Dewa Blackfield - Bab 25
Bab 25: Semuanya Berjalan Baik Untukmu, Kan? (1)
“Ulangi apa yang baru saja kau katakan,” kata Kang Chan.
“Sharlan…”
“Bukan itu!”
Mereka berbicara dalam bahasa Prancis, sehingga para gangster tidak dapat memahami mereka. Namun, salah satu dari mereka menatap Kang Chan dengan kagum.
“Narkoba, ya, narkoba. Narkoba itu ada di dalam mobil yang akan diimpor kali ini,” kata Smithen.
“Kata-katamu tidak masuk akal. Kudengar mobil-mobil itu akan dikirim ke Suh Jeong Motors!”
“Kami berencana memberikan lima puluh mobil kepada Suh Jeong Motors dengan syarat kami akan menerima sisa saldonya nanti. Syarat lainnya adalah kami akan menyerahkan mobil setiap kali Kang Yoo Motors menjualnya, dan kami berencana mengambil kembali narkoba tersebut sebelum menyerahkan mobil-mobil itu.”
Kang Chan tidak bisa memahami semua yang dikatakan Smithen, tetapi dia yakin bahwa Kang Dae-Kyung akan berada dalam bahaya.
*Kriuk *.
“Gah.”
Kang Chan dengan kasar menusuk Smithen di antara bahu kiri dan dadanya dengan pecahan botol.
Melihat pecahan botol yang meninggalkan banyak serpihan di tangan Kang Chan, kata-kata tak akan mampu menggambarkan luka-luka Smithen. Namun, Kang Chan tetap tak bisa membiarkannya begitu saja karena kekuatannya. Smithen masih memiliki lengan kanannya, yang lebih dari cukup baginya untuk menyerang Kang Chan.
“Hah? Apa ini?”
Para gangster menemukan pisau yang tampak aneh di tubuh anggota Serpents Venimeux yang sedang mereka pindahkan.
Kukri.
Itu adalah senjata tajam yang biasa digunakan untuk menebas leher dan bagian tubuh. Senjata itu memiliki sedikit lengkungan dari ujung ke bagian tengah bilahnya.
*Seharusnya dia mengeluarkannya lebih cepat. Jika aku memegang itu di tanganku, aku tidak akan terluka karena botol itu.*
“Berikan itu padaku.”
Gangster itu dengan cepat menyerahkan Kukri kepada Kang Chan.
“Yang sebelah kiri untuk Dayeru. Yang ini untukku,” kata Kang Chan.
*Menusuk!*
“Agh! Arrgh!”
Pisau itu mengenai bagian tempat bahu kanan Smithen bertemu dengan dadanya. Mulai sekarang, dia tidak akan bisa lagi menggunakan kekuatan pada lengan kanannya.
“Bawa bajingan ini ke rumah sakit,” perintah Kang Chan.
“Baik, hyung-nim.”
Sisi tubuh Kang Chan sangat sakit sehingga dia bahkan tidak bisa merasakan sakit di tangan kanannya, yang tertutup pecahan kaca. Meskipun demikian, dia mengikuti para gangster dan melewati dapur yang ada di aula. Ketika pintu logam kecil itu terbuka, dia melihat sebuah van besar menghalangi pintu dan melindungi mereka dari pandangan orang yang ingin tahu.
***
Seorang dokter sudah menunggu ketika mereka tiba karena para gangster telah menghubungi rumah sakit sebelumnya. Dokter itu menghela napas panjang sambil memperhatikan pasien demi pasien dibawa masuk. Sekarang setelah dipikir-pikir, Kang Chan bahkan tidak tahu nama dokter itu.
“Apa yang terjadi pada Seok Kang-Ho, yang tiba di sini lebih dulu?” tanya Kang Chan kepada dokter.
“Kita harus menunggu dan melihat.”
*Bajingan. Dia selamat.?*
Kang Chan tiba-tiba merasa lelah dan semua ketegangan seolah meninggalkannya.
Dokter mengikuti Smithen dan anggota geng sementara perawat yang bertugas merawat Kang Chan selama ini mencabut setiap pecahan kaca di tangannya dengan pinset. Setelah selesai, perawat itu memandang Kang Chan dengan canggung karena jika dia membalut tangan kanan Kang Chan juga, akan terlihat seperti dia mengenakan sarung tangan.
