Dewa Blackfield - Bab 69

Bab 69.1: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (1)
Setelah Anne keluar dari gedung, mereka bertiga berjalan ke lubang pertama.
 
Kyung-Seoul memiliki jalan beton di salah satu sisi lapangan golf yang dapat digunakan orang untuk mengendarai kereta golf mereka.
 
“Halo,” sapa ketiga caddy yang menunggu mereka begitu melihat mereka.
 
Cuacanya bagus, dan tidak terasa terlalu panas karena masih pukul 7 pagi.
 
“Anda duluan saja, Tuan Kang Chan,” kata Lanok.
 
“Haruskah saya?”
 
Kang Chan memegang stik driver yang diberikan oleh caddie-nya. Setelah melakukan pemanasan ringan dan mengambil posisi yang tepat, dia menatap bola seolah-olah akan menghancurkannya.
 
*’Brengsek!’*
 
*Bang!*
 
Bola putih itu melengkung ke sisi kanan seperti pisang, lalu menghilang di balik gunung.
 
*’Apa yang telah terjadi?’*
 
Ketika Kang Chan menoleh ke belakang karena merasa canggung, semua orang tampak bingung.
 
Anne berusaha keras menahan tawanya. Kemudian matanya bertemu dengan mata Kang Chan. Dia tampak canggung, tetapi setidaknya itu lebih baik daripada menangis.
 
.
 
“Maaf. Aku tidak menyangka ada orang yang datang ke sini bersama ayah dan bermain golf seperti itu,” kata Anne.
 
“Kamu bisa tersenyum saja,” jawab Kang Chan.
 
“Kau benar-benar belum pernah bermain golf,” Lanok menyela, mungkin karena ia menganggap Anne tidak sopan. Namun, ekspresinya tidak berbeda dengan ekspresi Anne.
 
“Kurasa bola melayang lurus terakhir kali, tapi kali ini agak berbeda,” jawab Kang Chan. Dia mengalihkan pandangannya, dan dari situ Seok Kang-Ho mengangkat bahu.
 
Sekarang giliran Lanok.
 
Dia dengan nyaman meletakkan bola di atas tee. Setelah mengayunkan tongkat dua hingga tiga kali untuk berlatih, dia memukul bola dengan tenang.
 
“Pukulan yang bagus!” Pukulan itu memang pantas mendapat pujian dari para caddy.
 
“Silakan coba lagi, Tuan Kang Chan,” kata Lanok.
 
“Tidak apa-apa. Beginilah cara saya biasanya bermain golf, jadi mencoba lagi tidak akan banyak berbeda.”
 
Giliran Anne tiba berikutnya.
 
“Bisakah aku berjalan ke lubang berikutnya?” tanya Anne.
 
*Apa yang dia katakan? Bukankah orang-orang memukul bola terlebih dahulu sebelum menuju ke lubang berikutnya?*
 
Namun Anne tampak serius.
 
“Pak Kang Chan, sekitar jam berapa kita harus selesai bermain golf?” tanya Lanok.
 
“Mohon tunggu sebentar,” tanya Kang Chan kepada Kim Hyung-Jung mengenai durasi reservasi klub golf mereka.
 
“Klub golf sudah dikosongkan sepenuhnya untuk hari ini. Kalian berdua bisa menikmati bermain golf dengan nyaman,” Kang Chan menyampaikan apa yang didengarnya.
 
“Kamu dengar itu, kan? Kamu akan bisa berjalan tanpa khawatir karena betapa perhatiannya Tuan Kang Chan,” kata Lanok kepada Anne.
 
“Terima kasih, ayah. Terima kasih, Pak Kang Chan.”
 
“Sama-sama. Dan panggil saja aku Channy kalau kamu tidak keberatan, Anne.”
 
Anne tersenyum cerah dan berjalan maju.
 
Kang Chan mengamati sekeliling mereka, lalu memposisikan dirinya di sebelah kanan Anne. Seok Kang-Ho dan agen-agen Prancis berjaga di sisi kanan Lanok.
 
Berjalan kaki di lapangan golf yang terbuka dan tanpa naungan meningkatkan risiko tertembak jauh lebih besar daripada menaiki kereta golf.
 
