Dewa Blackfield - Bab 77

Bab 77.1: Menyelesaikan Gugatan Perdata
Kang Chan tetap bungkam tentang pengumuman proyek ‘Unicorn’ sampai akhir. Dia akan mengamati sampai dia mengetahui siapa yang membocorkan jadwal klub golf Lanok, dan jika dia tidak bisa, setidaknya sampai momen penting terjadi atau tanggal pengumuman ditetapkan. Fakta bahwa bisa terjadi serangan teroris jika berita tentang pengumuman itu tersebar juga ada dalam pikirannya.
 
“Ketika karyawan kami yang pergi pelatihan di akademi militer kembali minggu depan, saya berencana untuk segera memperkuat keamanan Lanok,” kata Kim Tae-Jin kepada Kang Chan.
 
“Presiden tampaknya berpikir untuk mengamati situasi politik terlebih dahulu, sama seperti bagaimana ia yakin setelah berbicara empat mata dengan Duta Besar Lanok,” tambah Kim Hyung-Jung.
 
Saat itu sudah pukul 2 pagi. Pada akhirnya mereka tidak dapat menemukan solusi yang baik, tetapi Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung tampak jauh lebih lega.
 
“Kau pasti lelah. Kau harus istirahat,” kata Kim Tae-Jin kepada Kang Chan.
 
“Silakan duluan. Saya akan merokok sebatang rokok lagi dulu.”
 
“Kenapa? Aku bisa menunggu dan mengantarmu pulang dulu.”
 
“Kamu tidak perlu melakukan itu. Kamu bisa pulang dulu. Aku harus menghilangkan bau rokok sebelum pulang.”
 
Kim Tae-Jin tersenyum seolah mengatakan bahwa dia memahami situasi Kang Chan, lalu pergi bersama Kim Hyung-Jung.
 
Pulang ke rumah adalah hal yang paling nyaman bagi Kang Chan. Namun, jika ia pulang pada jam segini, ia akan mengganggu tidur Kang Dae-Kyung dan Yoo Hye-Sook. Kang Chan memegang ponselnya dan berpikir sejenak, lalu menekan nomor Oh Gwang-Taek.
 
Setelah telepon berdering sekitar tiga kali…
 
– Kang Chan!
 
Suaranya terdengar lebih bersemangat dari sebelumnya.
 
“Kamu ada di mana?”
 
– Hotel Namsan.
 
“Apakah kamu mengolesi tempat itu dengan madu?”
 
– Kamu di mana? Aku akan datang ke sana.
 
Kang Chan memutuskan untuk pergi ke hotel saja karena akan sangat sulit menjelaskan di mana dia berada dan dia tidak ingin Oh Gwang-Taek mendekati rumahnya. Karena masih pagi sekali, dia tiba di hotel dalam waktu lima menit. Suasananya jelas berbeda di siang hari, karena setiap meja di lobi saat ini memiliki lilin yang menyala.
 
“Hyung-nim!” Joo Chul-Bum, yang berada di dekat pintu depan klub, berlari mendekat dan membungkuk dalam-dalam. “Gwang-Taek hyung-nim ada di dalam klub. Aku akan menemanimu ke sana.”
 
“Suruh dia naik ke atas. Di sana berisik.”
 
“Baik. Silakan duduk.”
 
Di tangga yang menuju ke klub dan dekat lobi, para gangster yang belum pernah dilihat Kang Chan sebelumnya menatap dan meliriknya.
 
Ketika Joo Chul-Bum turun ke klub, Kang Chan duduk di lobi. Karena dia sudah minum kopi sebelum datang ke sini, dia memesan secangkir teh hijau saja.
 
Sesaat kemudian, Oh Gwang-Taek menaiki tangga klub bersama dua pria paruh baya.
 
Kang Chan bangkit dari tempatnya sebagai bentuk kesopanan.
 
“Ini Kwon Deuk-Mo hyung-nim, yang pernah saya layani, dan ini An Kang-Min hyung-nim. Hyung-nim, ini Kang Chan, orang yang selama ini kuceritakan padamu,” kata Oh Gwang-Taek.
 
Keduanya tampak seperti berusia sekitar empat puluh tahun, tetapi tatapan mata mereka tajam.
 
“Senang bertemu denganmu,” kata Kwon Deuk-Mo.
 
Kang Chan menjabat tangan yang diulurkan oleh Kwon Deuk-Mo.
 