“Mari kita lepas perban di tangan kiri,” kata Kang Chan kepada perawat.
“Tentu.”
“Tapi siapa nama dokter di sini?”
Sebelum Kang Chan menyelesaikan pertanyaannya, dokter masuk ke ruangan.
“Saya Yoo Hun-Woo.”
Kemunculannya membuat Kang Chan tertawa getir. Melakukan apa yang diminta Kang Chan, perawat itu melepaskan perban, lalu meninggalkan ruangan.
“Apakah kamu baik-baik saja?” tanya dokter sambil memeriksa Kang Chan.
Ketika Kang Chan mencoba menggerakkan tubuh bagian atasnya, dia meringis kesakitan sambil memegang tulang rusuknya.
“Mari kita lihat.”
Dokter menekan sisi tubuh Kang Chan dengan tangannya. Setiap kali dokter melakukannya, Kang Chan tak kuasa menahan erangan.
“Kita perlu melakukan rontgen,” kata dokter kepadanya.
Kang Chan setuju untuk menjalani rontgen ketika diberi tahu bahwa hasilnya akan langsung didapatkan.
“Kau lihat itu? Tiga tulang rusuk kirimu patah. Bukan hanya retak—tulang rusuk itu hampir hancur berkeping-keping. Kau berjalan ke sini dan menanyakan namaku dalam keadaan seperti ini?”
“Karena aku tidak bisa melihat bagian dalam tubuhku, aku hanya menganggap diriku sangat terluka,” jawab Kang Chan.
Tatapan mata dokter itu memandang Kang Chan seolah-olah sedang memandang monster.
“Kamu harus dirawat di rumah sakit. Jika kamu terlalu memaksakan diri, tulangmu akan patah dan menusuk organ dalammu,” jawab Yoo Hun-Woo.
“Tolong balut lukaku saja.”
“Tuan Kang Chan.”
Masih ada Sharlan. Dia tidak sebodoh Smithen, dan dia tidak akan mengacaukan keadaan bahkan jika seorang wanita merayunya. Selain itu, mungkin masih ada anggota Serpents Venimeux lainnya.
“Tolong balut lukaku seerat mungkin. Jika aku terkurung, dua orang yang kau lihat sebelumnya akan berada dalam bahaya.”
“Hmm,” Yoo Hun-Woo menghela napas, ekspresinya muram. “Ada kemungkinan besar serpihan tulang kecil itu sudah menusuk paru-paru atau organmu. Tanpa menggunakan istilah medis yang rumit, pada dasarnya ini berarti kaulah yang dalam bahaya sekarang. Apakah kau ingin kembali ke sini dalam keadaan mati?”
“Jika itu terjadi, maka ambil semua organ saya dan jual.”
“Siapa yang mau membeli organ yang penuh lubang?” balas Yoo Hun-Woo menanggapi lelucon langka Kang Chan.
“Tolong balut saja lukaku,” Kang Chan mengulangi.
“Kenapa kamu seperti ini? Aku tidak tahu apa yang sedang kamu coba lakukan, tapi kamu mungkin akan pingsan di perjalanan.”
Kang Chan memahami bahwa Yoo Hun-Woo frustrasi, tetapi dia harus menemui Sharlan. Selain itu, jika Smithen benar, maka ada kemungkinan Kang Chan dapat memperbaiki keadaan bisnis Kang Dae-Kyung.
“Jika saya tidak pergi, semuanya akan kacau. Ibu saya mungkin juga akan meninggal,” kata Kang Chan.
Yoo Hun-Woo mengerutkan bibir lalu mengangguk.
“Oke. Namun, meskipun terasa tidak nyaman, jangan lepaskan perban, dan segeralah datang ke rumah sakit setelah selesai.”
Yoo Hun-Woo pergi sebentar, kembali dengan penyangga dada yang menyerupai pelindung dada, dan mengikatkannya pada Kang Chan. Dia mungkin akan lebih menarik perhatian daripada Michelle karena hal itu.
“Jangan sekali-kali berpikir untuk melepas ini,” Yoo Hun-Woo memperingatkan.