Terdapat sebuah gunung di sebelah kanan lapangan golf, dan para petugas keamanan bermaksud untuk menyembunyikan Lanok dan Anne dari titik-titik strategis gunung tersebut sebisa mungkin untuk saat ini.
 
*’Inilah yang dimaksud Kim Tae-Jin.’*
 
Mereka berjalan sekitar dua puluh meter menyusuri lapangan golf, dan menemukan tee box terpisah untuk wanita. Anne menerima stik golf yang tingginya sama dengan dirinya dan mengayunkannya beberapa kali. Setelah itu, dia memukul bola dengan terampil.
 
Para caddy di belakang bertepuk tangan.
 
“Tuan Duta Besar, kemampuan saya tidak sebaik kalian berdua dalam segala hal. Saya lebih suka tetap berada di sisi kalian seperti ini. Apakah itu tidak apa-apa?” tanya Kang Chan.
 
Dia benar-benar merasakan hal itu.
 
Anne menyerahkan stik golf kepada seorang caddie, dan mereka bertiga berjalan berdampingan.
 
“Pak Kang Chan bilang dia akan mengundurkan diri. Kenapa kita tidak melanjutkan bermain golf berdua saja?” tanya Lanok.
 
Anne tampak kesal tetapi segera mengangguk. Sepertinya dia telah menilai bahwa Kang Chan tidak cukup terampil untuk bermain dengan mereka, tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya.
 
Setelah Kang Chan menyuruh seorang caddie untuk mengecualikannya dari titik itu dan seterusnya, dia memberi isyarat tangan kepada Seok Kang-Ho dan Kim Tae-Jin.
 
Lanok dan Anne bergiliran memukul bola golf. Sungguh menakjubkan menyaksikan mereka dengan gembira memasukkan bola ke dalam lubang.
 
Sementara itu, para agen Prancis tanpa berkata-kata mengikuti isyarat mata Kang Chan. Di antara mereka ada dua agen yang berkelahi dengan Kang Chan di hotel. Mereka tampaknya sedang menunggu perintah Kang Chan.
 
Tak lama kemudian, mereka sampai di lubang keenam di lapangan hijau yang berada di seberang danau buatan yang besar.
 
Di balik lubang itu ada sebuah gunung, yang dapat digunakan oleh penembak jitu sebagai titik pengamatan yang baik dan untuk melepaskan tembakan yang tak terhindarkan. Selain itu, Lanok dan Anne juga harus memperbaiki posisi mereka selama sekitar tiga hingga lima detik sebelum memukul bola.
 
Kang Chan mengirimkan kode Morse menggunakan tombol mikrofon yang ada di lengan bajunya, dan anak buahnya menjawab bahwa tidak ada masalah.
 
“Apakah semuanya di sekitar lubang keenam sudah rapi?” tanya Kang Chan.
 
*Cek.*
 
“Sejauh ini semuanya aman.”
 
Semua orang merasa tegang.
 
Lanok maju ke tee box terlebih dahulu.
 
Di saat-saat seperti ini, Kang Chan tidak punya pilihan lain selain mengandalkan indranya.
 
*’Apakah semuanya akan baik-baik saja? Apakah tidak ada yang salah?’*
 
Kang Chan memandang gunung yang berada di balik lubang itu.
 
*Tak!*
 
Saat pukulan besi Lanok membuat bola putih terbang lurus, mata Seok Kang-Ho dan Kim Tae-Jin melihat ke segala arah tanpa berhenti sejenak pun.
 
Giliran Anne pun tiba.
 
Saat dia naik ke atas tee box, Kang Chan memandang gunung sambil mengulang-ulang hal yang sama dalam hati.
 
*’Pukul dengan cepat. Cepat.’*
 
Namun, meskipun bertentangan dengan keinginan Kang Chan, Anne memukul bola dengan hati-hati.
 
*Tak.*
 
Kang Chan dengan cepat maju ke depan untuk menerima tongkat golf, yang menempatkannya pada posisi yang melindungi Anne.
 
Mata mereka bertemu.
 
Tatapan mata Anne bertanya, *’mengapa kau menjagaku sendiri?’*
 
“Kita harus pergi,” kata Kang Chan.
 