“Saya An Kang-Min.”
 
Kang Chan juga menjabat tangan An Kang-Min tanpa menundukkan kepala. Sambil orang-orang melirik mereka, mereka duduk.
 
Ketiganya memesan air dingin.
 
“Park Ki-Bum dari geng tempat parkir, geng Woo Ak-Sang, dan bahkan anak-anak Shin Yeon-Dong kali ini. Meskipun kita tidak bisa menghindari perkelahian menggunakan pisau dan terluka, akan merepotkan jika kau terus bertindak seperti ini dengan pemerintah di belakangmu.” An Kang-Min mengerutkan kening.
 
Kang Chan tidak memerintahkan pemerintah untuk turun tangan, tetapi dia tidak bisa mengatakan itu karena situasinya membuatnya tampak seolah-olah dialah yang melakukannya.
 
“Geng-geng Tiongkok dan Jepang bukan main-main. Terutama para bajingan Jepang itu, mereka pada dasarnya menghamburkan uang kepada para gangster, jadi sekarang semua anak muda kita berhenti dan pergi ke Jepang. Mulai sekarang, jika ada gangster yang mencoba mengganggu kalian, beri tahu kami atau Gwang-Taek dulu. Kami akan mengurus mereka,” lanjut An Kang-Min.
 
“Baiklah, saya akan melakukannya.”
 
Kang Chan menjawab seperti itu karena Jepang mungkin bersikap seperti itu karena proyek ‘Unicorn’. Oh Gwang-Taek melirik Kang Chan dengan mata yang bertanya-tanya, *’Mengapa kau begitu patuh?’*
 
“Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesal saat ini?”
 
“Aku akan membicarakannya dengan Gwang-Taek jika terjadi sesuatu.”
 
Percakapan berakhir dengan anggukan An Kang-Min.
 
Kedua gangster itu berdiri. Kang Chang dan Oh Gwang-Taek juga ikut berdiri.
 
“Kang Chan,” Kwon Deuk-Mo memanggil Kang Chan dengan suara serak. “Bisa dibilang akulah bos sebenarnya dari Honam, dan Kang-Min di sini adalah bos sebenarnya dari Gyeongsang-do. Seoul sekarang telah menjadi dunia Gwang-Taek. Kami telah mempertaruhkan segalanya padamu untuk menunjukkan kepada geng-geng lain bahwa kami mendukungmu. Bahkan jika kita saling bertarung, jangan sampai kita tunduk pada uang orang Jepang atau Tiongkok.”
 
Dia berbicara seolah-olah para gangster sedang melindungi negara, membuat Kang Chan menyeringai.
 
“Hadiri acara minggu depan bersama Gwang-Taek. Daripada hanya mendengar tentangmu, akan lebih baik jika kau menunjukkan wajahmu kepada para gangster lainnya setidaknya sekali. Dengan begitu, para gangster lain tidak akan membuatmu kesulitan dengan seenaknya mencari gara-gara denganmu,” lanjut Kwon Deuk-Mo.
 
“Baiklah, aku akan melakukannya,” jawab Kang Chan.
 
“Semoga hati-hati di jalan pulang, hyung-nim,” kata Oh Gwang-Taek, lalu menundukkan kepalanya.
 
*Gedebuk.*
 
Kang Chan langsung duduk di kursi.
 
“Apakah terjadi sesuatu?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Tentang apa?” Kang Chan tidak mengerti pertanyaan Oh Gwang-Taek.
 
“Bukan hanya saya, tetapi para gangster setingkat hyung-nim itu memiliki banyak koneksi dengan kejaksaan, pengadilan, dan banyak lagi, namun saya diberitahu bahwa mereka menarik diri dan mengatakan untuk tidak membahas masalah ini lagi. Apakah Anda mendapat dukungan Presiden atau semacamnya?”
 
“Itu omong kosong.”
 
Oh Gwang-Taek tertawa lemah, tampak tercengang karena Kang Chan menegurnya.
 
“Ayo kita ke klub dan minum-minum,” ajak Oh Gwang-Taek.
 
“Tidak, terima kasih. Tempat itu terlalu berisik.”
 
“Benarkah? Kalau begitu, ayo kita keluar saja.”
 
“Ke mana?”
 
“Ada tempat bagus yang menjual soju di seberang jalan.”
 
Kang Chan merasa lelah, tetapi ia tidak merasa bisa tidur.
 