*’Bagaimana dia bisa tahu?’ *Kang Chan tak kuasa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya.
Meskipun terlihat jelek, alat itu membuat gerakan dan pernapasan menjadi lebih nyaman.
Ketika Kang Chan meninggalkan ruang perawatan dan pergi ke lantai lima, orang-orang yang dikirim Oh Gwang-Taek berbaris di sepanjang lorong dan menyambutnya dengan sapaan mereka yang biasa dan membosankan.
Kang Chan pertama kali pergi ke kamar Seok Kang-Ho.
Mungkin berharap yang terbaik, dia mengira Seok Kang-Ho akan mengeluh dan meminta rokok begitu dia masuk. Namun, dia mendapati Seok Kang-Ho tidak sadarkan diri dan lehernya dibalut perban.
Kang Chan berdiri di samping tempat tidur Seok Kang-Ho dan menatapnya.
“Aku akan kembali setelah selesai,” kata Kang Chan kepadanya.
*Bajingan bodoh. Tapi terima kasih, keparat.*
Seharusnya Seok Kang-Ho mundur sedikit saja jika kekuatannya kurang, tetapi yang tersisa dari Dayeru hanyalah kepribadiannya. Karena takut mereka akan menyerang Kang Chan jika dia tidak melakukannya, dia menyerbu dengan penuh semangat.
Dari narkoba hingga geng Serpents Venimeux, keadaan menjadi lebih di luar kendali daripada yang diperkirakan Kang Chan.
Dengan adanya dua variabel baru ini, mengakhirinya dengan cara yang canggung atau diam-diam bukanlah pilihan lagi.
“Dasar bodoh, sebaiknya kau sudah bangun saat aku kembali.”
Kang Chan tiba-tiba merasa kesepian. Ia ingin mengelus kepala Seok Kang-Ho, tetapi malah meninggalkan ruang pasien karena menganggap ide itu menjijikkan.
Smithen dan anggota Serpents Venimeux berada di ruangan sebelah Seok Kang-Ho.
Dua anggota geng yang menjaga pintu langsung berdiri untuk menyambut Kang Chan. Di dalam terdapat total empat tempat tidur, masing-masing sisi memiliki dua tempat tidur yang dipisahkan oleh celah kecil. Perban sepenuhnya menutupi wajah dan tubuh Smithen, sementara anggota geng setidaknya membiarkan wajah dan tangan mereka terbuka. Anggota geng—yang hidungnya dipatahkan oleh Kang Chan—tersenyum mengancam dan menggelengkan kepalanya, menyampaikan bahwa Kang Chan telah berurusan dengan orang yang salah.
Anggota geng itu tetap tenang meskipun melihat Kang Chan menyeringai.
“Aku akui kita lengah, tapi kau dan keluargamu tidak akan selamat.”
Dia bahkan ‘mengancam’ Kang Chan.
Ini selalu terjadi setiap kali dia tidak mengakhiri sesuatu dengan benar.
Kang Chan menatap kedua gangster di dalam ruangan itu.
“Pergi dan ambil Kukri itu,” perintah Kang Chan.
“Maaf, hyung-nim?”
“Yang saya maksud adalah pisau yang dimiliki bajingan-bajingan itu.”
“Baik, hyung-nim.”
Salah satu dari mereka segera pergi.
Kang Chan sebenarnya tidak menginginkan bantuan Oh Gwang-Taek sampai sejauh ini. Tetapi dia membutuhkannya untuk memantau orang-orang ini dan melindungi Seok Kang-Ho.
Terjatuh ke dalam parit? Satu-satunya yang berubah adalah pertempuran yang telah ia persiapkan untuk mati kini terjadi di Seoul, bukan di Afrika. Orang-orang ini berbeda dari para pengganggu di sekolah menengah atau para gangster di tempat parkir bawah tanah, dan ia perlu menghadapi mereka sesuai dengan perbedaan tersebut.
Ketika gangster itu kembali dengan pisau Kukri, senyum para anggota Serpent Venimeux lenyap. Mungkin mereka ingat bagaimana pisau itu digunakan untuk menusuk bola mata Smithen dan menusuk bahunya di akhir perkelahian mereka.
Kang Chan meraih gagang Kukri dan menghunusnya.
