Dewa Blackfield - Bab 238

Bab 238.1: Ya, Ini Keputusan Saya (1)
Setelah menghabiskan kopinya, Kang Chan meminta seorang agen untuk membawakan alat penerima video satelit. Agen itu kembali beberapa saat kemudian dengan alat tersebut di tangannya.
 
“Direktur Kim, jika Anda menyalakan monitor ini, Anda akan melihat segala sesuatu di sekitar area ini,” jelas Kang Chan sambil menghubungkan monitor ke baterai portabel. Kemudian, ia menunjukkan kepada para pria cara menggunakannya.
 
“Ini luar biasa,” gumam Kim Tae-Jin dengan kagum.
 
“ *Wow *! Itu keren banget!” seru Oh Gwang-Taek.
 
Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek memiliki cara unik mereka sendiri dalam mengekspresikan kekaguman mereka.
 
“Namun harap diingat bahwa rekaman yang ditampilkan di layar berasal dari satu menit yang lalu. Satu menit saja dalam situasi yang sama seperti yang kita alami hari ini sudah cukup untuk meledakkan seluruh tempat ini,” Kang Chan memperingatkan.
 
“Bukankah memperkecil tampilan agar bisa melihat siapa pun yang mendekat dari jarak satu menit lagi akan menyelesaikan masalah itu?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Itu meningkatkan kemungkinan kita melewatkan siapa pun yang mencoba mendekati kita dengan menyamar. Pokoknya, yang ingin saya katakan adalah kita harus memanfaatkannya, tetapi berbahaya jika kita lengah dan terlalu bergantung pada alat ini,” jawab Kang Chan.
 
“Kurasa itu benar.” Kim Tae-Jin mengangguk setuju.
 
*Cek.*
 
Pengumuman kemudian disampaikan melalui radio.
 
“Makan malam sudah siap! Silakan menuju ruang makan untuk menikmati hidangan Anda!”
 
Kang Chan, Kim Tae-Jin, Oh Gwang-Taek, dan agen yang bersama mereka meninggalkan barak bersama-sama. Malam belum tiba, tetapi udaranya sudah sangat dingin. Jika tidak terlalu berangin, mereka mungkin tidak akan merasa sedingin ini.
 
Begitu mereka melangkah masuk ke ruang makan, gelombang panas dan aroma makanan lezat langsung menyambut mereka. Meja-meja itu dipenuhi oleh tentara patroli perbatasan Mongolia dan anggota tim Korea Selatan dalam jumlah yang sama. Mereka menduduki tempat duduk, makan dengan lahap.
 
Meja sudah ditata dengan beberapa lauk sederhana, dan setiap orang bisa mengambil sendiri nasi dan sup sesuai keinginan mereka.
 
Kang Chan mengisi piringnya dengan nasi dan sup, lalu duduk di area terbuka. Nampan-nampan itu ditutupi plastik, mungkin untuk menghemat air daripada mencuci piring setiap saat. Kang Chan berpikir dalam hati bahwa mereka telah melakukan segala upaya untuk menghemat air sebanyak mungkin.
 
Kang Chan jujur merasa khawatir pergi ke ruang makan karena dia bisa bertemu Kang Chul-Gyu, tetapi dia tidak melihatnya. Tapi bukan berarti dia akan bertanya di mana dia berada.
 
Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek duduk berhadapan dengan Kang Chan, dan agen itu duduk di sebelah mereka.
 
“Selamat menikmati hidanganmu, Hyung-nim.”
 
“Kamu juga.”
 
Para bawahan Oh Gwang-Taek datang dan menyambutnya dengan heboh, tetapi hanya Oh Gwang-Taek yang bisa menyuruh mereka berhenti, jadi Kang Chan membiarkannya saja. Dia pura-pura tidak memperhatikan dan hanya fokus makan malamnya.
 
Mungkin sebagian alasannya karena dia sangat lapar setelah hanya makan semangkuk ramen untuk makan siang, tetapi makanannya cukup enak. Bahkan, meskipun dia tidak begitu lapar, mungkin rasanya tidak akan terlalu buruk.
 
