Detektif Jenius - Chapter 555

Bab 555: Mengungkap Jawabannya
Keduanya segera berjongkok di tanah dengan lesu. Chen Shi bertanya kepada pria bertubuh besar itu siapa namanya, dan dia menjawab Ye XX. Chen Shi melihat tato kelelawar di lehernya dan bertanya, “Kau bukan Kakak Bian itu, kan?”
 
Pria bertubuh besar itu berkata sambil tersenyum, “Saudara-saudara yang berada di jalan yang sama hanya menghormati saya dengan memanggil saya Saudara Bian[1].”
 
“Apa pekerjaanmu?”
 
“Melaporkan kepada pemerintah[2], kami adalah orang-orang yang benar-benar serius dan menagih hutang untuk perusahaan pinjaman pribadi.”
 
“Hanya menagih utang?”
 
“Hanya menagih hutang!”
 
“Jangan berbohong padaku. Kau pikir aku tidak tahu bahwa kau mengoperasikan kasino ilegal?”
 
“Oh, itu sudah lama sekali. Aku sudah berubah. Kalau kau tidak percaya, tanyakan saja pada saudara-saudaraku.” Saudara Bian tersenyum.
 
“Berapa banyak utang Sun Jun padamu?”
 
“Dua, tiga puluh… tiga, empat puluh[3]… empat, lima ratus ribu atau lebih.”
 
“Tepatnya berapa harganya?!” Chen Shi memarahinya.
 
“Empat puluh enam ribu, termasuk bunga! Dia sudah memilikinya sejak lama. Anak ini bersembunyi dan kami belum bisa menemukannya. Ini membuat bos saya tidak sabar.”
 
“Izinkan saya bertanya sesuatu. Apakah Anda yang memotong jari-jari Sun Jun?”
 
“Tidak ada kejadian seperti itu. Sama sekali tidak. Bagaimana mungkin kami melakukan hal seperti itu?!” Saudara Bian menggelengkan kepalanya seperti drum peluru.
 
Chen Shi melirik Xu Xiaodong. Tidak jelas apa yang Xu Xiaodong dapatkan dari itu saat dia menyerahkan sebotol air mineral. Chen Shi memutar matanya. “Bawa orang ini ke ruangan lain!”
 
Jadi, pria kurus itu diangkat oleh Xu Xiaodong, dan berteriak saat dibawa ke kamar mandi. Ekspresi Kakak Bian tampak seolah-olah dia tidak nyaman dengan hal ini, takut adik laki-lakinya akan mengkhianatinya. Chen Shi tidak terburu-buru. Dia duduk di sofa dan minum air. Dia dengan sabar menunggu dan mengetik pesan untuk Xu Xiaodong, menginstruksikannya tentang apa yang harus dia katakan ketika dia keluar.
 
Xu Xiaodong keluar dan mengepalkan tinjunya. “Saudara Chen, anak muda ini telah dikalahkan.”
 
Chen Shi menatap Kakak Bian, yang sudah sangat cemas hingga berkeringat dingin. Chen Shi berkata, “Kau benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa? Kau benar-benar berpikir bahwa kami tidak tahu apa-apa? Aku bertanya sekarang untuk memberiimu kesempatan. Saat kau sampai di biro, kau tidak akan mendapatkan kesempatan ini. Pikirkan baik-baik!”
 
Kakak Bian memijat alisnya seolah-olah sedang sakit gigi, dan di bawah tatapan dingin Chen Shi, akhirnya dia berkata, “Akulah yang memotongnya…”
 
“Mengapa?”
 
“Dia telah berbuat curang. Saat itu, saya bekerja di kasino. Saya mengetahui bahwa anak laki-laki itu telah menipu seorang bos besar hingga ratusan ribu. Bos besar itu langsung ingin membunuhnya di tempat. Saya menyuruhnya tenang dan mengatakan bahwa saya akan mengurusnya. Jadi saya langsung memotong dua jarinya.”
 
“Jika memang seperti yang kau katakan, kau benar-benar telah menyelamatkannya?”
 
“Aku tidak akan sampai mengatakan seperti itu.” Saudara Bian tersenyum.
 
“Kau masih tertawa? Dengar, aku tidak peduli dengan urusan kasino apa pun. Aku tidak peduli apakah kau menagih riba atau hutang judi. Aku hanya menyelidiki urusan Sun Jun. Jika kau bekerja sama dengan baik, aku akan membiarkanmu keluar nanti!”
 