Dia merasa kasihan pada Dokter Yoo Hun-Woo, tetapi menusuk bajingan-bajingan ini dengan botol bir tidak akan membuat mereka menyerah begitu saja. Saat Kang Chan lengah, kedua orang yang mengawasi ruangan ini dan bahkan Seok Kang-Ho di ruangan sebelah akan kesulitan untuk bertahan hidup.
“Apakah kau benar-benar ingin keluargamu terbunuh?!” teriak salah satu anggota Serpent Venimeux.
*Seringai.?*
“Kami orang Prancis yang datang ke sini untuk urusan bisnis!” seru yang lain.
“Sebaiknya kau mengatakan itu di kedutaan,” jawab Kang Chan.
Ekspresi kedua anggota geng lainnya berubah masam, seolah-olah mereka sudah memperkirakan hasil ini.
“Menurutmu kami ini siapa…?”
“Tais-toi! (diam!)” teriak Kang Chan.
Kukri tidak dibawa untuk pertempuran.
Senjata ini sebagian besar digunakan untuk memotong leher orang-orang yang telah dilumpuhkan karena ditembak di dekat lutut. Senjata ini lebih efektif jika digunakan di depan keluarga atau orang lain, dan bahkan jika tidak ada orang di sekitar, efeknya lebih mengejutkan daripada ditembak mati.
Jika para anggota geng ini memiliki senjata api, maka Kang Chan dan Seok Kang-Ho pasti sudah tewas dengan peluru di paha atau lutut mereka dan leher mereka digorok.
Mulai sekarang, ini adalah perjuangan untuk melindungi apa yang menjadi milik mereka.
Berpegang teguh pada prinsip dasar membawa hasil yang lebih baik dalam pertarungan yang lebih sulit. Dan prinsip dasar yang paling mendasar dimulai dari penyelesaian yang sempurna.
“Sialan!” teriak salah satu anggota geng dengan marah saat Kang berjalan mendekat ke arah mereka.
Jika dipaksakan untuk diterjemahkan, artinya akan kasar, kurang lebih seperti ‘Sialan.’
*Tusuk. Tusuk. Iris! Iris! Tusuk. Tusuk.*
Kang Chan menusuk bahu dan ketiak anggota geng yang mengangkat kepalanya dan mengancamnya. Kemudian Kang Chan mengiris otot bahunya. Bilah Kukri yang besar memberikan hasil yang lebih baik dari yang diharapkan.
Dua anggota geng yang berbaring di samping anggota geng pertama menatap Kang Chan dengan tajam.
Itu untuk menyembunyikan ketakutan mereka.
*Tusuk. Tusuk. Tusuk. Tusuk.?*
Terlepas dari tindakan mereka, Kang Chan tidak berencana untuk bersikap lunak kepada mereka. Dia mengulangi apa yang dia lakukan kepada anggota Serpent Venimeux yang mengancamnya kepada dua orang lainnya. Dengan melakukan itu, dia mengurangi kemungkinan terjadinya insiden di rumah sakit.
“Pindahkan bajingan-bajingan ini ke ruangan lain,” perintahnya.
Kedua gangster itu memanggil yang lain yang berada di luar, lalu menyeret tempat tidur-tempat tidur itu keluar.
Dia mendengar teriakan kaget seorang perawat, tetapi itu tidak penting.
“Smithen, kau pengkhianat sialan,” kata Kang Chan.
Selama kaki bajingan ini masih berfungsi, dia masih berbahaya.
“Aku tidak tahu! Sharlan datang bersama tim penyelamat setelah memastikan bahwa unit kami pun telah hancur, tetapi aku masih hidup. Itu saja!” seru Smithen.
“Tapi kenapa kau melindungi Sharlan? Seharusnya kau memberi tahu semua orang bahwa dia mengkhianati kita.”
Smithen tidak mengatakan apa pun. Jika Kang Chan membiarkan orang ini bebas, sesuatu pasti akan terjadi. Kang Chan berpikir untuk mengakhiri semuanya.
“Berlian. Sharlan menjual kami demi berlian. Para anggota Serpent Venimeux ada di sana ketika saya sadar kembali, jadi saya tidak punya pilihan lain.”