“Mereka mungkin akan datang setidaknya sekali lagi, menurutmu begitu?” tanya Kim Tae-Jin.
 
“Aku juga tidak yakin. Tapi aku berpikir untuk menelepon Rusia sebentar lagi,” jawab Kang Chan.
 
“Apakah kau kenal seseorang di mafia?” tanya Kim Tae-Jin dengan rasa ingin tahu.
 
“Saya berencana untuk bertanya kepada biro intelijen Rusia, tetapi saya tidak berharap mereka akan memberi saya tanggapan positif.”
 
“Begitu,” gumam Kim Tae-Jin.
 
Percakapan mereka berakhir di situ, memungkinkan mereka untuk fokus pada makanan mereka. Mereka membutuhkan waktu sekitar lima belas menit untuk menyelesaikan makan malam mereka. Mereka mengumpulkan sisa makanan dari hidangan pendamping dan membuka plastik dari nampan untuk membuangnya sebelum meninggalkan ruang makan.
 
Cuaca dingin dan angin kencang membuat bahkan sekadar bermimpi untuk merokok di depan ruang makan menjadi sulit.
 
*Apakah aku akan pernah terbiasa dengan ini?*
 
Kang Chan gemetar ketakutan dalam perjalanan kembali ke barak. Bahkan dalam waktu singkat itu, ia memastikan untuk mengamati sekelilingnya dengan saksama. Pada titik ini, hal itu telah menjadi semacam kebiasaannya.
 
Saat menoleh, ia melihat Kang Chul-Gyu berdiri di atas barak dengan senapan tersampir di lengan kanannya. Tak heran jika Kang Chan tidak melihatnya. Kang Chul-Gyu memang sedang bertugas jaga pertama.
 
“Dia maju dan menawarkan diri untuk melakukan giliran pertama,” Kim Tae-Jin dengan cepat menjelaskan, sambil memperhatikan ke mana Kang Chan melihat.
 
Dari kejauhan, kegelapan mulai menyelimuti.
 
“Presiden Oh dan anak buahnya belum terbiasa berjaga, jadi kami sepakat agar para agen bergiliran menjaga keamanan untuk sementara waktu,” Kim Tae-Jin memberi tahu Kang Chan.
 
“Kamu bisa menambahkan aku juga,” kata Kang Chan.
 
“Itu sebenarnya tidak perlu,” Kim Tae-Jin menolak dengan cemas.
 
“Meskipun kita mulai tugas jaga sekarang, kita akan membutuhkan dua belas orang selama dua belas jam. Mengingat kita berhadapan dengan orang-orang yang sudah sangat brutal dalam serangan mereka meskipun ini baru hari pertama kita, saya tidak keberatan berjaga sampai semua orang terbiasa,” jawab Kang Chan.
 
“Baiklah kalau begitu. Aku akan menerima tawaranmu,” Kim Tae-Jin setuju.
 
Sembari Kang Chan dan Kim Tae-Jin berbicara, mereka semua memasuki barak. Sambil membawa senjatanya, Joo Chul-Bum mengikuti mereka masuk. Total ada lima orang yang duduk di sofa.
 
Kang Chan berpikir sebaiknya ia segera menyelesaikan urusan selanjutnya karena sudah terlanjur membicarakannya. Agak canggung, tetapi ia tetap memutuskan untuk menelepon Vasili.
 
Dia mengambil ponselnya, mencari nomor Vasili di kontaknya, lalu menekan tombol panggil. Nada sambung berdering dua kali sebelum dia mendengar suara Vasili di ujung telepon.
 
– Kudengar kau baru saja menyelesaikan sambutan meriah.
 
“Kau tahu segalanya, ya?” balas Kang Chan.
 
– Saya yakin Anda tidak menelepon untuk melontarkan lelucon seperti itu. Saya sedang sibuk dengan janji temu saya berikutnya, jadi langsung saja sampaikan apa yang ingin Anda katakan.
 