“Hei! Kamu juga harus minum alkohol yang dibelikan oleh seorang gangster,” lanjut Oh Gwang-Taek.
 
Kang Chan mengangguk, lalu berdiri. Ketika mereka keluar melalui pintu utama, kedua karyawan di pintu depan menundukkan kepala mereka hingga sejajar dengan pinggang mereka.
 
“Kita akan pergi ke rumah bibiku, jadi kalian tetap di sini,” perintah Oh Gwang-Taek.
 
Kang Chan menyukai tindakan Oh Gwang-Taek yang menghentikan bawahannya untuk mengikuti mereka.
 
Di sebelah kiri hotel terdapat toko serba ada, dan di sampingnya ada toko kumuh dengan tulisan kasar ‘Tented Street Stall’. Tempat ini hanya beroperasi pada malam hari, jadi tidak dapat ditemukan di siang hari.
 
Mereka membuka pintu dan masuk ke dalam, dan seorang wanita tua gemuk menyambut Oh Gwang-Taek. “Sudah lama sekali. Kenapa lama sekali kau kembali?”
 
Mereka duduk di sebuah meja dan memesan soju, bir, dan beberapa camilan. Sementara Oh Gwang-Taek sedang membuat minuman keras, wanita tua itu dengan tergesa-gesa membawakan beberapa lauk untuk mereka.
 
“Aku sudah sering ke toko ini sejak kecil,” Oh Gwang-Taek mengaku meskipun Kang Chan tidak bertanya. Oh Gwang-Taek kemudian berkata, “Ayo minum.”
 
Mereka berdua menghabiskan isi cangkir mereka dalam sekali teguk.
 
“Ini.” Oh Gwang-Taek menyerahkan cangkir kedua kepada Kang Chan.
 
“Ini pertama kalinya kita minum alkohol bersama, dasar bajingan,” komentar Oh Gwang-Taek.
 
*Apa yang dia katakan?*
 
Jelas sekali dia hanya bercanda, jadi Kang Chan hanya tersenyum tipis. Namun, dia langsung mengerutkan kening setelah itu karena luka di lengan kirinya terasa berdenyut. Yoo Hyun-Woo tidak banyak bicara, tetapi dia berpesan kepada Kang Chan untuk tidak minum alkohol.
 
*Ck!*
 
Karena ingin beristirahat sehari saja, dia tetap melanjutkan minum.
 
Tatapan mata Gérard, ekspresi Lanok saat meminta Kang Chan untuk menjaga Anne, dan kata ‘kematian’ yang dicap merah di foto lamanya membuat Gérard gelisah.
 
Belum genap dua puluh menit, tetapi mereka sudah menghabiskan dua botol soju dan empat botol bir.
 
“Kamu tahan minum alkohol, ya?” komentar Oh Gwang-Taek.
 
“Pesan saja lebih banyak alkohol.”
 
Oh Gwang-Taek sendiri yang membawakan soju dan bir dengan ekspresi yang seolah mengatakan bahwa dia tahu Kang Chan akan bertindak seperti ini.
 
“Saya akan menukar semua harta benda saya menjadi uang tunai seperti yang Anda sarankan. Saya akan bertanggung jawab atas istri dan putri saya jika saya ditusuk dengan pisau setelah melakukan ini,” kata Oh Gwang-Taek.
 
Meskipun Kang Chan mungkin tidak ditakdirkan untuk memiliki anak sendiri, dia sekarang memiliki dua putri yang harus dilindungi.
 
Saat ia minum alkohol tanpa berkata-kata…
 
“Kenapa kau minum alkohol saat perut kosong? Ini! Makanlah ini. Apakah kau makan akhir-akhir ini?” tanya Oh Gwang-Taek.
 
“Aku sudah makan. Apakah ada anak-anak yang membuatmu kesulitan akhir-akhir ini?”
 
“Siapa yang berani melakukan itu?”
 
Wanita tua itu kembali ke dapur lagi. Dia memperlakukan Oh Gwang-Taek dengan penuh kasih sayang sehingga Kang Chan mengira dia benar-benar ibunya.
 
Sepertinya Oh Gwang-Taek merasakan tatapan Kang Chan, karena dia berkata, “Dulu ada orang yang menginginkan tempat di restorannya. Dia bersikap baik padaku karena berterima kasih atas bantuanku waktu itu. Dia juga seperti bibi bagiku karena pernah ada masa ketika dia memberiku makan saat aku sedang mengalami masa sulit…”
 
Sepertinya Oh Gwang-Taek sedang mabuk.
 
