masih sedikit gugup.
 
Dia mengemukakan ide untuk bertemu keluarga Leon secara spontan, tanpa mengetahui banyak hal tentang mereka.
 
Setelah ragu sejenak, dia bertanya,
 
“Um… Leon, istri dan putrimu itu orang seperti apa? Apakah mereka mudah diajak bergaul?”
 
Leon tidak berpikir terlalu keras dan mengangguk.
 
“Mereka semua orang yang santai.”
 
Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan dengan ekspresi serius,
 
“Tapi jika kamu melihat seorang gadis kecil berambut merah muda berjalan ke arahmu, cobalah untuk menjaga jarak setidaknya sejauh pukulan uppercut darinya.”
 
Hera berkedip, matanya yang indah melebar.
 
“Eh? Kenapa?”
 
Jenderal Leon mengusap dagunya.
 
“Sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali aku menerima pukulan uppercut-nya, tapi ketika dia bertemu orang asing, selalu ada sedikit kemungkinan garis keturunannya akan aktif saat kontak. Lebih baik berhati-hati daripada menyesal.”
 
Dia mengatakannya seperti bercanda. Tentu saja dia tahu Aurora kecil tidak lagi memukul orang asing sembarangan. Itu sudah menjadi masa lalu.
 
Namun, ia berpikir memberikan “kiat profesional” yang konyol seperti itu mungkin bisa membantu Hera menjadi lebih rileks.
 
Siapa pun yang waras pasti bisa tahu dia hanya bercanda—kan?
 
Namun yang dilihatnya hanyalah Hera mengeluarkan buku catatannya dan mencatat sesuatu dengan wajah serius.
 
Sambil bergumam pelan,
 
“Hati-hati dengan gadis berambut merah muda. Dia menggunakan pukulan uppercut. Oke!”
 
“…”
 
Leon tidak pernah bisa memastikan apakah Hera sengaja bersikap abstrak atau benar-benar serius mencatat.
 
Namun, dilihat dari ekspresinya…
 
Sepertinya dia tidak sedang berakting.
 
Sekitar sepuluh menit kemudian, beberapa sosok muncul di ujung lapangan.
 
Gadis-gadis berwarna-warni itu berbaris rapi dengan Xiaoxue di samping mereka, dan Rosvisser berdiri tepat di tengah.
 
Kehadiran mereka sangat mencolok. Dari kejauhan, itu tampak kurang seperti kunjungan keluarga dan lebih seperti perkelahian tanpa aturan antara tim wanita.
 
“Ayo kita sambut mereka,” saran Leon.
 
“Oh, oke.”
 
Hera mencengkeram ujung roknya dan mengikuti Leon dari belakang.
 
Kedua pihak segera bertemu.
 
Rosvisser memegang tangan kecil Muse, lalu menoleh untuk melirik Hera yang berdiri di belakang Leon.
 
Kulit Hera jauh lebih cerah daripada saat ia berada di dalam peti mati kristal. Ia tampak cantik dan anggun.
 
“Ini keluargaku, senpai,” Leon memulai.
 
“Istriku, Rosvisser Melkvey, Ratu Naga Perak.”
 
“Halo, Hera-senpai.”
 
Rosvisser mengulurkan tangannya dengan sopan.
 
Meskipun Hera sedikit gugup, dia tidak mengabaikan tata krama. Dia melangkah maju dan dengan lembut menjabat tangan Rosvisser.
 
“Halo, Nona Rosvisser.”
 
“Ini putri kami, Muse.”
 
Rosvisser memberi isyarat ke arah si kecil.
 
Anak itu melepaskan tangan ibunya, melangkah beberapa langkah ke depan, dan menatap Hera dengan senyum sopan.
 
“Halo, senpai.”
 
Hera sedikit membungkuk, satu tangan di lututnya, tangan lainnya dengan lembut menepuk kepala Muse sambil tersenyum menyipit.
 
“Halo, si kecil.”
 
Saat mereka berbicara, tatapan Hera tertuju pada ujung jari Muse. Setelah berpikir sejenak, dia bertanya,
 
“Apakah kamu suka memainkan alat musik gesek?”
 
