Detektif Jenius - Chapter 780

Bab 780: Si Tertua Tak Bisa Mengendalikan Si Anak Kedua
Ketika mereka sampai di pintu toko gadai, Song Lang bertanya, “Di mana rekanmu, Dachang? Mengapa kalian menyelidiki kasus ini sendirian?”
 
“Dia… dia baru saja pulang kerja.”
 
“Hmph, aku sudah tahu! Jangan ikuti contohnya. Polisi tidak bekerja dari jam sembilan sampai lima. Orang yang melakukan pekerjaan ini seolah-olah mereka pekerja kantoran tidak akan bisa menjadi petugas polisi yang baik.”
 
Lin Qiupu mengangguk diam-diam dan bertanya kepada Song Lang, “Kapten, apa yang ingin Anda selidiki di sini?”
 
“Pemilik toko ini mengenal almarhum. Saya jadi mengerti situasinya. Tahukah Anda mengapa mereka mencoba mengganggu Anda barusan? Itu karena toko gadai ini terbukti menjual barang curian untuk orang lain. Polisi sedang menyelidiki hal ini. Pemiliknya mungkin sedang panik, jadi dia memikirkan beberapa cara yang tidak jujur.”
 
Memasuki toko, sang bos menyambut mereka dengan antusias, dan mencoba mendapatkan simpati mereka, “Saya bertanya-tanya mengapa burung murai datang hari ini.[2] Ternyata kita akan mendapat kehormatan dengan kunjungan Kapten Song. Ah, apakah ini murid kesayangan Anda?” Kemudian dia memberi isyarat kepada putrinya untuk keluar dan memberikan mereka sekotak cerutu.
 
Song Lang bahkan tidak melihatnya, dan berkata, “Bos Zhai, tahukah Anda bahwa teman Anda He Taiyang telah dibunuh?”
 
“Aku tahu. Berita itu menyebar dengan cepat di bidang pekerjaan ini. Aku mendengarnya pagi ini. Apakah dia meninggal dengan tragis?”
 
“Apakah kamu tahu siapa saja musuh yang dimiliki He Taiyang?”
 
“Ada beberapa musuh. Kenapa kamu tidak masuk ke toko agar kita bisa duduk sambil mengobrol? Berdiri di sana melelahkan.”
 
“Tidak perlu. Aku akan berdiri di sini saja!” Song Lang menyalakan sebatang rokok untuk dirinya sendiri.
 
“Oh, kau seorang kapten polisi kriminal yang penting, tapi kau masih merokok Zhongnanhai? Itu akan menurunkan statusmu. Ayo, hisap ini!”
 
“Bos Zhai, izinkan saya mengatakan dengan jelas bahwa tidak ada gunanya Anda bersikap sopan kepada saya. Yang sedang saya selidiki adalah kasus kriminal, dan ini berbeda dengan kasus di mana Anda menjual barang curian untuk orang lain.”
 
“Aku… aku tidak membantu orang menjual barang curian. Hanya saja sekelompok pencuri kecil itu yang memfitnahku. Ngomong-ngomong, Kapten Song, Anda memiliki hubungan baik dengan semua pemimpin di biro ini. Bisakah Anda membantu saya memohon kepada Kapten Zhang?” Bos Zhai menampilkan senyum licik di wajahnya yang keriput.
 
“Kita akan bicara setelah aku selesai mengurus urusanku. Katakan padaku siapa musuh He Taiyang.”
 
“Aiya, aiya, aku tiba-tiba kehilangan ingatan. Siapa He Taiyang? Apakah orang itu laki-laki atau perempuan? Di mana aku pernah mendengar nama ini sebelumnya?” Bos Zhai berpura-pura. Ini adalah tawar-menawar yang terang-terangan, dan Lin Qiupu sangat marah melihat ini.
 
Song Lang mencibir, dan berkata, “Kalau begitu, aku akan menyuruh Kapten Zhang untuk berhenti menyelidiki dan mengembalikan semua barang yang mereka ambil darimu, oke?”
 
Bos Zhai tersenyum, “Aku tidak menginginkan barang-barang itu…” Dia menyadari nada mengejek dalam ucapan Song Lang, dan mengerutkan kening. “Kapten Song, apakah Anda bercanda?”
 