“Kalau begitu seharusnya kau bilang dia pengkhianat sejak kau diselamatkan di rumah sakit!” teriak Kang Chan.
*Mengiris*
.
Kang Chan mengiris otot pinggul kiri Smithen.
“Arrgh!”
Tubuh bagian atas Smithen tersentak ke atas.
“Ada berapa lagi selain Sharlan?” tanya Kang Chan.
“Dua! Dua!”
“Senjata apa yang mereka miliki?”
“Glock 19!”
Ternyata mereka memang membawa senjata. Jika Kang Chan tidak mengurus Smithen di klub dan malah menemuinya pada hari Selasa, ada kemungkinan besar mereka akan membawa senjata.
*Mengiris!*
Kang Chan memastikan untuk mengakhiri semuanya dengan baik dan meninggalkan kamar pasien. Perawat yang hendak masuk ke kamar sebelah menatapnya dengan mata penuh ketakutan dan penghinaan.
Kang Chan berencana pergi ke hotel terlebih dahulu.
Dia akan menyelesaikan semuanya hari ini. Seceroboh apa pun Sharlan, dia tetap tidak akan cukup bodoh untuk melepaskan tembakan di hotel mewah.
“Tuan Kang Chan!”
Yoo Hun-Woo berjalan menuju Kang Chan dengan ekspresi sangat marah.
“Jika kau terus bertingkah seperti ini di sini, maka kami tidak bisa lagi memberikan layanan medis kepadamu,” Yoo Hun-Woo memperingatkannya.
Dia hanya setia pada pekerjaannya, tetapi Kang Chan juga demikian.
“Mereka anggota geng terkenal di Prancis. Jika aku membiarkan mereka begitu saja, mereka mungkin akan membunuh Seok Kang-Ho, orang-orang bodoh di lorong, kau, dan para perawat. Haruskah aku tetap berpura-pura tidak melihat mereka dan pergi?”
Yoo Hun-Woo menelan ludah.
“Aku tidak membunuh mereka. Tidak ada yang meninggal. Aku hanya menolak untuk meninggalkan mereka sendirian karena tahu orang-orang tak bersalah lainnya bisa meninggal. Katakan saja, dan aku tidak akan pernah menginjakkan kaki di rumah sakit ini lagi,” lanjut Kang Chan.
Itu memang benar. Kang Chan tidak ingin tinggal di tempat yang tidak menginginkannya, dan dia tidak ingin hidup dengan penyesalan karena tidak menyelesaikan semuanya dengan baik.
“Apakah masih ada anggota geng yang tersisa?” tanya dokter itu.
“Masih ada tiga, dan dua di antaranya membawa senjata.”
Entah mengapa, Kang Chan tidak ingin berbohong kepada Yoo Hun-Woo meskipun para preman di lorong itu akan mengerti percakapan mereka karena mereka berbicara dalam bahasa Korea.
“Apakah mereka bagian dari geng yang mencoba melarikan diri dari penjara menggunakan helikopter?”
Kang Chan menyeringai.
Jika Yoo Hun-Woo mendengar tentang pembunuhan mengerikan yang telah mereka lakukan, dia mungkin akan memimpin penjualan organ tubuh mereka sendiri.
“Aku tidak bisa begitu saja melepaskan pasien yang sering membayarku tanpa mengandalkan asuransi kesehatan. Aku akan menunggu. Tidak perlu pindah ke rumah sakit lain,” kata Yoo Hun-Woo kepada Kang Chan, lalu masuk ke kamar Smithen. Ia tampak lelah tetapi tidak berniat menyerah.
“Selalu waspada di sekitar tiga orang di sana,” perintah Kang Chan kepada seorang gangster.
“Baik, hyung-nim.”
Jawaban itu tampak monoton dan ceroboh.
Masalahnya adalah bagaimana menangani Sharlan dan kedua anggota geng itu. Langsung pergi ke kamar mereka rasanya tidak tepat, dan Kang Chan berpikir Sharlan dan yang lainnya kemungkinan besar tidak akan keluar meskipun dia memanggil mereka tanpa berpikir panjang.
Kang Chan perlu menyelesaikan semuanya satu per satu.