Muse mengerjap kaget. “Ya! Bagaimana kau tahu, senpai?”
 
Hera mengangkat tangan gadis itu dan memeriksa jari-jarinya.
 
“Hanya orang yang sudah berlatih alat musik gesek selama bertahun-tahun yang akan memiliki kapalan seperti ini. Kamu sudah mengembangkannya di usiamu sekarang—kamu pasti sangat mencintai musik.”
 
Muse mengangguk. “Mmh! Senpai, kau luar biasa!”
 
“Dia memang benar-benar seperti itu.”
 
Rosvisser, yang mengamati dari samping, tak kuasa menahan diri untuk mengaguminya dalam diam.
 
Wawasan yang begitu tajam dan ketajaman analitis… Tak heran wanita ini pernah melindungi Inti Roh Petir bahkan saat diburu oleh Dimo.
 
Kelembutannya hanya sebatas permukaan. Di dalam hatinya, dia tetap orang yang sama yang pernah berdiri di hadapan penghakiman ilahi—tenang dalam hidup, bertekad untuk membela warisan para dewa.
 
Rosvisser tersadar dari lamunannya dan melanjutkan perkenalan.
 
“Ini Xiaoxue.”
 
Hera menegakkan tubuhnya dan menatap gadis jangkung di sampingnya.
 
Rambut putih, mata keemasan, anggun dan elegan—kecantikan yang memukau.
 
Tetapi-
 
“Leon, bukankah kau bilang kau baru menikah selama tiga belas tahun…”
 
“Gadis ini—Xiaoxue—dia tidak terlihat seperti anak berusia dua belas tahun atau kurang.”
 
Hera memiringkan tubuhnya sedikit dan berbisik di telinga Leon.
 
Sebelum Leon sempat menjawab, Hera bertepuk tangan.
 
“Oh~ Aku ingat! Naga bisa hamil sendiri. Jadi Xiaoxue pasti putri yang kau dan istrimu miliki sebelum menikah!”
 
Secara logika masuk akal. Sama sekali tidak benar.
 
Lebih salah dari yang salah.
 
“Tidak, tidak, tidak—situasi Xiaoxue… istimewa. Akan kami jelaskan nanti. Anda bisa menganggapnya sebagai anak angkat kami.”
 
“Oh, begitu… Sepertinya tebakanku salah.”
 
Rosvisser menepuk dahinya pelan.
 
Kenapa… kenapa tiba-tiba jadi ceroboh? Tadi kau begitu cerdas dan pintar, senpai!
 
Pergeseran mulus antara keseriusan yang mendalam dan abstraksi sepenuhnya—
 
Rosvisser sebelumnya hanya pernah melihat hal itu pada satu orang:
 
Leon.
 
Dan sekarang ada satu lagi.
 
“Saya Noa. Noa Melkvey.”
 
Noa melangkah maju dan memperkenalkan dirinya.
 
Dibandingkan dengan adik-adik perempuannya, dia lebih memahami latar belakang Hera—mengetahui bahwa kecantikan misterius ini memiliki arti penting bagi ayahnya.
 
Jadi, meskipun biasanya dia dingin, acuh tak acuh, dan pendiam, Noa tetap berusaha menyapa Hera dengan sopan.
 
Hera menatap Noa.
 
Dia melirik tinggi badannya, lalu ke gadis naga kecil di sampingnya yang tampak hampir identik.
 
Tidak sulit untuk menebak bahwa ini adalah putri sulung keluarga Melkvey.
 
“Senang bertemu denganmu, Noa.”
 
Saat menjabat tangan Noa, Hera tidak perlu membungkuk.
 
Pada usia dua belas tahun, dia jelas lebih tinggi daripada Muse kecil.
 
“Aku Moon! Aku Moon~~ Halo, senpai~~”
 
Sehelai ahoge mencuat ke pandangan Hera.
 
Gadis naga ini, dengan wajah cantik yang sama seperti Noa, memiliki aura yang sama sekali berbeda.
 
Moon melompat maju dan meraih tangan Hera dengan kedua tangannya.
 