Kakak Bian tampak seperti sedang berpegangan pada secercah harapan yang menyelamatkan nyawanya, jadi dia mengangguk putus asa. “Aku akan bekerja sama! Aku pasti akan bekerja sama!”
 
“Selain memotong jari-jarinya, apa lagi yang kau lakukan padanya?”
 
“Tidak ada apa-apa!”
 
“Biar kuingatkan. Apakah kau mentato ‘kemaluan’ di dahinya?”
 
“Apa itu ‘kemaluan'[4]?”
 
“Alat kelamin pria.”
 
“Haha, jadi itu penis. Kamu benar-benar pandai berbicara. Aku tahu soal itu, tapi aku tidak melakukannya. Kemungkinan besar dia menyinggung orang lain dan kemudian dibantu oleh mereka. Itu lucu banget. Terlalu kreatif. Aku tertawa cukup lama waktu itu saat melihatnya.”
 
“Jangan menyimpang dari topik. Apakah kamu tahu siapa pelakunya?”
 
“Hal semacam ini bukanlah sesuatu yang mulia dan dia juga tidak memberitahuku.”
 
Chen Shi mengambil setumpuk surat utang dan meminta Kakak Bian untuk memeriksanya satu per satu dan memberi tahu siapa yang ia kenal. Kakak Bian melihat surat-surat itu satu per satu. “Zhao XX ini juga rentenir… Aku tidak kenal yang ini… Yang ini sepertinya seorang penjudi.”
 
Ketika melihat surat pengakuan hutang Gu Daqiang, Kakak Bian berkata, “Ini salah satu teman Sun Jun. Sun Jun telah menipunya.”
 
“Bagaimana kamu tahu?”
 
“Dia bercerita padaku. Suatu kali dia datang membawa banyak uang untuk berjudi. Aku bertanya dari mana uang itu berasal. Dia bilang itu dari proyek investasi. Padahal, itu adalah perusahaan tas kulit yang dia gunakan untuk menipu dua temannya yang kaya.”
 
Kakak Bian mengetahui hal ini secara detail sehingga mungkin saja dia sendiri ikut terlibat, tetapi Chen Shi tidak menyelidiki lebih lanjut. “Kapan ini terjadi?”
 
“Enam bulan yang lalu!”
 
“Apakah Sun Jun memiliki musuh yang ingin membunuhnya?”
 
“Jumlahnya bahkan tidak bisa dihitung dengan jari satu tangan!”
 
“Sebutkan saja yang Anda ketahui.”
 
Kakak Bian mengingat dan menyebutkan beberapa orang yang telah tertipu oleh Sun Jun. Setelah mendengar ini, Chen Shi merasa bahwa Sun Jun pantas mati dan tidak layak dikasihani.
 
Saat itu, dua mobil polisi berhenti di luar. Chen Shi mengangkat Kakak Bian, dan Kakak Bian berkata dengan panik, “Aiya, Pak Polisi, bukankah Anda bilang tidak akan menangkap saya?”
 
“Apa aku bilang begitu? Aku cuma bilang aku akan mempersilakanmu keluar lewat pintu ini!”
 
“Sial! Kau menipuku!” teriak Kakak Bian dengan kecewa.
 
Faktanya, begitu Kakak Bian mulai mengakui semuanya, Chen Shi telah mengirim pesan teks kepada Pak Tua Zhang. Setelah menyerahkan keduanya kepada Pak Tua Zhang, tampaknya mereka telah berhasil menyelesaikan tugas mereka. Petunjuk yang diberikan oleh Kakak Bian sudah cukup bagi mereka untuk melakukan penyelidikan selama beberapa waktu.
 
Chen Shi berkata kepada Xu Xiaodong, “Selidiki penipuan Sun Jun besok.”
 
“Saudara Chen, kita tidak perlu berjaga-jaga di sini lagi malam ini, kan?”
 
“Aku tidak punya tempat tidur meskipun aku kembali sekarang. Aku tetap akan tinggal di sini! Kamu tetap di sini bersamaku.”
 
“Ah? Tapi aku belum mandi selama dua hari.”
 
“Aku akan mengajakmu mandi. Ayo!”
 
Pukul 10:00 pagi keesokan harinya, Chen Shi pergi ke kantor. Alih-alih menemui Lin Qiupu, dia pergi ke ruang pemantauan pengawasan dan menyalin beberapa rekaman pengawasan. Kemudian dia pergi ke kantor Lin Dongxue, dan melihat salinan yang dibawa kembali dari kompleks perumahan Ah Zhen kemarin.
 