*Bajingan kecil ini.*
 
Kang Chan memikirkan kemungkinan harus tetap dekat dengan Kang Chul-Gyu dan memaksa dirinya untuk tetap tenang.
 
“Vasili, aku tidak ingin merasa tidak nyaman tinggal di sini atau memiliki hubungan yang canggung denganmu. Kuharap kau bisa menjauhkan mafia dari kita,” kata Kang Chan.
 
– Sepertinya ada kesalahpahaman.
 
Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek hanya memperhatikan Kang Chan yang sedang berbicara di telepon. Sementara itu, Vasili terus berbicara dengannya dengan nada kasar.
 
– Mafia di sana berbeda dengan yang ada di Moskow. Meskipun benar bahwa kami menginginkan denadite itu, kami tidak menginginkannya sedemikian rupa sehingga kami rela melawan pahlawan baru yang sedang muncul.
 
Setidaknya, suaranya tidak terdengar seperti sedang berbohong.
 
– Semua orang yang kami tugaskan untuk menangani urusan kami di sana sudah mundur. Mafia yang mengunjungi Anda hari ini adalah mafia lokal di wilayah itu. Jika Anda ingin mereka ditangani, saya harus mengirim pasukan untuk itu. Jika itu yang Anda inginkan, kita bisa membahasnya secara terpisah.
 
Apakah Vasili benar-benar mengatakan yang sebenarnya? Kang Chan menoleh ke Oh Gwang-Taek sejenak.
 
*Tidak.*
 
Oh Gwang-Taek adalah gangster yang telah menguasai seluruh Gangnam di Korea, tetapi sepertinya bahkan dia pun tidak tahu bagaimana sistem mafia Rusia bekerja.
 
“Kalau begitu, artinya aku tidak perlu khawatir melakukan kesalahan padamu jika aku membersihkan area ini,” ujar Kang Chan.
 
– *Hu hu hu *.
 
Tidak ada yang istimewa dalam percakapan mereka, namun Vasili tetap tertawa seolah harga dirinya terluka.
 
– Kau akan berhadapan dengan mafia Rusia yang paling brutal. Karena lingkungan di sana, satu-satunya yang bisa mereka andalkan adalah mineral. Izinkan aku memberi satu nasihat. Aku mengakui kemampuanmu, tetapi jangan berharap anggota pasukanmu yang lain akan bernasib sebaik dirimu hari ini setelah kau berangkat ke Afrika. Kami menerima informasi intelijen bahwa mantan anggota mafia Spetsnaz sedang menuju ke sana.
 
Kang Chan menghela napas pelan, memastikan agar tidak terdengar melalui telepon.
 
Jika mafia benar-benar mengirimkan mantan anggota Spetsnaz, maka agen-agen yang bersamanya pasti akan menghadapi lawan-lawan yang tangguh.
 
– Saya bisa membantu jika Anda mau, tetapi agar saya bisa melakukan itu, militer kita harus ditempatkan di sana.
 
“Begitu. Terima kasih atas bantuannya, Vasili,” jawab Kang Chan.
 
*- Fiuh!*
 
Vasili menghela napas karena alasan yang di luar pemahaman Kang Chan.
 
– Lawanlah dengan cukup kuat untuk menunjukkan kekuatanmu, tetapi bernegosiasilah jika memungkinkan. Komandan pasukan patroli perbatasan, Bhat, pasti dapat menjadi mediator untukmu. Menawarkan sejumlah uang tertentu per tahun kepadanya akan saling menguntungkan.
 
“Vasili,” kata Kang Chan.
 
Vasili tetap diam meskipun Kang Chan memanggil namanya.
 
“Terima kasih.”
 
– *Hmph *!
 
Panggilan terputus setelah terdengar suara mendengus keras. Kang Chan berpikir bahwa berandal itu harus belajar beberapa hal tentang tata krama di telepon.
 
Kang Chan meletakkan ponselnya dan memberi tahu Kim Tae-Jin dan Oh Gwang-Taek tentang percakapannya dengan Vasili.
 