Dia tetap dekat dengan Anne saat mereka berjalan. Jika seseorang di puncak gunung sedang mencari peluang, maka berada di bawahnya berbahaya.
 
“Channy, apakah kamu seorang petugas keamanan?” tanya Anne.
 
“Tidak, bukan itu maksud saya. Mohon anggap saja tindakan saya didorong oleh kekhawatiran bahwa sesuatu yang tidak diinginkan akan terjadi pada duta besar atau Anda. Lagipula, saya yang mengatur sesi golf ini.”
 
Lanok berjalan di depan mereka, sehingga keduanya berjalan berdampingan.
 
“Aku perhatikan para pengawal ayahku menerima perintah darimu. Kami berdua agak terkejut karena bahkan Louis, yang sangat sombong, pun menuruti perintahmu.”
 
Kang Chan hanya tersenyum.
 
“Saat saya bermain golf, saya merasa seperti berada di pelukan ibu saya,” lanjut Anne.
 
Mereka berjalan mengelilingi danau buatan itu dan menuju ke arah area hijau.
 
Kang Chan ingin menyarankan Anne untuk menggunakan kereta dorong karena ia kesulitan berjalan, dan itu juga merupakan pilihan yang jauh lebih baik dari segi keamanannya.
 
“Ayahku selalu sibuk, jadi aku sering pergi piknik bersama ibuku,” lanjut Anne.
 
Hampir semua orang Prancis sering pergi piknik. Hal ini terutama terjadi ketika anak mereka masih kecil. Karena restoran jarang menerima anak kecil, keluarga tidak punya pilihan selain pergi piknik.
 
“Bermain golf mengingatkan saya pada aroma rumput saat itu, yang membuat saya merasa seperti berada dalam pelukan ibu saya.”
 
Rasanya seperti kesedihan telah melingkari dirinya dengan erat dan takkan pernah hilang. Anne tak bisa menangis sepuasnya, tetapi ia berpikir bahwa ketidakmampuannya untuk menangis adalah pertanda bahwa ia telah mengatasi emosinya.
 
Kira-kira satu atau dua dari sepuluh pria yang melamar menjadi tentara bayaran itu seperti dia.
 
Mereka berpura-pura kuat dan tangguh, tetapi ketika Kang Chan memukuli mereka berulang kali hingga hampir mati, sebagian besar dari mereka menangis tersedu-sedu pada akhirnya.
 
Kenangan tentang pelecehan yang mereka alami di panti asuhan atau rumah asuh, tentang kematian ibu mereka di tangan kejam ayah mereka, dan tentang kematian mengerikan saudara perempuan mereka. Tak mampu mengatasi semua kenangan dan emosi itu, yang telah mereka pendam sepenuhnya, mereka meluapkannya sebagai air mata kemarahan.
 
Para tentara bayaran itu kemudian mengikuti Kang Chan setelah dia mengalahkan mereka.
 
*Haruskah aku memukuli Anne sampai dia hampir mati?* *Tidak, aku seharusnya tidak memikirkan hal ini. Bagaimana aku akan mengatasi akibatnya?*
 
Kang Chan tersenyum, dan Anne juga tersenyum padanya dengan mata yang dalam.
 
Ketika mereka tiba di lapangan hijau, Kim Tae-Jin melihat sekeliling seolah-olah dia gila.
 
Setiap kali seseorang mengambil posisi untuk melakukan pukulan putt, mereka harus berdiri di tempat yang sama untuk waktu yang lama. Petugas keamanan tidak bisa sembarangan mendekati mereka karena hal itu akan mengganggu permainan.
 
Dengan Kang Chan yang kini tegang, memilih posisi para petugas keamanan hampir seperti perang urat saraf. Meskipun demikian, semua agen dari Yoo Bi-Corp dan Prancis mengikuti isyarat mata Kang Chan tanpa keluhan.
 
“Fiuh!” Saat mereka melewati lubang keenam dan berjalan di tikungan gunung, Kang Chan menghela napas panjang.
 
“Ada apa?” tanya Anne kepada Kang Chan.
 
“Lubang keenam adalah bagian di mana petugas keamanan menjadi paling tegang. Terutama ketika orang-orang berlama-lama di area tee atau selama pukulan putt terakhir mereka, mereka merasa seperti akan gila karena khawatir.”
 