“Do-Seok masih belum sadar. Melihat bajingan itu membuat hatiku sangat berat. Kupikir seharusnya aku tidak membiarkan orang-orang yang dengan tulus mengikutiku terluka seperti itu. Aku lebih memilih ditusuk pisau daripada membiarkan itu terjadi. Apakah kau akan mengerti jika kukatakan bahwa aku tidak tahan melihat lebih banyak anak buahku dalam kondisi seperti itu?” tanya Oh Gwang-Taek, lalu membenturkan cangkirnya ke cangkir Kang Chan dan langsung menenggak alkohol itu.
 
“Saya ingin membuka jalan bagi orang-orang seperti Chul-Bum untuk hidup dan makan dengan layak agar mereka tidak menjadi seperti Do-Seok di masa depan, bahkan setelah saya tiada. Saya akan benar-benar menyingkirkan semua yang saya miliki, jadi pastikan untuk benar-benar memperhatikan apa yang saya minta.”
 
“Bukankah akan menjadi berbahaya jika sebuah organisasi menghilang?” tanya Kang Chan.
 
“Itulah sebabnya aku memintamu untuk menjaga istri dan putriku ketika para gangster lain mulai menyerangku.”
 
Dalam keadaan mabuk, mata Oh Gwang-Taek berbinar. “Tidak seperti gangster-gangster brengsek lainnya, aku menghasilkan uang melalui bisnisku. Itulah mengapa aku bisa dengan percaya diri berbicara besar di Gangnam pada usia ini. Satu-satunya hal yang kupelajari adalah mencuri, itulah sebabnya aku menjalani kehidupan yang keras di klub, hotel, atau kasino, tetapi sulit untuk memiliki umur panjang di bidang ini karena sangat brutal.”
 
Kang Chan hanya mendengarkan.
 
1. Ini adalah akademi militer yang sama yang disebutkan di buku 4 (Akademi Militer Sam-Gun) tetapi kami hanya menuliskannya sebagai ‘akademi militer’ karena teks aslinya menyebutkan Akademi Militer 3 (3????)
 
2. Dalam budaya Korea, generasi muda seharusnya menundukkan kepala sebagai tanda hormat kepada generasi yang lebih tua saat menyapa dan berpamitan. Kang Chan tidak menundukkan kepalanya karena dia bukan seorang gangster.
 
3. Honam adalah sebuah wilayah di Korea Selatan dan dapat merujuk pada beberapa provinsi, yaitu Gwangju, Jeolla Selatan, dan Jeolla Utara.
 
4. Provinsi Gyeongsang adalah salah satu dari delapan provinsi di Korea Selatan dan terletak di bagian tenggara negara tersebut.
 
5. Oh Gwang-Taek sebenarnya tidak sedang merujuk pada bibinya di sini. Dalam budaya Korea, orang dapat memanggil orang lain yang bukan anggota keluarga mereka menggunakan istilah keluarga sebagai tanda hubungan dekat atau sebagai formalitas. ‘Bibi’ biasanya digunakan oleh pelanggan untuk menyebut pemilik restoran wanita. Istilah keluarga lainnya seperti paman, ibu, ayah, saudara perempuan (unnie), saudara laki-laki (hyung, hyung-nim), dan lain-lain juga dapat digunakan.
 
6. Kata dalam bahasa Korea untuk ini adalah ???? (Pojang machua), yaitu restoran kecil bertenda yang bisa dipindahkan atau warung pinggir jalan. Restoran ini menjual berbagai macam hidangan dan minuman, dan orang-orang pergi ke sana untuk makan dan minum alkohol seperti soju. Restoran ini mudah ditemukan di pusat kota atau di jalan-jalan kecil.
 
 
Bab 77.2: Menyelesaikan Gugatan Perdata
Oh Gwang-Taek tersandung sekitar pukul 4 pagi. Kang Chan memanggil Joo Chul-Bum, dan dia segera berlari ke sana bersama dua pemuda.
 
“Jagalah dia,” kata Kang Chan.
 
“Baik, hyung-nim.” Joo Chul-Bum meletakkan tangannya di bawah ketiak Oh Gwang-Taek, dan kedua pria lainnya memegang kakinya. Kemudian mereka berjalan pergi.
 
