Detektif Jenius - Chapter 363

Bab 363: Informan di Sekolah
Chen Shi masuk ke dalam mobil dan Lin Dongxue mengikutinya sambil meratap, “Gadis sebaik dan seberpendidikan ini benar-benar dibunuh seperti ini. Sungguh menyedihkan.”
 
“Faktanya, pemenggalan kepala adalah jenis kematian yang paling tidak menyakitkan.”
 
“Aku tidak akan merasa tenang meskipun kau mengatakan itu. Beranikah kau mengatakan itu kepada keluarga almarhum?”
 
“Saya rasa si pembunuh memiliki status sosial rendah dan mungkin tinggal di dekat korban. Mereka memiliki perasaan yang kompleks terhadap keluarga korban dan kemungkinan seusia dengan gadis itu. Mereka memenggal kepala dan menggantungnya di depan pintu rumah korban. Tindakan mereka menunjukkan rasa dendam yang kuat. Sasaran kebencian mereka termasuk ayah korban, jadi kita mungkin bisa mendapatkan petunjuk dengan berbicara dengannya.”
 
“Mengapa Anda mengatakan mereka seumuran?”
 
Chen Shi tersenyum. “Akan kuberitahu alasan di balik analisis ini nanti.”
 
Malam harinya, keduanya pergi ke rumah Li Mengran. Tuan Li duduk diam di sofa dan banyak tisu basah karena air mata berserakan di meja kopi. Bibi Wu memegang semangkuk mi dan berkata, “Tuan, makanlah sedikit atau tubuh Anda akan hancur.”
 
Tuan Li tidak memberikan respons apa pun, seolah-olah jiwanya telah hilang.
 
Saat memasuki rumah ini, Lin Dongxue merasa suasananya sangat suram dan menyesakkan. Tiba-tiba Tuan Li melompat dan bertanya, “Apakah si pembunuh sudah tertangkap? Apakah si pembunuh sudah tertangkap?”
 
Chen Shi berkata, “Kami masih melakukan penyelidikan. Kami datang untuk menanyakan sesuatu kepada Anda.”
 
Tuan Li sangat marah. “Mengapa polisi begitu tidak berguna? Tidakkah kalian tahu hanya dengan melihat rekaman pengawasan di area tersebut? Bahkan jika tidak ada yang tertangkap, kalian harus segera mengontrol pintu keluar di kota. Jangan biarkan bajingan itu melarikan diri! Apakah kalian sudah menemukan jasad putri saya? Apakah dia… Biarkan saya melihatnya!”
 
Saat ini, Tuan Li agak bingung. Chen Shi mendorongnya kembali ke sofa dan berkata, “Tuan Li, saya jamin kami akan terus melakukan penyelidikan tanpa henti. Namun, ini juga membutuhkan kerja sama Anda.”
 
Tuan Li memukul pahanya dan berkata, “Ranran sudah mati. Apa gunanya menangkap pembunuh sebenarnya?! Pak Polisi, saya tidak akan meminta apa pun lagi. Tembak saja orang itu saat kalian menangkapnya. Tidak, biarkan saya menembaknya dengan tangan saya sendiri. Saya tahu ini melanggar aturan, tetapi saya bisa memberi kalian uang. Saya mohon kalian memenuhi keinginan ayah ini… Semuanya tidak berarti bagi saya sekarang. Saya hanya ingin membunuhnya dan membalas dendam untuk Ranran!”
 
Gigi Tuan Li berderak saat ia menggeretakkannya karena marah. Chen Shi mengikuti arah ucapan Tuan Li dan berkomentar, “Sepertinya kau sangat menyayangi Ranran.”
 
“Dia adalah permata di telapak tanganku. Satu-satunya arti dalam hidupku. Aku bekerja keras karena berharap dia bisa menjalani hidup yang baik. Tapi sekarang, semuanya sudah berakhir! Benar-benar berakhir!”
 
“Aku tahu ini agak kejam untuk dikatakan, tapi aku tetap memintamu untuk menerima kenyataan. Ranran tidak akan ingin melihat ayahnya hidup dalam penderitaan seperti ini. Polisi dan hukum pasti akan memberikan keadilan bagimu dan keluargamu.”
 
Mendengar itu, Tuan Li menangis sambil menutupi wajahnya. Chen Shi sedikit lega. Emosi yang selama ini ia pendam akhirnya terlepas. Mereka akhirnya bisa menanyainya dengan benar.
 
Setelah menunggu tangisannya reda, Chen Shi bertanya, “Aku ingin tahu tentang hubungan antar pribadimu.”
 
“Hubungan saya sangat sederhana. Pertama-tama, ibu kandung Ranran…”
 
Tuan Li berbicara singkat tentang beberapa orang, lalu Chen Shi bertanya lagi, “Bisakah Anda mengingat apakah Anda pernah memberikan bantuan keuangan kepada anak seusia Ranran?”
 
“Mengapa kamu menanyakan ini?”
 
“Saya punya alasan.”
 
“Tidak.” Tuan Li menggelengkan kepalanya. “Semua sumber daya saya digunakan untuk berinvestasi di Ranran. Penghasilan saya tidak tinggi dan gaji tahunan saya hanya sedikit di atas 400.000. Bagaimana saya bisa membantu anak-anak lain?”
 
“Jika ada yang terlintas di pikiranmu, silakan hubungi aku. Ini nomor teleponku.” Chen Shi menuliskan detail kontaknya di selembar kertas.
 