“Jadi, kamu benar-benar seorang petugas keamanan.”
 
“Saya bilang saya bukan!”
 
Sembari Lanok mengamati Kang Chan dan Anne dengan tatapan yang bertanya ‘Apa yang kalian lakukan?’, mereka tiba di rumah singgah.
 
“Tuan Duta Besar, bagaimana kalau kita merokok sebatang rokok dulu sebelum menuju lubang berikutnya?” tanya Kang Chan.
 
“Kita harus melakukan itu, ayah.”
 
Lanok tersenyum lebar seperti topeng Eropa dan mengangguk.
 
Dengan minuman dingin di depan mereka, mereka merokok di dalam rumah singgah itu. Bangunan itu adalah area bebas rokok, tetapi tetap saja tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
 
Para karyawan Yoo-Bi Corp mengepung area sekitar rumah singgah tersebut.
 
Saat beristirahat sejenak, Seok Kang-Ho, Kim Hyung-Jung, dan Kim Tae-Jin memanfaatkan waktu itu untuk minum air dari botol.
 
“Wanita itu harus bersiap-siap untuk pergi ke lubang itu,” kata Lanok.
 
Anne pergi ke kamar mandi atas saran Lanok.
 
“Sebaiknya kita berhenti di sini demi kamu, tapi aku tidak bisa melakukan itu setelah melihat wajah Anne,” kata Lanok kepada Kang Chan.
 
Kang Chan hanya tersenyum dan menyesap minumannya.
 
“Entah sudah berapa lama saya tidak melihatnya berbicara dengan seseorang senyaman itu,” lanjut Lanok.
 
“Apakah dia tidak berbicara dengan orang lain?”
 
“Dia hanya melakukan percakapan formal, dan saya juga bertindak serupa setelah istri saya meninggal. Saya juga berpikir untuk pensiun demi Anne.”
 
Anne keluar dari kamar mandi saat Lanok menyelesaikan kalimatnya.
 
1. Driver adalah jenis stik golf.
 
2. Tee box mengacu pada awal setiap lubang, tempat para pegolf melakukan ayunan pertama mereka.
 
3. Area hijau adalah area di ujung lapangan golf yang paling dekat dengan lubang. Rumput di area ini paling pendek dan paling mudah untuk melakukan pukulan putt.
 
4. Pukulan besi mengacu pada memukul bola dengan tongkat besi.
 
5. Teks Korea ditulis sebagai ‘rumah bayangan’, tetapi kami menggunakan ‘rumah peristirahatan’ karena lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris. ‘Rumah peristirahatan’ merujuk pada tempat istirahat di mana para pegolf dapat membeli makanan ringan atau minuman selama bermain. Di Korea, tempat ini disebut ‘rumah bayangan’ karena dibangun untuk memberikan naungan, yang sangat disukai oleh para pegolf pada hari yang cerah atau berangin.
 
6. Penulis menggunakan kata karyawan untuk agen-agen Yoo-Bi Corp.
 
 
Bab 69.2: Ini bukan seperti kita berada di Afrika (1)
Setelah Anne keluar dari kamar mandi, mereka kemudian keluar dari rumah peristirahatan dan bermain hingga lubang ketujuh dan kedelapan.
 
Dengan matahari yang sudah terbit, atmosfer menjadi panas.
 
Karena agen-agen Prancis memfokuskan perhatian pada Lanok, Kang Chan secara alami berada di sisi Anne dan melindunginya, meskipun ada kemungkinan bahwa para agen lebih memfokuskan perhatian pada Lanok karena dia telah memposisikan dirinya di sana.
 
Kang Chan hanya perlu melindunginya agar tidak tertembak dengan menghalangi arah tembakan penembak jitu. Untungnya, mudah untuk melindunginya karena tubuhnya kecil.
 
Mereka tiba di lubang kesembilan.
 
Klub golf itu tampak luas dan menyegarkan karena struktur lapangan golfnya, yang memiliki fairway yang lebar dan sebuah gunung di sisi kiri. Sisi kanannya berpotongan dengan lubang kelima. Namun, dari sudut pandang seorang petugas keamanan, tempat itu terasa sesak.
 