“Itu bukan ide yang buruk,” jawab Kim Tae-Jin pertama kali.
 
“Kau bilang aku, Oh Gwang-Taek, harus menyuap orang lain?” gerutu Oh Gwang-Taek.
 
Keheningan sejenak menyelimuti mereka saat mereka kesulitan mengambil keputusan.
 
 
Bab 238.2: Ya, Ini Keputusan Saya (1)
*Berderak.*
 
Pintu terbuka, dan salah satu agen mengintip ke dalam. “Mereka bilang sudah selesai memasang Mistral dan ingin Anda memeriksanya, Pak.”
 
“Baiklah. Aku akan segera pergi,” jawab Kang Chan, lalu langsung berdiri.
 
Matahari sudah terbenam di cakrawala, memancarkan warna merah seperti darah di atas tanah yang tandus.
 
Ketika Kang Chan naik ke barak, dia disambut oleh dua agen, tiga tentara patroli perbatasan, dan Kang Chul-Gyu.
 
*Apakah tidak apa-apa jika orang tua berada di luar selama itu?*
 
Kang Chan tak kuasa menahan rasa ingin tahunya.
 
Sambil berusaha menghindari tatapan matanya, Kang Chan memeriksa Mistral lalu berbalik menghadap para agen.
 
“Setelah memeriksanya dua kali, saya dapat memastikan bahwa pemasangannya sudah benar. Namun, saya tidak tahu apakah kita masih bisa mengoperasikannya jika suhu turun lebih jauh,” kata seorang agen.
 
Kang Chan mengangguk, lalu menuruni tangga logam kembali ke bawah barak.
 
“Bayarkan jumlah itu padanya,” instruksi Kang Chan.
 
“Eh, Bhat bilang dia ada sesuatu yang ingin dia sampaikan kepadamu,” kata penerjemah itu. Bhat kemudian melangkah maju.
 
*Apakah bajingan-bajingan ini tidak kedinginan?*
 
Bhat memiliki kumis aneh yang tidak cocok dengan wajahnya yang lusuh. Dia berbicara dalam bahasa Mongolia yang tentu saja tidak dipahami oleh Kang Chan.
 
“Dia bilang dia punya seorang putra dan seorang putri, dan dia ingin mereka belajar di luar negeri di Korea Selatan,” kata agen tersebut.
 
Permintaan itu sangat menggelikan sehingga Kang Chan hampir tertawa ketika agen itu berbicara lagi.
 
“Dia juga mengatakan bahwa dia akan menghentikan mafia Rusia mendekati lokasi kita selama sekitar satu bulan jika Anda bisa mewujudkannya,” tambah agen itu.
 
“Katakan padanya bahwa saya akan membahasnya dengan Direktur Kim dan Presiden Oh terlebih dahulu dan akan memberikan keputusan besok,” kata Kang Chan memberi arahan.
 
Agen itu dengan cepat menyampaikan perkataan Kang Chan. Bhat mengangguk, lalu berbalik untuk pergi.
 
Kang Chan ingin tahu bajingan mana yang memberikan peran penting sebagai komandan pasukan patroli perbatasan kepada berandal korup itu. Ia tak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa mungkin seperti itulah perasaan orang-orang dari biro intelijen Amerika Serikat atau Tiongkok setiap kali mereka bertemu dengan politisi atau pengusaha Korea yang serakah yang mencari setiap kesempatan untuk menjual negara mereka.
 
*Bunyi “klunk”.*
 
Kang Chan, Kim Tae-Jin, Oh Gwang-Taek, agen, dan Joo Chul-Bum kembali ke barak Kang Chan.
 
“Mereka bilang pada tahun 2009, Partai Demokrat, yang merupakan partai minoritas, akan menghasilkan presiden untuk pertama kalinya. Semua menteri dan posisi kunci di pemerintahan kemungkinan akan diganti. Ada banyak orang yang ingin mendapatkan bagian mereka sebelum mengundurkan diri,” jelas Kim Tae-Jin, kemungkinan telah membaca ekspresi Kang Chan. “Menurut saya, bukan ide buruk untuk sedikit menyuap Bhat dan berkolaborasi dengan mafia Rusia.”
 