Smithen, si brengsek itu, mungkin pergi ke klub setelah membicarakan Kang Chan. Kang Chan perlu menyelesaikan masalah ini dengan cepat, tetapi dia harus segera kembali ke hotel.
Kang Chan berhenti berjalan sejenak untuk berpikir.
Smithen mengetahui semua rahasia Sharlan, jadi wajar jika Sharlan merasa cemas.
Seberapa khawatirnya Sharlan sampai-sampai menyewa tiga anggota geng untuk mengawasi Smithen, seorang pria yang mengatakan dia pergi ke klub untuk bertemu wanita? Siapa yang lebih putus asa? Setelah memantapkan keputusannya, Kang Chan kembali masuk ke kamar Smithen.
Yoo Hun-Woo dan perawat itu menoleh ke belakang untuk melihatnya sambil menjahit sisi tubuh Smithen.
“Smithen,” panggil Kang Chan.
Smithen merasakan ketakutan yang aneh karena matanya tertutup. Dia berusaha sekuat tenaga untuk memahami apa yang sedang terjadi dengan menggelengkan kepalanya ke depan dan ke belakang.
“Apa yang kamu lakukan dengan uang yang kamu peroleh dari penjualan berlian?”
Kang Chan tidak bisa melihat ekspresi Smithen karena wajahnya dibalut perban.
“Jangan coba-coba mempermainkan aku.”
Ketika Kang Chan berbicara dalam bahasa Prancis, Yoo Hun-Woo dan perawat itu menatapnya dengan terkejut.
“Uang itu ada di bank Swiss,” jawab Smithen.
“Lalu mengapa dia membiarkanmu hidup? Jika Sharlan membunuhmu lebih awal, maka semuanya akan berakhir.”
“Kami saling berbagi kata sandi rekening bank agar saya mendapat setengahnya, dan Smithen mendapat setengahnya lagi. Jika dia membunuh saya, dia tidak akan pernah menemukan uang itu…”
Smithen tidak sepintar ini.
“Kau tidak sepintar ini. Ini peringatan terakhirku, jangan coba-coba mempermainkanku. Mengapa Sharlan membiarkanmu hidup?”
“Aku tidak mengada-ada! Sharlan membuatnya seperti ini setelah mengunjungi rumah sakit agar aku tetap diam! Masih ada sepuluh juta euro!”
*Tidak mungkin itu adalah berlian yang sebesar kepala manusia…*
“Bincul hitam?”
“Benar sekali! Channy! Komedo!”
Blackhead adalah berlian kasar yang muncul setiap dua puluh tahun sekali di tambang berlian Afrika. Konon terkutuk, seseorang akan merasakan hasrat saat melihatnya, dan hasrat itu akan membawa mereka pada kematian jika mereka tidak dapat mengatasinya. Bahkan Kang Chan pun belum pernah melihatnya sebelumnya.
“Bagaimana dengan narkoba?” tanya Kang Chan.
“Sharlan hanya memiliki sampelnya.”
*Sial! Jika keadaan memburuk, maka aku juga harus mengurus obat-obatan itu.*
“Siapa yang membelinya?”
“Aku tidak tahu, Channy. Aku benar-benar tidak tahu.”
“Apa kata sandi banknya?”
Smithen tidak menjawab, seolah-olah dia berusaha untuk tidak melepaskan tali penyelamat terakhirnya.
“Dokter, silakan keluar sebentar,” kata Kang Chan.
“Tuan Kang Chan, tolong. Pasien ini akan meninggal jika Anda terus melanjutkan.”
“Aku tidak akan membunuhnya.”
Saat mereka berbicara dalam bahasa Korea, Smithen menoleh ke kiri dan ke kanan, tampak cemas. Kang Chan tidak menginginkan uang itu. Jika Sharlan tidak memberitahunya kata sandi, maka Kang Chan tidak mungkin menemukannya hanya dengan setengah kata sandi. Namun, dia perlu memiliki setidaknya bukti terkecil sebagai umpan untuk benar-benar menjatuhkan bajingan itu.
“Smithen, beri tahu aku kata sandinya,” Kang Chan mengulangi.
Tatapan mata Kang Chan membuat Yoo Hun-Woo menghela napas dan pergi.
“Smithen… Smithen 0702 dari 0913 Afrika.”
*Bajingan ini!*