Setelah Lanok naik ke atas tee box, Kang Chan merasa frustrasi.
 
*’Mengapa aku merasa seperti ini?’*
 
Kang Chan pertama kali mencari Seok Kang-Ho.
 
Melihat ekspresi Kang Chan, Seok Kang-Ho sedikit mendekat ke Lanok sambil cepat-cepat melihat sekeliling mereka.
 
Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung tampak bingung dengan apa yang sedang terjadi.
 
*Bang!*
 
Tidak terjadi apa-apa.
 
Mereka berjalan sedikit menuruni lapangan golf, lalu Anne mendapat giliran.
 
Kang Chan sangat gugup hingga rasanya mulutnya kering. Dia sedikit menjauh dari tee box dan buru-buru menarik mikrofon yang tergantung di lengan bajunya. Dia menekan kode Morse, tetapi tidak ada jawaban.
 
*Bang!*
 
Kang Chan berlari mendekat seolah-olah ia langsung menerobos masuk ke area tee dan merangkul Anne.
 
*Badum badum.*
 
“Tim penyergapan di lubang kesembilan, balas!” teriak Kang Chan.
 
Tidak ada jawaban atas transmisi Kang Chan. Dia telah mengirimkan kode Morse yang mereka konfirmasi tepat sebelum mereka memasuki lapangan golf.
 
Kim Tae-Jin dan Kim Hyung-Jung, yang sedang mendengarkan mikrofon bersama Kang Chan, segera menutupi kesalahan Lanok.
 
“Pergi ke gerobak!” teriak Kang Chan.
 
Kang Chan menggendong Anne, lalu berteriak dalam bahasa Prancis, “Cepat ke kereta golf! Kita akan menemani duta besar ke gedung klub!”
 
Agen-agen Prancis langsung mengepung Lanok.
 
“Tuan Duta Besar, silakan menuju ke troli sekarang!” teriak Kang Chan.
 
“Tuan Kang Chan!”
 
Mereka semua tidak bisa naik gerobak dari sini, karena gerobak yang tersedia tidak cukup.
 
“Aku akan bertanggung jawab atas Anne, jadi tolong pergi ke troli dulu!” teriak Kang Chan lagi.
 
Empat karyawan Yoo Bi-Corp dan satu karyawan Badan Intelijen Nasional mengepung Kang Chan dan Anne.
 
Setelah Lanok benar-benar tersembunyi dari pandangan…
 
*Bau!*
 
*Bam!*
 
“Kyaaaa!”
 
Diiringi teriakan para caddy, salah satu agen yang merangkul Lanok terjatuh dan tersungkur.
 
“Ayo!” teriak Kang Chan.
 
Para agen menempatkan Lanok di atas gerobak dan menyembunyikannya sepenuhnya sementara para agen Prancis berlari dan tetap dekat dengan gerobak tersebut.
 
“Kalian lewat sana bersama para caddy!” perintah Kang Chan.
 
Dua karyawan Yoo Bi-Corp memimpin tiga caddy dan menuju ke lubang kelima.
 
Kang Chan mengangkat Anne lurus ke atas seolah-olah sedang mencabut pohon dari tanah dan pergi ke kaki gunung yang berada di depan tee box. Setelah itu, dia membalikkan Anne dan langsung menggendongnya di punggungnya.
 
“Berikan lenganmu!” teriak Kang Chan.
 
*Apakah dia linglung?*
 
Anne tidak memberikan respons, jadi Kang Chan meletakkan lengan kanannya di bahunya. Setelah meletakkan lengan kirinya di bawah ketiaknya, dia menyuruh Anne memegang lengannya sendiri.
 
“Jaket!” teriak Kang Chan lagi.
 
Mereka telah membuang terlalu banyak waktu.
 
*Ta-ng! Ta-ng!*
 
Percikan api menyembur dari gerobak, dan seorang agen Prancis pingsan.
 
Kang Chan menopang Anne dengan jaket yang diberikan oleh seorang karyawan Yoo Bi-Corp, lalu mengikat jaket itu secara diagonal di bahunya.
 