“Berapa yang harus saya bayar?” tanya Kang Chan kepada wanita tua itu.
 
“Berikan saja saya 50.000 KW.”
 
Wanita tua itu mengisi cangkir hingga penuh dengan cairan berwarna cokelat lalu membawanya ke sini.
 
“Ini adalah air rebusan kismis oriental. Silakan minum ini sebelum Anda pergi,” kata wanita tua itu kepada Kang Chan.
 
“Terima kasih.”
 
Kang Chan menyerahkan uang dan menerima cangkir tersebut.
 
“Pria itu berhati baik,” komentar wanita tua itu.
 
Mungkinkah seorang gangster benar-benar baik? Kang Chan meminum air kismis oriental sambil menahan tawa.
 
“Dia seorang gangster, jadi sepertinya dia pernah berada dalam situasi di mana dia harus menyakiti orang lain, tetapi setiap kali dia melakukannya, dia datang ke sini sendirian, minum banyak, dan menangis.”
 
*Bajingan itu yang melakukan itu?*
 
Wanita tua itu menatap Kang Chan sambil meletakkan mangkuk di atas nampan, lalu melanjutkan, “Dulu banyak orang menginginkan tempat ini. Dia tanpa henti melindunginya seorang diri agar aku bisa mencari nafkah karena dia tahu anakku sedang sakit.”
 
Wanita tua itu menyeka air matanya dengan celemeknya, tampak dipenuhi emosi. “Setelah itu, dia sangat marah ketika saya mengatakan saya tidak akan menerima uangnya. Itulah mengapa saya juga mengambil 50.000 KW hari ini. Kalau tidak, pria itu akan sangat marah. Saya merasa sangat kasihan padanya ketika dia menghampiri saya dan bertanya apakah saya menolak uangnya karena berasal dari seorang gangster.”
 
Kang Chan berpikir dia bisa memahami perasaan wanita itu.
 
“Aku permisi dulu. Aku menikmati makanannya,” kata Kang Chan kepada wanita tua itu.
 
“Datanglah berkunjung jika kamu merasa lapar di malam hari. Aku tidak akan menerima uangmu karena aku tahu seperti apa rupamu.”
 
“Baiklah, saya akan melakukannya.”
 
Kang Chan meninggalkan toko dengan suasana hati yang baik. Dia berterima kasih kepada wanita tua itu karena telah mengatakan hal itu.
 
Dia berpapasan dengan Joo Chul-Bum yang sedang berjalan keluar dari hotel ketika Kang Chan melangkah masuk ke pintu masuk hotel.
 
“Kami sudah mengantar Gwang-Taek hyung-nim ke kamarnya. Di mana kau berencana bermalam, hyung-nim?”
 
“Apakah bajingan itu memang selalu tidak kuat minum alkohol?” tanya Kang Chan.
 
“Dia mengeluh bahwa kamu adalah peminum yang sangat kuat.”
 
Joo Chul-Bum tertawa terbahak-bahak, lalu dengan cepat kembali memasang ekspresi netral.
 
Kang Chan segera naik ke kamarnya. Saat berbaring di tempat tidur, rasa lelah yang selama ini terpendam dengan cepat menyelimutinya.
 
***
 
Kang Chan bangun sekitar pukul 7 pagi. Ia merasa segar, yang merupakan hal baik, tetapi lengan kirinya terasa tidak nyaman. Kang Chan tidak punya pilihan selain mandi dengan lengan kirinya terangkat setelah membalutnya dengan handuk di atas perban.
 
*’Apakah bajingan ini sedang tidur?’*
 
Kemarin, Joo Chul-Bum mengambil pakaian yang dilepas Kang Chan, dengan alasan akan membawanya ke tempat pencucian kering. Saat Kang Chan berpikir sejenak tentang apa yang harus dilakukan, telepon berdering.
 
– Hyung-nim, apakah kau sudah bangun?
 
“Aku baru saja selesai mandi.”
 
– Seorang karyawan telah naik ke kamar Anda tetapi kembali turun karena mengira Anda masih tidur. Saya akan segera naik.
 
Beberapa saat kemudian, Joo Chul-Bum membawakan pakaian tersebut.
 
“Gwang-Taek hyung-nim sedang menunggu di restoran.”
 
“Apakah dia sudah mengendalikan diri?” tanya Kang Chan.
 
“Dia bertanya dengan cemas apakah kami telah merawatmu dengan baik.”
 
