Detektif Jenius - Chapter 910

Bab 910: Dewa Jahat Turun
Volume 54: Lebih Baik Menyembah Setan daripada Berdoa kepada Para Dewa
 
[1]”Sembilan tingkatan surga mengeluarkan perintah.[2]Beri tahu Yuqing[3]. Cepat panggil 1000 dewa. Semuanya akan berkumpul di istana Kaisar. Taiyizhenren akan mengawasi ini. Sayap Kaisar ganda [4] memantau sepuluh ribu kejahatan, dan melindungi kehidupan dengan keadilan.”
 
“Jika ada sesuatu yang mencurigakan, yang berani menguji para dewa dan dewi serta jalan Kaisar Giok, kumpulkanlah para prajurit Kaisar. Ketujuh dewa akan memimpin pasukan dan para prajurit akan berbaris di sebelah kanan. Mereka akan maju terus, mengayunkan pedang mereka dan melemparkan senjata api mereka.”
 
“Perintahkan pasukan kavaleri dan prajurit surga untuk berperang melawan angin dan api bersama-sama. Perangilah roh-roh jahat, tunjukkan kekuatanmu kepada enam tingkatan surga di atas, dan tangkaplah para iblis. Sepuluh ribu kejahatan akan dimusnahkan.”
 
“Kapak-belati ilahi dan petir turun menimpa semua kejahatan, memusnahkannya. Sambil memegang medali Kaisar Giok, jangan berhenti melawan perintah ini. Membangkang perintah akan dihukum mati…”
 
Di dalam ruangan yang dipenuhi asap dupa, seorang pria berpakaian seperti pendeta Tao duduk bersila di atas sajadah, memegang pengusir lalat di satu tangan[5], dan membuat segel tangan dengan tangan lainnya sambil melafalkan mantra dengan tenang.
 
Di depannya terdapat meja dengan persembahan buah-buahan, pembakar dupa, dan tablet dewa. Di seberang meja altar, pengusaha tua, Lu Qixing, duduk bersila di tanah. Tubuh bagian atasnya yang kurus dan bertulang tidak mengenakan pakaian. Ia menyatukan kedua telapak tangannya dengan hormat sambil menutup mata. Tujuh lilin mengelilinginya.[6]
 
Dua orang berdiri di dekat pintu di belakang Lu Qixing untuk mencegah siapa pun masuk tiba-tiba dan mengganggu upacara suci tersebut. Salah satu dari mereka adalah putra Lu Qixing, Wang Haitao. Setelah menyaksikan pemandangan yang sangat absurd ini dengan mata kepala sendiri, Wang Haitao hanya bisa menghela napas dalam hati.
 
Di akhir mantra yang panjang, guru Taois itu tiba-tiba membuka matanya, matanya yang tajam penuh energi. Jari-jarinya dengan cepat menuliskan sesuatu di dalam asap dupa dan asap itu benar-benar berubah menjadi mantra tertulis. Mereka melihatnya mendorong telapak tangannya ke depan. Mantra tertulis ini melayang di udara dan menghantam tablet dewa.
 
“Hah!” teriak guru Taois itu. “Sesuai perintah dari Kaisar Giok Ilahi Yang Maha Agung dan Tak Terukur, tiga bintang keberuntungan, kemakmuran, dan umur panjang [7] harus segera menampakkan diri. Cepat patuhi perintahnya!”
 
Para murid berjubah kuning yang ditempatkan di kedua sisi dengan cepat meletakkan tiga boneka jerami di tanah. Guru Taois itu tampaknya menerima sinyal misterius dari alam semesta. Tangan yang membentuk segel tangan itu gemetar, begitu pula janggut panjangnya.
 
Tiba-tiba, meja altar berguncang, dan persembahan buah-buahan berhamburan ke mana-mana. Lebih misterius lagi, seluruh meja melayang ke atas saat berguncang.
 
“Hah!”
 
Sang guru Taois berteriak keras, dan menekan meja itu ke bawah dengan telapak tangannya tanpa menyentuhnya secara langsung. Meja yang melayang itu terlihat bergoyang, seolah ditekan oleh kekuatan tak terlihat sebelum perlahan jatuh kembali ke tempat asalnya.
 
“Tiga bintang keberuntungan, kemakmuran, dan umur panjang harus segera muncul. Jika Anda tidak muncul, petir dari langit akan menghukum Anda!”
 
Lu Qixing menarik napas dalam-dalam dan dengan cepat melafalkan mantra pemanggilan para dewa, menunjukkan kesalehan dan rasa hormatnya.
 