*Jika gerobak itu lewat, maka aku tidak akan bisa melindungi Anne dengan jumlah orang sebanyak ini!*
 
“Senjata!” teriak Kang Chan.
 
Saat agen dari Badan Intelijen Nasional itu menjadi gugup…
 
*Ta-ng! Ta-ng! Ta-ng!*
 
Tembakan terdengar dari bagian depan gerobak.
 
Kang Chan menarik kerah agen itu dan merebut pistol darinya.
 
Jika Anne tidak ada di sini, maka tidak akan ada alasan bagi orang-orang untuk mencoba menyerang para karyawan atau agen.
 
“Kalian pergi ke lapangan golf bersama para caddy dan menuju ke clubhouse!” perintah Kang Chan lagi.
 
*Dor! Dor! Dor! Dor! Dor! Dor!*
 
Kang Chan berlari menuju lubang kelima sambil merasa seperti sedang memikul perlengkapan militer lengkap di pundaknya.
 
*’Mengapa Anne tidak menangis atau berteriak?’*
 
*Taaahng!*
 
Rumput di depan Kang Chan tiba-tiba berdiri tegak.
 
*Taaahng!*
 
Ketika rumput itu kembali berdiri tegak untuk kedua kalinya, dia mendengar orang-orang menembakkan senjata api secara terang-terangan dari arah gerobak itu.
 
Di ujung fairway, Kang Chan mengarahkan dirinya ke lubang kelima.
 
*Celepuk!*
 
Jantungnya terasa sakit seolah akan meledak karena Anne, yang digendongnya di punggung.
 
Sungguh melegakan bahwa setidaknya ada sedikit bentangan pegunungan.
 
Dia bisa melihat agen-agen Badan Intelijen Nasional dan karyawan Yoo Bi-Corp berjalan menuju arah gedung klub bersama para caddy.
 
“Channy, tolong lepaskan aku.”
 
Kang Chan melirik ke belakang, dan mendapati suara wanita itu terlalu tenang. Tatapan matanya menunjukkan bahwa ada sesuatu yang ingin dia lakukan.
 
“Aku meminta bantuanmu. Aku selalu membayangkan momen ini—momen ketika aku bisa berada dalam pelukan ibuku…” lanjut Anne.
 
*Tang! Tang! Tadadang! Ta-ng!*
 
Musuh tidak hanya menembaki mereka. Mereka menerkam mereka sambil berusaha menyerang gerobak.
 
Jika mereka tetap seperti ini, maka itu akan menjadi situasi yang sempurna bagi Anne untuk mati. Lawan mereka hanya perlu mengirim dua orang untuk menyerang mereka.
 
Kang Chan bangkit berdiri, lalu berlari menuju lubang kedelapan.
 
“Lepaskan aku!” Anne merintih.
 
*Brengsek!*
 
*Bau!*
 
Tepat di samping mereka, rumput tumbuh menjulang ke atas.
 
*Bau!*
 
*’Ugh!’*
 
Kang Chan merasakan sakit di tulang keringnya, hampir seperti terbakar api. Dia terhuyung-huyung, tetapi dia hanya menggertakkan giginya dan terus berlari.
 
“Kenapa?! Kenapa?! Kau harus meninggalkanku!” teriak Anne lagi.
 
Tidak masuk akal untuk menjalankan lebih dari ini.
 
*Tatata.*
 
Kang Chan melemparkan tubuhnya ke tengah-tengah hutan kecil.
 
“Huff huff. Huff huff.”
 
Dia melepaskan jaket yang telah diikatnya. Karena Kang Chan sudah terjatuh, Anne sudah setengah keluar dari jaket.
 
Tulang kering kanan Kang Chan berlumuran darah.
 
“Kyaaa! Kyaaa!”
 
Kang Chan melompat dan mendarat di atas Anne, yang sedang berteriak.
 
*Ta-ng! Pak! Ta-ng!*
 
Pohon yang berada di sebelah kanan mereka tumbang, dan rumput di sampingnya tumbuh tinggi menjulang ke langit.
 
“Kakimu! Kakimu tertembak!” teriak Anne.
 
“Anne! Anne!”
 
Kang Chan saat ini berada di atas Anne, yang sedang berbaring di tanah. Dia mencengkeram pipi Anne dengan kedua tangannya dan menatap matanya.
 