Mereka turun ke lantai bawah sambil menyeringai. Seorang manajer wanita restoran kemudian menemani Kang Chan ke meja Oh Gwang-Taek, yang mengangkat tangannya sambil tampak malu saat menyadari kehadirannya.
 
“Aku minta maaf soal kemarin,” kata Oh Gwang-Taek.
 
“Aku minum alkohol saat suasana hatiku sedang baik. Mari kita ke sana lagi lain kali.”
 
Seorang karyawan membawakan makanan, dan mereka berdua sarapan.
 
“Pada dasarnya saya telah menghabiskan semua yang saya miliki, jadi saya hanya punya sekitar dua puluh miliar won,” kata Oh Gwang-Taek kepada Kang Chan.
 
“Itu kekayaan yang sangat luar biasa untuk seorang gangster.”
 
“Itu karena taruhan saya di kasino dan hotel itu mahal,” Oh Gwang-Taek buru-buru menelan makanan dan minum air, mungkin karena ia tersedak.
 
“Bukankah kau bilang bahwa para gangster dari Tiongkok atau Jepang akan datang ke Seoul jika kau meninggalkannya?”
 
“Ya.”
 
“Kalau begitu, tunggu dulu, tapi jangan lakukan sesuatu yang akan membuatmu mendapat masalah.”
 
Oh, Gwang-Taek tampak tidak mengerti apa yang baru saja dikatakan Kang Chan. Pasukan Tiongkok dan Jepang harus dihentikan dengan cara apa pun sampai pengumuman itu dibuat. Sekalipun begitu, Kang Chan tidak bisa menjelaskan urusan ‘Unicorn’ kepadanya.
 
“Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita tidak seharusnya membiarkan Seoul dilanda perkelahian saat ini,” jelas Kang Chan.
 
“Baiklah.”
 
“Jangan mengambil alih bisnis dengan sia-sia seperti yang terjadi di film-film.”
 
Oh Gwang-Taek tersenyum seolah menganggapnya tidak masuk akal.
 
***
 
Kang Chan berpisah dengan Oh Gwang-Taek dan langsung menuju ke rumah sakit.
 
Dia menunggu sejenak, lalu bertemu Yoo Hun-Woo dan perban di lengan kirinya dilepas.
 
“Astaga!” Yoo Hun-Woo mengerutkan kening. “Lukanya bernanah. Bagaimana luka-luka lainnya?”
 
“Saya mandi dua kali, dan tidak ada masalah sama sekali.”
 
“Kamu tidak minum alkohol, kan?”
 
Ketika Kang Chan tidak menjawab, ekspresi Yoo Hun-Woo menjadi tegas. “Tuan Kang Chan, cedera ini cukup parah hingga tulangnya terlihat. Jika Anda orang biasa, ini sudah cukup untuk membuat Anda dirawat di rumah sakit selama dua bulan.”
 
“Lain kali aku akan lebih berhati-hati.”
 
Setelah lukanya dibersihkan dan dibalut, Kang Chan mendapat dua suntikan. Dia merasa lega ketika Yoo Hun-Woo merawatnya.
 
Setelah keluar dari rumah sakit, Kang Chan berbicara dengan Yoo Hye-Sook, lalu Seok Kang-Ho. Kang Chan menyuruhnya keluar karena ia mengenakan setelan jas dan kemeja.
 
Dia bertemu Seok Kang-Ho di sebuah kedai kopi khusus yang terletak di antara rumah sakit dan sekolah. Kang Chan menceritakan semua yang telah terjadi dalam dua hari terakhir kepadanya.
 
“Apa rencananya?” tanya Seok Kang-Ho setelah itu.
 
“Mari kita amati situasinya untuk saat ini karena hal itu bisa mengungkap alasan kita bereinkarnasi.”
 
“Tapi kau tidak mungkin kembali ke sana, kan?”
 
“Itu benar.”
 
Sekalipun Kang Chan kembali ke saat dia tertembak di leher, lehernya akan tetap terasa sakit, dan dia akan tetap mati.
 
“Tunggu. Bukankah si brengsek Smithen itu pasti tahu sesuatu?” tanya Seok Kang-Ho.
 
“Apakah dia akan mengetahui sesuatu yang istimewa ketika dia hanya diseret ke sana kemari?”
 
“Mari kita temui dia.”
 
“Itu bukan ide yang buruk.”
 