Lampu-lampu di ruangan mulai berkedip-kedip, dan hembusan angin aneh muncul tanpa alasan yang jelas, mengaduk asap dupa. Ketiga boneka jerami itu tiba-tiba menyala secara spontan dan berdiri. Lu Qixing ternganga dan segera berlutut serta membungkuk memberi hormat. “Aku berdoa kepada tiga dewa keberuntungan, kemakmuran, dan umur panjang agar memberiku tambahan 20 tahun hidup. Pengikutmu, Lu Qixing, bersedia merekonstruksi tubuh emas[8] untukmu.”
 
“Guru! Cahaya tujuh bintang!” teriak seorang murid Taois.
 
Ternyata, tujuh lampu bintang di tanah tiba-tiba mulai bergetar, menyebabkan wajah Lu Qixing pucat pasi karena ketakutan.
 
Sang guru Taois melangkah ke atas meja dengan berani, mendorong telapak tangannya ke depan, seolah-olah meluncurkan gelombang energi yang tak dapat dijelaskan. Mereka melihat cahaya tujuh bintang yang bergoyang perlahan-lahan kembali tenang. Dia berteriak pada boneka jerami yang terbakar dan bertanya, “Dewa Panjang Umur, apa yang kau katakan? Dia telah melakukan terlalu banyak kejahatan untuk memperpanjang hidupnya?”
 
“Tidak, tidak, tidak, Tuhan, jangan tinggalkan aku!” teriak Lu Qixing kesakitan.
 
“Jangan pergi! Kembalilah dan berikan penjelasan yang jelas!”
 
Baik omelan sang guru Taois maupun permohonan Lu Qixing tidak dapat mencegah para “dewa” itu pergi. Saat patung-patung jerami itu perlahan terbakar dan berubah menjadi abu, harapan Lu Qixing pun ikut sirna. Hembusan angin jahat menerpa rumah itu. Enam dari tujuh lampu bintang padam dalam sekejap, dan detak jantung Lu Qixing hampir berhenti di tempat.
 
“Wahai para dewa yang berhati dingin dan kejam, kembalilah ke sini!” Nada suara guru Taois itu terdengar hampir seperti sedang mengutuk, tetapi itu tidak berhasil. Saat batang jerami terakhir terbakar habis, ia menundukkan kepalanya dengan lelah. “Presiden Lu, saya telah melakukan yang terbaik. Dewa Panjang Umur mengatakan masalah ini sulit diselesaikan. Panjang umur Anda sudah ditakdirkan.”
 
Lu Qixing duduk terpaku di tanah, dan tampak seperti hendak menangis. “Guru Taois, kekuatanmu begitu dahsyat. Tidakkah kau bisa memikirkan solusinya?”
 
“Aku sungguh…”
 
Saat ia berbicara, bagian tengah meja altar tiba-tiba meledak dan terbelah, menjatuhkan ketiga lempengan batu itu. Guru Taois itu mundur ketakutan. Ia dengan cepat menghitung dengan jarinya dan menunjukkan ekspresi terkejut. “Siapa kau? Mengapa kau menerobos masuk ke altarku? Tidakkah kau takut surga akan menghukummu?… Apa? Kau bilang kau punya cara?”
 
Lu Qixing membelalakkan matanya dan mendapatkan kembali harapan. Dia bertanya dengan penuh semangat, “Ini… Dewa agung yang mana ini?”
 
“Dia…” Keringat dingin menetes di dahi guru Taois itu. “Tidak, tidak, tidak, dia bukan dewa sejati. Dia adalah iblis!”
 
“Guru Taois, aku sudah seperti ini. Sekalipun itu iblis, setan, atau alien, selama itu memungkinkan aku untuk hidup beberapa tahun lagi, itu tidak masalah!”
 
“Presiden Lu, apakah Anda yakin?”
 
“Yakin sekali!”
 
Sang guru Taois menggelengkan kepalanya tanpa daya. “Begini, katanya dia adalah seorang dewa yang dihukum dan dikirim ke alam manusia karena melanggar aturan surga lima ratus tahun yang lalu. Setelah terlahir kembali di dunia fana, namanya menjadi Zhou Xiao!”
 
Tidak ada seorang pun di Long’an yang tidak mengenal nama ini. Wang Haitao tiba-tiba menyadari ada yang salah dengan apa yang dikatakan guru itu, dan menghentikannya secara verbal, “Ayah, jangan percaya omong kosongnya!”
 
“Diam!” teriak Lu Qixing. “Kau begitu berbakti! Apa kau berharap aku mati?”
 
Wang Haitao mengepalkan tinjunya kesakitan. Dia sama sekali tidak bisa ikut campur dalam situasi di mana kedua belah pihak bersedia. Dia hanya bisa mundur, dan terus menyaksikan sandiwara ini dengan hati yang mati.
 