“Aku tahu kau telah mengalami pengalaman yang mengerikan. Tapi jika kau mati di sini, maka ayahmu juga akan mati. Apa kau tidak mengerti?” tanya Kang Chan.
 
Anne menggelengkan kepalanya.
 
“Dasar bodoh! Lanok mengambil risiko pergi ke klub golf karena kau suka golf! Kau pikir ayah yang tidak mencintaimu akan bertindak seperti itu? Mari kita hidup untuk saat ini. Jika kau masih ingin mati setelah ini, maka aku akan membunuhmu sendiri.”
 
Meskipun Anne menatapnya dengan mata terkejut, dia tidak menghindari tatapannya.
 
“Mari kita nikmati hidup untuk saat ini. Mengerti?” tanya Kang Chan lagi.
 
Anne mengangguk secara refleks.
 
*Benar sekali! Begitulah cara orang-orang terus hidup.*
 
Rasanya seperti getaran dari detak jantung Anne dan suara napasnya langsung diteruskan ke Kang Chan.
 
*Berdesir.*
 
Kang Chan kemudian mendengar seseorang bergerak di sekitarnya. Dia turun dari tubuh Anne.
 
“Apa yang harus kita lakukan?” tanya Anne.
 
*Ssst!*
 
Kang Chan dengan cepat menempelkan jari telunjuknya ke mulutnya.
 
*Berapa banyak orang yang datang ke klub golf?* *Apakah penyelundupan ilegal bisa dilakukan secara berkelompok seperti ini?*
 
Dia terus mendengar suara tembakan dari kejauhan.
 
*Sialan. Kita kan tidak sedang berada di Afrika.*
 
Kang Chan hanya mengangkat ibu jarinya dari kepalan tangan dan menunjuk ke punggungnya. Anne melirik kaki Kang Chan yang berdarah, tetapi dia tetap naik ke punggungnya tanpa protes.
 
Untungnya Anne bertubuh mungil.
 
Anne lupa bagaimana ia sebelumnya berpegangan pada Kang Chan dan sekarang memeluk lehernya, jadi Kang Chan meraih lengan kirinya dan meletakkannya di bawah ketiaknya. Jika ia tidak memposisikan lengannya seperti ini, Anne akan menekan lehernya saat ia berlari. Posisi ini juga membuat tubuhnya menempel di punggung Kang Chan.
 
Anne membenamkan kepalanya ke punggung Kang Chan.
 
Kang Chan bergerak menuju batas antara fairway dan gunung dengan meng绕i pohon sambil berjongkok serendah mungkin.
 
*Berdesir.*
 
Kang Chan berhenti. Dia berhenti di tempatnya, lalu menatap tajam ke arah asal suara itu.
 
Saat angin bertiup lembut…
 
*Berdesir.*
 
Kang Chan melihat kepala lawannya.
 
*Tang Tang. Gedebuk.*
 
Setelah Kang Chan menembakkan senjatanya, dia dengan cepat berlari lebih jauh ke dalam.
 
*Tang Tang.*
 
Dia melihat percikan api beterbangan dari dalam pohon.
 
*Tang Tang. Tang.*
 
*Gedebuk!*
 
Ketika Kang Chan menembak tiga kali berturut-turut, musuh yang mendaki gunung terjatuh dan terguling kembali ke bawah.
 
Tembakan masih terdengar dari lokasi Lanok berada.
 
*’Kerjakan dengan baik, Daye.’*
 
*Kriuk *.
 
Kang Chan mengertakkan giginya, lalu mendaki gunung.
 
Pohon-pohon untuk lansekap ditanam di gunung ini. Sungguh melegakan bahwa ada pohon-pohon di tempat yang miring. Pohon-pohon itu membuat sulit untuk saling melihat.
 
“Ugh. Ugh.”
 
Saat ia berusaha bernapas cepat dengan mulut tertutup, suara napasnya membuatnya terdengar seperti orang mesum.
 
Pada saat itu…
 
*Berdesir.*
 
*Semoga!*
 
*Bau. Bau. Bau. Bau. Bau.?*
 
*Gedebuk. Gedebuk.*
 
Kang Chan adalah orang pertama yang bertindak. Musuh masih berada di tempat yang sama.
 