“Akulah yang akan segera meninggalkan tempat ini. Jika itu yang kau putuskan setelah membicarakannya dengan Gwang-Taek, aku tidak akan menentangnya,” jawab Kang Chan.
 
“Jadi itu bukan sesuatu yang ingin kau lakukan, ya?” tanya Kim Tae-Jin.
 
Kang Chan mengangguk sebagai jawaban.
 
“Entah itu menyuap seseorang atau memberi uang agar mereka tidak menyerang kita, begitu kau mulai memberi, itu tidak akan pernah berakhir. Dan ketika kita mulai meraup keuntungan dari bisnis ini, bukankah menurutmu tuntutan mereka hanya akan terus bertambah besar?” tanya Kang Chan.
 
“Jika kita menjadi lebih besar, bukankah mereka akan lebih berhati-hati dalam menyerbu kita?” balas Kim Tae-Jin.
 
“Aku tidak tahu,” jawab Kang Chan sambil melirik Oh Gwang-Taek. “Tuntutan mereka pasti akan meningkat di masa depan. Mereka sudah terbiasa mengambil uang, dan kemungkinan besar kita harus meminta izin mereka untuk membangun pabrik di atasnya. Begitu mereka menganggap kita sebagai sumber uang yang tak terbatas, mereka akan mulai menyerang kita dengan semua yang mereka miliki. Mereka juga tidak punya pilihan lain jika ingin mempertahankan apa yang telah mereka nikmati dengan uang itu.”
 
“Poin yang bagus.” Oh Gwang-Taek mengangguk setuju. “Begitu kau mulai membayar suap, kau tidak akan bisa berhenti. Channy benar soal itu.”
 
“ *Hmm *, akan sulit melawan mereka setelah kau pergi ke Afrika,” komentar Kim Tae-Jin, kekhawatiran terlihat jelas dalam suaranya.
 
“Kapan tim kedua akan datang?” tanya Kang Chan.
 
“Paling tidak, itu akan memakan waktu setidaknya tiga minggu.”
 
“Berapa banyak personel tempur yang ada di antara mereka?”
 
“Beberapa di antara mereka adalah mereka yang bertugas di DMZ bersamaku, salah satunya adalah Sang-Hyun. Prosesnya agak lebih lama karena beberapa dari mereka dilarang meninggalkan negara,” jelas Kim Tae-Jin. Melihat tatapan penasaran Kang Chan, ia melanjutkan, “Yah, ada beberapa orang yang melakukan kejahatan di luar militer setelah mereka keluar dari dinas.”
 
*Kurasa itu masuk akal.*
 
Kang Chan memilih untuk melanjutkan hidupnya daripada terlalu memikirkannya.
 
***
 
Merasakan dinginnya pistol di tangannya, Kang Chul-Gyu mengamati kegelapan yang menyelimuti cakrawala yang sunyi. Dia tidak menyangka akan pernah menarik pelatuk lagi seumur hidupnya.
 
Saat ia menyaksikan matahari terbenam berwarna merah darah, ia berpikir bahwa keinginannya mungkin akan menjadi kenyataan.
 
*Aku bisa mati di sini.*
 
Kim Tae-Jin mengatakan dia akan membantunya menemukan barang-barang milik putranya, dan yang lebih penting, dia mendengar bahwa pemuda bernama Kang Chan mengenal putranya.
 
Saat Kang Chul-Gyu mendengar itu, dia hampir saja meraih Kang Chan dan memohon padanya untuk bercerita tentang putranya. Seperti apa saat-saat terakhirnya? Seperti apa dia dalam kehidupan sehari-hari? Seperti apa dia di medan perang?
 
Ayahnya? Omong kosong. Kang Chul-Gyu bukanlah seorang ayah.
 
Sekalipun ia berada di posisi Kang Chan, ia mungkin akan langsung menerkamnya, mencekiknya, dan memukulinya hingga jatuh ke tanah. Faktanya, Kang Chul-Gyu merasa berterima kasih kepada Kang Chan karena begitu peduli pada putranya.
 