Pada malam tanggal 25 September, memang ada seseorang yang mencurigakan memasuki lingkungan perumahan Ah Zhen. Chen Shi dengan cermat membandingkan orang ini dengan orang yang membunuh Ah Qiang. Dia bersandar di kursi dan menyilangkan tangannya sambil merenung.
 
Lin Dongxue masuk dan bertanya, “Kenapa kau bersembunyi di sini? Cepat bekerja!”
 
“Di mana Liu Qin?”
 
“Dia bersamaku! Kami baru saja menangkap Ai Guowei yang sekarang berada di ruang interogasi. Apakah kamu mau datang ke sini?”
 
“Ai Guowei bukanlah pembunuhnya. Ikuti saja prosedur standar!”
 
“Ah? Anda tidak ikut serta dalam interogasi?”
 
“Tidak, aku harus pergi ke suatu tempat. Aku akan kembali siang ini untuk mengajakmu makan. Ajak Liu Qin. Kita akan makan ikan bakar.”
 
Melihat kerutan di dahi Chen Shi, sepertinya kebenaran sudah hampir terungkap. Lin Dongxue tahu bahwa Chen Shi tidak akan mengatakan apa pun, apa pun yang ditanyakannya saat ini.
 
Di ruang interogasi, Ai Guowei mengaku telah melukai Guru Li. Dia mengatakan bahwa dia telah menemukan teman Ah Zhen. Setelah mendengar desas-desus tersebut, dia percaya bahwa Guru Li telah melukai Ah Zhen dan membuatnya semakin depresi, sehingga dia menjadi impulsif dan melakukan beberapa tindakan ekstrem.
 
Meskipun Ai Guowei dipenuhi kemarahan saat menghadapi penyidik, Lin Dongxue juga dapat menyimpulkan dari pengalamannya bahwa dia hanyalah orang luar dalam kasus ini.
 
Interogasi berlanjut hingga siang hari, dan Ai Guowei ditahan sementara. Chen Shi baru kembali pukul 2 siang. Lin Dongxue mengeluh, “Kau pergi ke mana? Aku lapar sekali.”
 
“Maaf, ayo kita makan!”
 
Chen Shi memilih restoran yang khusus menyajikan ikan bakar yang baru ditangkap dan memesan seporsi ikan bakar leci pedas. Mereka bertiga makan dengan gembira. Setelah menghabiskan waktu bersama tadi malam, Lin Dongxue menyadari bahwa ia memiliki banyak topik yang sama untuk dibicarakan dengan Liu Qin. Percakapan di meja makan tak pernah berhenti.
 
Setelah makan dan minum sepuasnya, Chen Shi berkata, “Ayo kita kembali ke kantor dan mulai bekerja!”
 
“Urusan apa?” Lin Dongxue berkedip.
 
Chen Shi mengedipkan mata, “Tersangka telah tertangkap.”
 
Liu Qin berkata dengan gembira, “Benarkah? Kalian sangat efisien. Aku bisa tidur nyenyak malam ini.”
 
“Liu Qin, menurutmu siapa orang itu?” tanya Chen Shi penuh arti.
 
“Biar kutebak? Seseorang yang mungkin pernah jatuh cinta pada Ah Zhen?”
 
Lin Dongxue tiba-tiba menyadari bahwa di luar restoran, Xu Xiaodong sedang bersembunyi bersama sekelompok petugas polisi. Apakah orang itu Liu Qin? Ini tidak mungkin. Saat Ah Qiang dibunuh, dia berada di kantor dan sama sekali tidak ada waktu baginya untuk melakukan kejahatan.
 
Chen Shi menepuk bahu Liu Qin, “Ayo kita pergi dan mengungkap jawabannya bersama-sama!”
 
1. Artinya “kelelawar” di sini, tetapi “Bian” yang disebutkan Chen Shi sebelumnya menggunakan karakter Tionghoa yang berbeda meskipun pinyin-nya sama.
 
2. Apa yang kadang-kadang disebut orang sebagai polisi atau orang-orang yang menegakkan hukum.
 
3. Alasan mengapa ada angka “tiga puluh” dan “empat puluh” adalah karena Anda menghitung angka Mandarin menggunakan kelompok empat angka nol, bukan tiga. Semoga tautan ini dapat memberikan wawasan lebih lanjut. http://blog.tutorming.com/mandarin-chinese-learning-tips/count-with-numbers-in-mandarin-chinese
 
4. Mereka berdua menggunakan aksara Tionghoa yang secara fonetik terdengar seperti “Dick” dalam bahasa Inggris.