Waktunya telah tiba bagi Kang Chan untuk bertemu Smithen lagi. Smithen adalah pria yang begitu sederhana sehingga dia akan bercerita panjang lebar tentang hal-hal yang bahkan Kang Chan tidak ketahui, meskipun Kang Chan tidak bertanya langsung.
 
“Aku ingin melihat Gérard, bajingan itu,” komentar Seok Kang-Ho.
 
“Kamu akan terkejut.”
 
“Seberapa berbeda sih bocah kurang ajar itu?”
 
Dengan santai Kang Chan bercerita kepadanya bahwa ia membeli kopi instan dari Gérard dan bahwa ia masih memiliki korek api milik Kang Chan.
 
“Bajingan itu! Itu justru membuatku semakin ingin bertemu dengannya,” jawab Seok Kang-Ho.
 
Pembahasan topik itu berakhir di situ. Mereka mengobrol sekitar satu jam lagi dan makan siang sederhana.
 
“Apa yang akan kau lakukan sekarang?” tanya Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
“Lagipula aku sudah di sini, jadi aku berencana pergi ke tempat para peserta pelatihan berlatih naskah.”
 
“Aku akan kembali ke sekolah untuk mengajar anak-anak. Oke, kamu harus datang ke rumah kami. Minggu depan oke?”
 
“Kedengarannya bagus.”
 
Kang Chan berbicara dengan Michelle di telepon sambil berdiri. Kemudian dia naik taksi ke Yeouido. Di perjalanan, orang-orang di radio terus melakukan percakapan yang sangat mengecam masalah pengiriman uang ke Korea Utara. Sopir taksi mencoba berbicara dengannya beberapa kali, tetapi Kang Chan berpura-pura tidak memperhatikan dan tidak mengatakan apa pun.
 
Ketika ia tiba di stasiun penyiaran SBC, Michelle sedang duduk di kursi di lobi. Ia berlari menghampirinya sambil tersenyum cerah.
 
“Bos!”
 
Sekarang dia sudah terbiasa melemparkan dirinya ke pelukan pria itu.
 
“Kamu terlihat sangat keren hari ini!” Michelle menatapnya dari atas ke bawah dengan kagum. Sambil menatap matanya, ia menggantungkan kartu akses di jaketnya. Ruang latihan naskah berada di lantai tiga.
 
“Ini dia.” Michelle membuka pintu dan mengajak Kang Chan masuk.
 
“Halo!” Eun So-Yeon dan para trainee berdiri dan menyapa Kang Chan.
 
“Bos, kenalkan Pyo Min-Gook, sang sutradara.”
 
Pyo Min-Gook tampak agak feminin dan sepertinya berusia sekitar empat puluhan. Ia mengulurkan tangannya dengan senyum ramah. Kang Chan kemudian menyapa penulis, seorang aktor yang konon cukup terkenal, dan seluruh staf lainnya.
 
“Apakah Anda ingin kopi, Tuan Presiden?” Eun So-Yeon mendekatinya, tetapi Kang Chan menggelengkan kepalanya. Dia sudah minum terlalu banyak sejak kemarin, dan dia bahkan minum lebih banyak lagi bersama Oh Gwang-Taek dan Seok Kang-Ho sebelum datang ke sini.
 
“Apa kabar?” tanya Kang Chan.
 
“Aku bekerja keras,” Eun So-Yeon tampak bahagia.
 
Suasana di dalam ruangan sangat ramah. Bahkan, para aktor ternama pun bersikap sopan dan tidak menggerutu kepada Kang Chan, yang merupakan Presiden sebuah perusahaan produksi drama.
 
“Kamu terlihat cantik,” kata Kang Chan kepada Eun So-Yeon.
 
“Terima kasih.”
 
“Apakah Anda membutuhkan sesuatu?”
 
“Um, saya ingin makan malam bersama dengan orang-orang di sini.”
 
Kang Chan menatap Michelle. Tidak mungkin dia tidak punya uang, tetapi dia tampak seperti ingin Kang Chan yang membayar semuanya sebagai Presiden.
 
“Baiklah. Tentukan tempat dan waktu yang sesuai dengan Michelle.”
 
“Terima kasih, Bapak Presiden,” jawab Eun So-Yeon dengan gembira.
 
Kang Chan menyapa semua orang. Setelah itu, dia turun ke lobi bersama Michelle dan duduk di sofa. Saat itu, teleponnya berdering. Itu Yoo Hye-Sook.
 