Dia telah membunuh musuh, tetapi dia harus mengorbankan kulit di siku dan lututnya untuk melakukannya.
 
“Apakah kamu baik-baik saja?” tanya Kang Chan.
 
Anne mengangguk, kepalanya masih menempel di punggungnya.
 
Kang Chan telah menghadapi tiga musuh sendirian.
 
Karena lokasi mereka sudah diketahui akibat suara tembakan, mereka harus bergerak cepat.
 
Kang Chan mendaki punggung gunung dan menuju ke arah gedung klub. Kemudian, ia menggenggam erat tangan Anne yang melingkari lehernya dengan tangan kirinya karena ia merasa tangan Anne mulai mengendur sedikit demi sedikit.
 
Kang Chan telah mendaki sekitar tiga puluh meter ke dalam gunung dan masih terus mendaki, tetapi dia segera berhenti berjalan.
 
Tiba-tiba ia merasakan firasat yang menyeramkan.
 
*’Kali ini apa lagi? Aduh, sial!’*
 
Seharusnya ada seorang karyawan yang bersembunyi di dekat situ. Musuh yang membunuh karyawan tersebut bisa jadi sedang menunggu di dalam tempat persembunyian karyawan itu.
 
Saat Kang Chan mengamati sekelilingnya, dia mendengar suara gemerisik.
 
*Desir!*
 
Saat dalam posisi tengkurap, Kang Chan melemparkan dirinya dari gunung.
 
*Tang. Tang. Tang. Tang. Tang.*
 
*Krak. Krak. Krakkk.*
 
Dia berpegangan dengan kaki dan lengan kanannya, mencegah tubuhnya terbalik.
 
Kang Chan langsung turun gunung, tetapi ia hampir kehilangan akal sehat karena rasa sakit yang luar biasa.
 
*Dor-dor-dor-dor.*
 
Di tengah keramaian itu, Kang Chan merangkak untuk bersembunyi.
 
*Brrrr.*
 
Dari kejauhan, beberapa kereta golf melintas di fairway dan dengan cepat datang.
 
“Huff. Huff. Apa kau baik-baik saja?” tanya Kang Chan kepada Anne.
 
“Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja, Channy!”
 
Tangan kiri Kang Chan, yang sebelumnya menutupi lengan Anne, terluka. Permukaannya terkikis hingga tulang putihnya terlihat.
 
*Brrrr.*
 
“Kang Chan!” Kim Tae-Jin membawa sebuah gerobak tepat di depan Kang Chan, dan Seok Kang-Ho berlari seperti orang gila dan melindungi Kang Chan.
 
“Di mana Duta Besar?” tanya Kang Chan.
 
“Dia ada di clubhouse. Ayo kita pergi!” kata Seok Kang-Ho.
 
“Bawa Anne dulu. Masih ada satu orang lagi di puncak gunung.”
 
Seok Kang-Ho hendak mengangkat Anne, tetapi Anne tidak melepaskan lengannya yang melingkari Kang Chan.
 
“Anne, silakan duluan,” kata Kang Chan.
 
“Ayo kita pergi bersama.”
 
“Tinggal satu orang lagi.”
 
“Ayo kita pergi bersama.”
 
“Anne!”
 
Saat Kang Chan menoleh ke belakang, Anne melepaskan tangannya, berbalik, dan mencium Kang Chan.
 
Sulit untuk melepaskan diri darinya karena sepertinya itu adalah janji untuk terus hidup.
 
“Aku akan menunggumu,” kata Anne kepada Kang Chan.
 
Ketika Kang Chan mengangguk, Kim Tae-Jin dan para karyawan berlari mendekat dan menutupi Anne.
 
“Silakan duluan. Aku akan ke sana setelah mengurus musuh bersama Seok Kang-Ho.”
 
“Baiklah,” Kim Tae-Jin melindungi Anne dan berlari ke gerobak.
 
1. Fairway dalam golf merujuk pada bentangan antara tee box dan green. Ini adalah tempat pendaratan ideal untuk pukulan dari tee, dan area yang dipangkas ini adalah jalur yang mengarahkan pegolf dari titik awal ke titik akhir.