Kang Chan bahkan belum genap berusia dua puluh tahun—tidak, dia sudah berusia dua puluh tahun sekarang. Melihat mata pemuda berusia dua puluh tahun itu, Kang Chul-Gyu teringat pada dirinya yang lebih muda. Akankah Kang Chan mempercayainya?
 
Kang Chul-Gyu akan menggonggong seperti anjing jika Kang Chan memerintahkannya, dan dia akan berjaga setiap malam jika itu yang diinginkan Kang Chan.
 
Adapun putranya… Kang Chul-Gyu bahkan tidak ingat seperti apa rupa putranya meskipun ia melihat fotonya.
 
*Anakku mungkin sangat membenciku.*
 
Hanya itu yang bisa dipikirkan Kang Chul-Gyu.
 
Putranya sudah meninggal, jadi dia tidak akan tahu tentang perasaan, permintaan maaf, atau penyesalan Kang Chul-Gyu. Putranya sudah meninggal.
 
Kang Chul-Gyu telah bertambah tua. Kini, ketika ia memikirkan putranya, terkadang air mata menggenang di matanya.
 
*Maafkan aku, anakku!*
 
Kang Chul-Gyu ingin meneriakkan kata-kata itu sekuat tenaga. Dia ingin menangis keras dan menyatakan bahwa dia menyesali perbuatannya. Namun, melakukan hal-hal itu terasa seperti mempermalukan putranya. Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bagaimana rasanya mati di medan perang.
 
Bagaimana mungkin Kang Chul-Gyu berteriak dan meratap hanya untuk mendapatkan sedikit kedamaian padahal dialah yang telah menjebaknya hingga mati seperti itu? Kang Chul-Gyu tidak pantas menangis. Bahkan anjing pun akan tahu lebih baik daripada menangis dalam posisinya.
 
*Di tempat ini, dalam keadaan saya saat ini, saya seharusnya segera sampai di sana. Saat saya sampai di sana, Anda boleh memaki, meludahi, dan memukul saya sesuka Anda. Jika itu yang diperlukan untuk membuat Anda merasa lebih baik, lakukan semuanya. Jika saya jatuh terlalu jauh ke dasar neraka sehingga Anda tidak dapat menjangkau saya, saya akan mengertakkan gigi dan mendaki lebih tinggi untuk Anda.*
 
Kang Chul-Gyu memandang ke tepi tanah, yang tampak seolah-olah kegelapan hampir sepenuhnya menelannya.
 
Tiba-tiba, rasa sakit yang mengerikan menjalar dari belakang kepalanya. Kang Chul-Gyu meringis lalu tersenyum, menganggapnya sebagai hukuman karena telah membawa putranya pada kematian. Ia hanya bisa berharap kematian menunggunya di ujung penderitaan ini.
 
*Jika aku mati di tangan musuh… aku ingin itu terjadi dengan cara yang paling kejam.*
 
Dia ingin menebus dosa-dosanya dengan harus berjuang melewati rasa sakit.
 
Dia hidup untuk tanah airnya.
 
Dia hidup seolah-olah anggota timnya adalah hal terpenting di dunia.
 
Ya, Kang Chul-Gyu telah membuat keputusan. Sudah sepatutnya dia membayar harga atas keputusannya itu.
 
*Klik!*
 
Kang Chul-Gyu melihat sesuatu bergerak dalam kegelapan, jadi dia dengan cepat menyandang senapannya di bahu.
 
Dia tidak akan membiarkan siapa pun menyentuh orang-orang di sini, terutama Kang Chan. Dia tidak akan membiarkan siapa pun mendekati pria yang marah karena anaknya.
 
*Raja DMZ. Tak satu pun dari kalian yang tahu betapa beratnya nama itu. Aku akan melindungi Kang Chan dengan tanganku sendiri agar dia bisa keluar dari tempat ini dengan selamat.*
 
Apakah itu karena tatapan tajam Kang Chul-Gyu? Beberapa serigala mengangkat kepala mereka ke arahnya, tetapi mereka tidak beranjak setelah itu.
 