“Ya, Bu.”
 
– Hai Channy! Bisakah kamu bicara?
 
Yoo Hye-Sook terdengar seperti sedang merasa sangat canggung.
 
“Ya. Ada apa?”
 
– Um, apakah Anda dari stasiun penyiaran?
 
“Hah? Bagaimana kau tahu?”
 
– Sepertinya teman saya dan putrinya sedang berada di sekitar sini. Saya mendapat telepon yang meminta saya untuk mengizinkan mereka menyapa Anda. Jika Anda tidak bisa, saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda sedang sibuk.
 
*Apakah dia perlu meminta maaf sebesar ini kepada putranya?*
 
“Tidak apa-apa. Tolong sampaikan kepada mereka untuk menemui saya. Saya akan menemui dan mengurus mereka.”
 
– Maafkan aku, Channy.
 
“Seperti yang kubilang, tidak apa-apa.”
 
Setelah Kang Chan mengakhiri panggilan, dia memberi tahu Michelle tentang situasinya.
 
“Seharusnya kau memberitahuku hal seperti itu lebih awal,” kata Michelle.
 
“Apakah itu akan menjadi masalah?”
 
“Ada sekitar tiga sampai empat peran kosong. Atau kita bisa membuat satu peran saja. Banyak aktor yang meminta untuk sekadar tampil di drama dengan syarat mereka mengembalikan honor dasar penampilan mereka.”
 
“Aku tidak ingin itu terjadi.”
 
“Aku akan mengurusnya.” Tatapan mata Michelle menunjukkan bahwa ia mulai bergairah, tetapi seorang wanita paruh baya dan putrinya tiba di hadapan Kang Chan sambil ragu-ragu.
 
“Um…”
 
“Ya? Apakah Anda yang menelepon ibu saya?” tanya Kang Chan kepada wanita paruh baya itu.
 
“Benar. Apa dia memberitahumu?”
 
“Ya. Silakan berbicara dengan saya secara nyaman.”
 
“Astaga! Itu tidak benar.”
 
Kang Chan menyapa Yoo Hye-Sook dan putrinya dengan sopan. Penampilannya biasa saja, tetapi kehormatan Yoo Hye-Sook dipertaruhkan.
 
Kang Chan memperkenalkan mereka kepada Michelle agar mereka tidak marah, dan Michelle yang licik berpura-pura hampir tidak mengerti bahasa Korea.
 
“Dia bilang kamu harus datang ke kantor besok,” jelas Kang Chan.
 
“Terima kasih! Terima kasih!” Ibu dan anak perempuan itu mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Kang Chan. Kemudian mereka meninggalkan stasiun penyiaran dengan ekspresi ceria.
 
“Karena dia hanya syuting beberapa episode, kami hanya akan memberikan naskah untuk bagian-bagian tersebut. Dia harus berlatih intensif. Tidak akan ada banyak kesempatan di mana dia akan bersama para trainee kami,” kata Michelle kepada Kang Chan. Dia akan mengurusnya dan melakukan pekerjaan dengan baik.
 
Kang Chan bangkit dari tempatnya.
 
“Bos, bisakah Anda meluangkan waktu di akhir pekan?” tanya Michelle.
 
“Mengapa?”
 
“Aku ingin minum bir.”
 
“Baiklah.”
 
Michelle masuk ke pelukannya dengan ekspresi ceria, jadi dia mengelus punggungnya sebelum meninggalkan stasiun penyiaran. Sekarang dia berpikir untuk pulang dan beristirahat.
 
Setelah keluar dari pintu masuk stasiun penyiaran, dia berjalan menuju taksi.
 
*’Apa ini? Apakah karena aku lelah?’*
 
Dia merasa sangat kesal, jadi Kang Chan melihat sekeliling lingkungannya.
 
1. Air kismis oriental, atau ???, adalah pohon buah yang kuat yang ditemukan di Asia yang membantu mengobati mabuk. Nama ilmiahnya adalah Hovenia Dulcis.
 
2. Hal ini didasarkan pada gagasan bahwa aktor dengan reputasi baik mungkin juga bersikap sombong dan tidak akan berbicara dengan orang lain, terutama mereka yang bukan selebriti seperti Kang Chan. Tetapi mereka bersikap baik kepadanya karena dia adalah presiden sebuah perusahaan di industri mereka dan mereka tidak punya alasan untuk bersikap kasar kepadanya.