Sang guru Taois berbicara kepada dewa jahat itu seolah-olah sedang berbicara di telepon dengannya, sesekali bergumam. Jika mendengarkan dengan saksama, seseorang akan menemukan suara angin aneh di ruangan itu, seperti soundtrack film horor. Bendera-bendera yang tergantung di balok-balok rumah berkibar dan lampu-lampu terus berkedip.
 
Lilin terakhir yang melambangkan kehidupan Lu Qixing berkelap-kelip tertiup angin, tetapi tetap teguh menyala.
 
Akhirnya, sang guru Taois berkata kepada Lu Qixing, “Presiden Lu, dewa jahat ini dapat menganugerahkan umur panjang kepada Anda, tetapi umur panjang itu bukan milik Anda melainkan dicuri dari orang lain… Namun, metode ini tidak hanya merusak karma Anda, tetapi juga merusak kultivasi saya. Presiden Lu, mohon berhati-hatilah!”
 
Meskipun kata-katanya tampak seperti upaya untuk mencegah, setiap kalimatnya penuh dengan godaan. Lu Qixing dengan putus asa memohon, “Tuan, saya akan melakukan segala cara untuk mengganti kerugian Anda. Metode apa pun yang saya gunakan, selama saya bisa bertahan hidup, bahkan jika… bahkan jika Anda ingin putra kandung saya mati, tidak apa-apa!” Dia menunjuk ke arah Wang Haitao, yang tampak malu.
 
“Tidak apa-apa. Karena aku sudah berjanji untuk memperpanjang hidupmu, aku tidak punya pilihan selain melakukan ini. Aku tidak bisa tidak menepati janji!” Sang guru Taois menghela napas.
 
“Terima kasih Guru, terima kasih Guru!”
 
Bang bang bang bang…
 
Enam lilin yang tadinya padam tiba-tiba menyala kembali, tetapi kali ini, nyalanya berwarna biru yang menyeramkan. Lu Qixing seolah mendapat suntikan tekad, dan berkata, “Tuan Dewa Jahat, saya bisa menjanjikan apa pun!”
 
Sang guru Tao menyampaikan kata-katanya atas namanya. “Dewa jahat itu berkata dia akan memberimu petunjuk pada malam bulan purnama, dan kamu hanya perlu mengikuti petunjuknya.”
 
“Tentu saja! Tentu saja!”
 
Sang guru Taois mengibaskan cambuk lalatnya. “Upacara telah selesai. Silakan kembali dan beristirahat, Presiden Lu!”
 
“Nak, bantu aku.” Lu Qixing sudah kelelahan, dan tubuhnya yang kurus dan lemah dipenuhi keringat dingin.
 
Wang Haitao melangkah maju, tetapi Lu Qixing berkata kepadanya dengan keji, “Aku tidak memanggilmu!”
 
Berdiri di sisi lain pintu, pria berkacamata hitam yang tidak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang waktu mencibir dan melangkah maju untuk membantu Lu Qixing. Dia bahkan memanggilnya dengan akrab, “Ayah”.
 
“Aiya, anakku sayang.” Lu Qixing memegang lengan putranya dan perlahan keluar dari ruangan.
 
Sang guru Taois menghela napas lega dan berkata kepada murid-muridnya, “Bersihkan!”
 
Ia melepas jubahnya, menyalakan sebatang rokok, dan menghembuskannya dengan puas. Wang Haitao melangkah maju dan menatapnya dengan penuh kebencian. “Penipu, apa motifmu menyakiti keluargaku seperti ini?!”
 
“Haha, rahasia surga tidak bisa diungkapkan!” Guru Taois itu menyeringai.
 
1. Empat paragraf pertama biasanya dibacakan oleh Kaisar Giok (dewa tertinggi dalam Taoisme) di surga ketika mengusir roh jahat. Saya telah mencoba menerjemahkannya bagian demi bagian berdasarkan maknanya, tetapi biasanya jauh lebih puitis/menarik.
 
2. Artinya perintah dari Kaisar Giok yang duduk di puncak sembilan tingkatan.
 
3. Merujuk pada salah satu dari tiga dewa Taois utama, Yuanshianzuan.
 
4. Burung bangau mahkota merah yang dikenal sebagai simbol keberuntungan, umur panjang, dan kesetiaan.
 
6. Lilin-lilin ini semuanya memiliki warna yang berbeda.
 
7. Dewa-dewa dari tiga bintang atau rasi bintang yang dianggap penting dalam astrologi dan mitologi Tiongkok (Jupiter, Ursa Major, dan Canopus) yang masing-masing mewakili keberuntungan, kemakmuran, dan umur panjang.
 
8. Patung-patung dewa yang terbuat dari emas.