“Ibu bilang kita akan bertemu dengan seorang wanita cantik. Kupikir dia berlebihan, tapi sekarang setelah melihatmu… auramu saja sudah membuktikan dia tidak merendah! Kamu bukan hanya cantik—kamu sangat cantik, ultra-cantik, über-cantik!”
 
“Ahahaha~~ tidak, tidak, tidak secantik itu sebenarnya~~”
 
Leon menatap kosong ke arah tempat kejadian, lalu menatap Rosvisser.
 
[Apakah kamu yang mengajarinya pujian-pujian itu?]
 
[Bukan, ini semua ide Moon.]
 
[Mm, tidak buruk. Itulah putriku. Sudah mengerti sanjungan di usianya!]
 
[Dia hanya belajar itu dari contohku—jangan bertindak seolah-olah itu semua kesalahanmu—]
 
[Hei, kamu—]
 
Aurora: “Hentikan pertengkaran kalian berdua. Sekarang giliran saya memperkenalkan diri.”
 
Leon & Rosvisser: ?
 
“…Sejak kapan kau bisa mengakses komunikasi tim kami, Aurora?!”
 
Si kecil berambut merah muda itu melangkah maju di antara kakak-kakaknya.
 
Namun tepat saat dia hendak berjalan mendekat dan memperkenalkan diri—
 
Dia memperhatikan Hera mundur setengah langkah.
 
Aurora tidak terlalu memikirkannya dan melangkah maju lagi.
 
Hera juga mundur lagi.
 
Aurora menggaruk kepalanya, bingung, lalu melangkah maju lagi.
 
Sekali lagi, Hera mundur.
 
Aurora menolak untuk menyerah—ia terus maju.
 
Dan Hera mundur. Lagi.
 
Lima menit kemudian, Rosvisser mengamati keduanya secara bertahap mengelilingi lapangan.
 
Dia tak kuasa menahan diri untuk bertanya,
 
“Apa yang terjadi? Apakah Aurora tanpa sengaja memasang tanda di wajahnya yang bertuliskan ‘Jaga Jarak Setengah Langkah’?”
 
Leon tetap diam.
 
“Hei, Leon. Aku ingin bertanya padamu.”
 
Masih hening.
 
“Leon, tunggu. Aku mengerti.”
 
Rosvisser tiba-tiba mengerti.
 
“Kau mengatakan sesuatu pada Hera, kan?”
 
“…Aku bersumpah aku hanya bercanda.”
 
“Sebuah lelucon?”
 
Rosvisser menunjuk ke arah Hera dan Aurora, yang sekarang berlari mengelilingi lapangan.
 
“Lelucon macam apa yang bisa membuat Hera takut seperti itu?”
 
Wajah Leon menjadi gelap.
 
“Seandainya aku tahu akan berakhir seperti ini, aku tidak akan berurusan dengannya…”
 
Setelah satu putaran penuh, Hera dan Aurora kembali bergabung dengan kelompok.
 
Aurora membungkuk dengan tangan di lututnya, terengah-engah.
 
Dia mendongak—hanya untuk mendapati bahwa bibi yang cantik itu masih menjaga jarak setidaknya setengah langkah darinya.
 
“P-Pre… senpai… kenapa kau lari?”
 
“Mengapa kau mengejarku?”
 
“Jika kamu tidak lari, apakah aku akan mengejarmu?”
 
“Jika kau tidak mengejar, apakah aku akan lari?”
 
Aurora: “…”
 
Dalam keheningan sesaat itu, Aurora tiba-tiba mengerti mengapa Hera terus menjauh.
 
Ohhh, jarak ini… bukankah itu persis satu pukulan uppercut?
 
Dan di antara semua orang di sini, bukankah hanya ada satu orang yang mungkin mengatakan hal seperti itu padanya?
 
Lalu, siapakah dia?
 
Astaga, sungguh misteri…
 
“Ayah, pejamkan matamu dan jangan takut. Rahang yang sakit itu normal.”
 
Catatan TL:
 
Teman-teman, saya mengerti kalian akan bertanya lagi soal usia, tapi saya ulangi sekali lagi: saya menerjemahkan persis seperti yang ditulis penulisnya 🤷‍♀️