*Mendering.*
 
Kang Chul-Gyu kembali menyampirkan senapannya di lengan kanannya.
 
***
 
“Baiklah. Kita akan berangkat empat hari lagi,” kata Seok Kang-Ho kepada Kang Chan.
 
– Secepat itu?
 
“Kami diberitahu bahwa jika Majelis Nasional mengesahkan mosi besok, kami akan segera meninggalkan negara ini,” jawab Seok Kang-Ho. Dia menoleh untuk melirik Cha Dong-Gyun sebelum bertanya, “Ngomong-ngomong, bagaimana kejadian semalam? Karena semua orang yang datang pagi itu akhirnya tewas, bukankah sisanya datang untuk membalas dendam atau semacamnya?”
 
– Sejujurnya, saya tidak tahu. Saya rasa kita berhasil melewati ini dengan bantuan para petugas patroli perbatasan untuk saat ini. Tapi besoklah masalah sebenarnya.
 
“Bagaimana dengan listrik? Apakah Anda bisa mengisi daya ponsel Anda?”
 
– Kami memiliki generator yang menggunakan bensin di sini.
 
“Jadi, kau sudah punya hampir semua yang kau butuhkan!” seru Seok Kang-Ho setengah sarkastis.
 
– Wah, mengejutkan!
 
Seok Kang-Ho tertawa, lalu melanjutkan, “Jangan khawatirkan kami di sini dan jaga dirimu baik-baik saat kau di sana. Aku lebih khawatir tentang orang-orang yang akan kau tinggalkan saat kau terbang ke Afrika.”
 
– Ya, aku juga. Tapi bukan berarti aku bisa cuma duduk menunggu tim kedua datang. Mereka akan datang dalam tiga minggu. Ini kacau.
 
“Sebaiknya kamu lihat dulu bagaimana hasilnya sebelum pergi.”
 
– Baik, akan saya lakukan. Ngomong-ngomong, hati-hati ya.
 
“Baik, Kapten,” jawab Seok Kang-Ho dengan riang.
 
Setelah menutup telepon, dia mengambil sebatang rokok.
 
*Klik.*
 
“Rupanya… *wah *, sepertinya keadaan di sana tidak begitu baik. Kudengar mereka sudah bertempur melawan mafia hari ini, membunuh enam orang. Mereka juga mengambil Mistral mereka,” kata Seok Kang-Ho kepada Cha Dong-Gyun.
 
“Aku hanya diberi tahu bahwa mereka melawan mafia Rusia. Aku tidak tahu mereka muncul dengan persenjataan secanggih itu,” jawab Cha Dong-Gyun, keterkejutan jelas terlihat di ekspresinya.
 
“ *Ah *! Sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan orang lain. Ini, merokoklah,” kata Seok Kang-Ho sambil menawarkan sebatang rokok, yang langsung diterima Cha Dong-Gyun. “Bagaimana kabar penerjemahnya?”
 
“Aku melihat dia masuk tadi. Dia terlihat seperti akan pingsan sebentar lagi karena ini pertama kalinya mereka bekerja bersama.”
 
“ *Phuhuhu *,” Seok Kang-Ho tertawa sinis. “Kami mengambil seorang pria yang hanya pernah menjadi penerjemah di lingkungan kantor dan menyuruhnya menembakkan banyak sekali amunisi asli. Jujur saja, saya heran dia tidak mengencingi celananya.”
 
Cha Dong-Gyun berusaha menahan tawanya sambil terkekeh, sehingga suaranya terdengar seperti sedang terisak.
 
“Bagaimana kalau para bajingan itu kabur dan bersembunyi agar tidak perlu datang besok?” tanya Seok Kang-Ho sambil bercanda.
 
“Aku yakin mereka tidak akan melakukan itu. Lagipula, mereka secara teknis masih tentara,” jawab Cha Dong-Gyun, masih menahan tawanya.