“Kau juga tahu itu mustahil? Bertanggung jawablah atas apa yang telah kau lakukan dan jangan terus-menerus mengemukakan ide-ide curang seperti ini. Pernahkah kau melihat orang yang jatuh ke rawa? Kau hanya akan tenggelam lebih dalam lagi jika kau berjuang membabi buta seperti ini. Satu-satunya hal yang dapat menyelamatkanmu adalah mengaku sebelum penyelidikan berakhir agar mendapatkan pengurangan hukuman.”
 
Kata-kata itu membuat Bos Zhai menundukkan kepala karena malu. Song Lang berkata, “Jika kau tidak memberitahuku, aku akan bertanya di tempat lain. He Taiyang punya teman lain.”
 
Sambil berkata demikian, ia berbalik untuk pergi. Bos Zhai buru-buru meraih lengannya dan berkata, “Kapten Song, saya akan bekerja sama dengan penyelidikan. Saya akan bekerja sama dengan penyelidikan!”
 
Bos Zhai mengatakan bahwa dia dan He Taiyang telah berteman selama beberapa dekade. Ketika mereka masih muda, mereka datang ke Long’an bersama-sama. He Taiyang memiliki banyak ide dan bersedia menanggung kesulitan. Satu-satunya kelemahannya adalah nafsunya. Si sulung tidak bisa mengendalikan si kedua. Dia selalu berselingkuh, tetapi dia masih takut pada istrinya. Dia tertangkap basah berselingkuh beberapa kali. Istrinya menghukumnya dengan menyuruhnya berlutut di papan cuci di rumah. Dia bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa dia tidak akan pernah menyentuh wanita lain lagi. Tentu saja, seekor anjing tidak bisa berhenti makan kotoran. Itu hanya kata-kata yang dia ucapkan.
 
Pada tahun 1990-an, He Taiyang baru saja meraih kekayaan. Ia tidur dengan seorang wanita yang seharusnya tidak ia tiduri, dan orang-orang dari dunia bawah mengejarnya. Ia bersembunyi selama beberapa tahun dan tidak berani kembali sampai bos triad ditangkap karena masalah lain. Namun, selama tahun-tahun pelariannya, ia masih memiliki seorang putri di luar nikah. Itulah He Jingjing yang sekarang membantu di toko.
 
Menurut desas-desus, He Jingjing pergi ke Long’an untuk bertemu kembali dengan ayahnya. He Taiyang menyukainya karena He Taiyang tidak memiliki anak lain, tetapi Nyonya He sama sekali tidak menyukainya. Bisa ditebak hanya dengan menggunakan jari kaki bahwa sejak He Jingjing tiba, keluarga mereka tidak pernah memiliki hari yang tenang.
 
“Saya dengar dia melakukan sesuatu yang sangat tidak profesional beberapa waktu lalu. Seorang tamu menggadaikan barang antik, dan ketika tamu itu datang untuk menebusnya, dia malah menukarnya dengan barang palsu. Tamu itu berasal dari kalangan berpengaruh dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan bisa berbisnis di Long’an lagi. Terakhir kali saya minum bersamanya, dia sangat depresi. Dia bahkan bertanya kepada saya di mana dia bisa menemukan pembunuh bayaran profesional. Saya bilang dia gila, bahwa dia harus segera meminta maaf kepada orang lain dan memperbaiki kesalahannya. Dia bilang saya tidak mengerti.”
 
“Apa pekerjaan tamu itu?” tanya Song Lang.
 
Bos Zhai merendahkan suaranya. “Dia berasal dari jalan yang gelap!”
 
“Tidak ada geng kriminal di Long’an dua puluh tahun yang lalu. Dia berada di jalan mana? Trotoar?”
 
“Ini hanya cara untuk mengatakan bahwa bos ini benar-benar berkuasa, aku… aku tidak bisa mengungkapkan terlalu banyak.”
 
“Apa itu barang antik?”
 
“Ini adalah lukisan kaligrafi karya Zhang Detian, dari Dinasti Qing.”
 
Song Lang mengangguk dan bertanya, “Kapan ini terjadi?”
 
“Sebulan yang lalu.”
 
“Lalu, apakah dia punya musuh lain?”
 