“Oke, oke… Ngomong-ngomong, saya punya petunjuk. Kemungkinan besar orang inilah yang melakukannya!”
 
“Ceritakan pada kami!”
 
“Ranran punya teman sekelas yang kurang ajar. Dia tipe anak yang tidak belajar giat dan hanya bermain sepanjang hari. Dia pernah berpacaran dengan Ranran untuk sementara waktu. Saya menempatkan beberapa ‘informan’ di kelasnya untuk mengawasi putri saya. Mereka adalah teman sekelasnya. Saya mengeluarkan sejumlah uang untuk menyuap mereka agar mereka mau melapor kepada saya secara teratur. Sekitar bulan Maret tahun ini, saya mendengar dari seorang ‘informan’ bahwa Ranran sering pulang sekolah sambil mengobrol dan tertawa dengan anak kurang ajar itu. Saya sangat marah sehingga saya bertanya kepadanya apa yang terjadi malam itu. Setelah mendapatkan jaminan tertulisnya, masalah itu akhirnya selesai. Tentu saja, dia tidak lagi bergaul dengan anak idiot itu setelah itu!”
 
“Jaminan tertulis apa? Mari kita lihat!”
 
Tuan Li pergi ke ruang kerjanya untuk membuka brankas, lalu mengambil sebuah surat jaminan. Di dalamnya tertulis: “Saya, Li Mengran, berjanji untuk tidak berbicara dengan Gao Xiang mulai sekarang. Saya akan berkonsentrasi pada studi saya dan diterima di Universitas Peking.” Terdapat tanda tangan dan sidik jari yang dibubuhkan tinta di bagian belakang.
 
Lin Dongxue sedikit terkejut. Apakah masih ada orang tua seperti itu di luar sana? Tuan Li tampak sedikit sombong. “Aku tidak akan mengatakan bahwa caraku mengasuh anak adalah yang terbaik, tetapi itu salah satu yang terbaik di antara semua orang tua. Hal semacam ini harus ditemukan sejak dini dan dihentikan, jika tidak, akan timbul masalah yang tak ada habisnya!” Ia teringat fakta bahwa Li Mengran sudah tidak ada lagi dan kembali merasa sedih. “Tapi bajingan itu benar-benar mengambil putriku…” Saat mengatakan ini, ia hendak merobek surat jaminan tertulis itu.
 
“Jangan lakukan itu!” Chen Shi menerima jaminan itu. Tiba-tiba ia menyadari ekspresi Bibi Wu agak tidak normal. “Apakah kau punya nomor kontak Gao Xiang itu?”
 
“Kamu bisa meminta guru kelasnya untuk bertanya.”
 
“Anda baru saja mengatakan bahwa Anda telah menempatkan ‘informan’ di sekolah. Berapa banyak yang biasanya Anda berikan kepada siswa-siswa itu?”
 
“Mereka semua adalah orang-orang yang mengalami kesulitan keluarga. Saya memberi mereka setidaknya seribu dan maksimal lima ribu.”
 
“Apakah ada cara untuk menghubungi mereka?”
 
Chen Shi jelas sangat tertarik pada “informan” ini karena dia mencatat nama dan informasi kontak mereka satu per satu.
 
Chen Shi memandang mi yang mulai hancur di dalam sup di atas meja dan menepuk bahu Tuan Li. “Apakah Anda ingin keluar jalan-jalan dan makan? Saya ada urusan yang ingin saya bicarakan dengan pengasuh Anda secara pribadi.”
 
Tuan Li melirik Bibi Wu dan berkata, “Bibi Wu tidak mencurigakan. Tadi malam, kami bersama. Lagipula, dia sudah tinggal di rumah kami selama bertahun-tahun. Dia memperlakukan Ranran seperti anaknya sendiri.”
 
“Saya tidak mencurigainya. Saya hanya menanyainya sebagai bagian dari prosedur standar kami.”
 
“Kalau begitu, saya akan merokok di balkon.”
 
Setelah Tuan Li pergi, Chen Shi meminta izin untuk pergi ke kamar Li Mengran untuk melihat-lihat sebentar. Bibi Wu menghela napas dan berkata, “Ranran biasanya belajar dan beristirahat di sini. Bagaimana ini bisa terjadi pada gadis sebaik dia…?” Kemudian, matanya memerah.
 
Chen Shi bertanya, “Siapa yang memegang kunci laci ini?”
 
“Hanya ada satu kunci yang Ranran simpan untuk dirinya sendiri.”
 
“Ranran baru saja mengikuti ujian masuk. Di antara barang bukti yang dikumpulkan, kami menemukan tas alat tulisnya, kartu ujian, pensil, dan lain-lain. Tapi saya tidak melihat kartu identitasnya… Bibi Wu, apakah Bibi menyembunyikan sesuatu?”
 
Menatap mata tajam Chen Shi, Bibi Wu sedikit panik dan berkata, “Ranran kembali tadi malam!”
 
“Jam berapa?”
 
“Sekitar pukul 10:00.”
 
Lin Dongxue terkejut. “Jadi, kaulah orang terakhir yang melihat korban!”
 
1. Penulis menulis “eyeliner” alih-alih kata “informan”. Kedua kata ini terdiri dari karakter yang sama, tetapi “eyeliner” memiliki dua karakter yang terbalik. Meskipun begitu, setelah menerjemahkan seluruh bab, saya cukup yakin penulis mencoba menulis “informan” kecuali jika ini adalah bahasa gaul yang tidak saya ketahui.