Bos Zhai menyebutkan beberapa hal lagi. Ketika Song Lang dan Lin Qiupu pergi, Bos Zhai menyuruh putrinya untuk memberikan kotak cerutu Kuba itu ke tangan Song Lang. Song Lang hanya berkata dingin, “Jangan sentuh aku.” Senyum Bos Zhai membeku di wajahnya.
 
Sambil berjalan keluar dari toko, Song Lang berkata, “Anda harus ingat bahwa polisi mewakili keadilan, bukan kebaikan. Keadilan dan kebaikan biasanya tidak bertentangan, tetapi ketika berurusan dengan orang-orang seperti ini, Anda tidak perlu bersikap baik kepada mereka, atau mereka akan mengambil keuntungan sebesar-besarnya ketika Anda memberi mereka sedikit kelonggaran.”
 
“Aku akan mengingatnya.” Lin Qiupu berpikir bahwa sang kapten telah memberinya pelajaran yang sangat berharga lagi.
 
“Tadi kamu melihat arlojimu. Apakah kamu ada janji?”
 
“Tidak… tidak, bus terakhir berangkat pukul 10:30. Saya khawatir saya tidak akan успеh.”
 
“Kenapa tidak kau katakan tadi? Akan kukirim kau pulang!”
 
“Tidak… tidak perlu. Kapten, silakan lanjutkan urusan Anda. Saya akan naik taksi saja.”
 
“Berhenti bicara omong kosong dan masuk ke dalam mobil!”
 
Lin Qiupu tak berani menentangnya, dan dengan patuh masuk ke dalam mobil. Song Lang tak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang perjalanan. Lin Qiupu memperhatikan tangannya terus mengetuk-ngetuk setir sepanjang waktu. Itu mungkin kebiasaan sang kapten saat sedang berpikir.
 
“Apa yang kamu ketahui hari ini?” tanya Song Lang.
 
Lin Qiupu menceritakan petunjuk-petunjuk yang telah dia selidiki, dan akhirnya berkata, “Petunjuk-petunjuknya belum cukup lengkap. Besok saya akan mengunjungi beberapa toko gadai lagi.”
 
“Bagus sekali, tetapi jangan terlalu kaku saat menyelidiki kasus. Sebagian besar pemilik pegadaian ini mengenal He Taiyang. Saat menanyakan tentang mangkuk ini, ingatlah untuk mencari tahu tentang situasi He Taiyang. Lebih baik mendengarkan berbagai orang berbicara tentang hal yang sama beberapa kali untuk mendapatkan pemahaman umum tentang fakta-faktanya.”
 
“Aku akan ingat!” Lin Qiupu mengeluarkan mangkuk kecil di dalam kantong barang bukti. “Ini dari pegadaian. Kamu bisa membawanya kembali untuk diidentifikasi!”
 
Setengah jam kemudian, mobil Song Lang melaju ke apartemen yang disewa Lin Qiupu. Apartemen itu berada di gedung apartemen yang sudah bobrok. Seluruh bangunan gelap, kecuali sebuah jendela di lantai atas yang lampunya menyala. Lin Qiupu berkata dengan riang, “Kakakku sudah kembali dan menungguku!”
 
“Berapa harga sewa di sini?”
 
“Tidak mahal. Hanya 500 yuan per bulan.”
 
Apartemen yang bisa disewa seharga lima ratus yuan di Long’an pasti dalam kondisi sangat buruk. Terlebih lagi, letaknya di lantai paling atas. Pasti dingin di musim dingin dan panas di musim panas. Song Lang mengeluarkan dompetnya dan mengeluarkan segepok uang kertas, berniat memberinya sedikit bantuan keuangan.
 
Setelah berpikir sejenak, dia memasukkan uang itu kembali. Anak miskin seperti itu pasti memiliki harga diri yang tinggi, dan dia akan merasa terhina jika diberi uang secara langsung. Lebih baik menunggu kasusnya selesai dan memberinya bonus tambahan saja.
 
Song Lang berkata dengan lembut, “Cepat pulang!”
 
“Terima kasih, Kapten.”
 
1. Ini adalah eufemisme yang menggambarkan pria yang tidak bisa mengendalikan hasrat seksualnya.
 
2. Di Tiongkok, ini adalah pertanda baik.