Dari Fana Menuju Abadi - Chapter 277

Bab 279 – Kediaman Qin yang Kaya Raya

Bab 279 Kediaman Keluarga Qin yang Kaya Raya.

Bab 279: Kediaman Qin yang Kaya Raya

Di dalam kota Yuejing, distrik selatan sangat berbeda dengan distrik barat.

Rumah-rumah tinggi dan besar di distrik barat sebenarnya adalah ruangan-ruangan datar yang tersusun tidak beraturan. Mereka yang tinggal di sana semuanya adalah pekerja kelas bawah dengan pekerjaan serabutan, pedagang kecil, dan orang-orang miskin lainnya. Tentu saja, sebagian di antaranya adalah pengangguran yang datang dari distrik lain setelah diusir dari rumah mereka.

Jauh dari wilayah barat, keluarga pedagang kaya berada di distrik timur.

Meskipun keluarga-keluarga ini tidak memiliki siapa pun yang bekerja di birokrasi dan tidak dapat tinggal di distrik selatan, kediaman dan halaman megah mereka jauh lebih mewah daripada yang lain. Tak satu pun dari mereka rela menyia-nyiakan kekayaan besar mereka untuk memuliakan nama keluarga mereka, menekan keluarga-keluarga besar lainnya di sekitarnya dan menempatkan diri mereka di puncak.

Tentu saja, ada beberapa keluarga terkenal yang tidak dapat ditandingi oleh keluarga-keluarga lain di sekitarnya. Bukan hanya luas lahan yang mereka miliki, tetapi kekayaan dan prestise mereka juga jauh melebihi yang lain. Orang-orang yang tinggal di keluarga-keluarga ini adalah pedagang yang sangat kaya.

Di sudut distrik timur, terdapat sebuah keluarga yang sangat kaya dan berpengaruh, yaitu Kediaman Qin.

Tempat tinggal mereka membentang lebih dari satu setengah hektar. Jika seseorang tahu persis berapa harga tanah di Yuejing, ia akan terdiam untuk waktu yang lama.

Klan Qin tidak hanya sangat kaya, tetapi mereka juga mengendalikan seperempat tambang tembaga di Negara Yue. Lebih jauh lagi, konon pemimpin klan mereka memiliki kemampuan luar biasa dan memiliki pejabat yang secara khusus berbicara atas nama mereka di istana kerajaan.

Dengan demikian, bahkan para pelayan di rumah tangga yang agung dan mulia ini pun memiliki kepercayaan yang besar, karena memiliki pengaruh yang lebih besar di rumah tangga mereka daripada pelayan lainnya.

Penjaga gerbang Kediaman Qin, Qin Gui, juga berpikir demikian.

Setiap kali seseorang datang ke Kediaman Qin untuk meminta bertemu dengan kepala klan, terlepas dari identitas atau latar belakang mereka, bahkan jika mereka seorang birokrat, mereka selalu bersikap sangat sopan terhadap bahkan seorang pelayan rendahan di Klan Qin dan tidak berani menyinggung perasaan mereka sedikit pun.

Seiring waktu berlalu, hal ini menyebabkan Qin Gui merasa seolah-olah dirinya lebih unggul.

Oleh karena itu, setiap kali seseorang ingin memberi hormat dan bertemu dengan seseorang dari Klan Qin, hadiah mereka tentu saja tidak boleh kecil. Jika tidak, Qin Gui tidak akan memandang mereka dengan baik; dia bahkan mungkin menunggu tiga atau empat hari sebelum melaporkan kehadiran mereka kepada atasannya.

Tentu saja, jika tokoh besar mengetuk pintu mereka, Qin Gui akan bertindak sesuai dengan adat, dengan sepenuhnya menunjukkan kesetiaan dan kepatuhan.

Terhadap para tuan muda dan nyonya muda yang sering datang dan pergi dari perkebunan itu, ia akan dengan penuh semangat dan penuh perhatian siap melayani mereka.

Meskipun banyak majikan yang dilayani Qin Gui tidak sepenuhnya puas dengannya, baru-baru ini tersebar kabar bahwa ia akan dipromosikan menjadi pengurus eksternal dan akan pergi untuk mengambil alih beberapa bisnis. Setelah mendengar ini, Qin Gui menjadi semakin gembira, dan pada hari-hari berikutnya, ia merasa langkahnya seringan bulu.

Saat ini, Qin Gui dengan angkuh duduk di bangku dan berbaring di tempat teduh dan sejuk di dekat gerbang. Pagi ini, kepala klan telah pergi untuk membicarakan beberapa urusan. Beberapa tuan muda dan nyonya muda telah pergi bersama teman-teman bangsawan mereka untuk berjalan-jalan di Kuil Chongshan. Saat ini, selain para nyonya di dalam perkebunan, hanya nyonya muda janda Biao yang tersisa.

Hal ini membuatnya menghela napas lega, senang karena mendapat kesempatan untuk beristirahat.

Saat Qin Gui setengah tertidur dengan angin sejuk yang bertiup menerpa mereka, tiba-tiba ia mendengar suara malu-malu seorang pemuda di depannya.

“Permisi, apakah ini kediaman Qin?”

Tepat ketika Qin Gui hendak tertidur, suara itu mengganggunya dan membangunkannya. Dia merasa sangat terhina dan tak kuasa menahan diri untuk berteriak dengan marah sambil tetap menutup matanya, “Kau berteriak kepada siapa! Apakah kau meratap di pemakaman! Tidakkah kau lihat bahwa Gui yang agung sedang berbaring!”

Meskipun begitu, Qin Gui sama sekali tidak mau membuka matanya untuk melihat. Wajahnya menunjukkan ekspresi yang sangat kesal.

Dari suara lawan bicara yang terdengar malu-malu, ia merasa bahwa pemilik suara itu hanyalah tokoh kecil yang berani memperlakukannya dengan begitu tidak bijaksana.

Qin Gui akhirnya dapat melihat dengan jelas orang di hadapannya, seorang pria berpakaian lusuh yang tampak berusia sekitar dua puluh empat tahun. Penampilannya sangat biasa dan tercium bau khas orang muda. Dia jelas salah satu dari orang desa yang baru saja datang dari pedesaan!

(Catatan Penerjemah: kata yang berarti orang desa lugu sebenarnya adalah bakpao tanah liat 土包子, hehe; dia bakpao (idiot) yang berasal dari pedesaan.)

Melihat hal ini, Qin Gui menjadi semakin arogan.

Dia bangkit dari kursinya, dan tanpa berkata apa-apa lagi, dia mulai menghujani teguran tanpa henti. Seolah-olah mengganggu istirahat Qin Gui yang agung adalah kejahatan yang berat dan tak termaafkan!

Saat ia menegur pendatang baru itu, air liur Qin Gui berceceran di mana-mana dan terus menyembur selama lebih dari waktu yang dibutuhkan untuk membuat secangkir teh. Pemuda desa ini tampak seolah-olah tidak mengerti Qin Gui yang hebat dan tampak kehilangan kata-kata. Ia hanya bisa mendengarkan omelan Qin Gui dengan ekspresi bodoh!

Setelah sekian lama, Qin Gui akhirnya melampiaskan kekesalannya yang membara sebelum dengan berat hati menghentikan serangan verbalnya.

Tak lama kemudian, ia menatap pemuda itu dengan pandangan sinis. Seolah ingin mengatakan sesuatu kepadanya. Lalu ia dengan santai bertanya, “Apa yang kau lakukan di Kediaman Qin kami? Kami tidak kekurangan buruh atau pelayan. Cepat pergi! Para pelayan di kediaman ini tidak sama dengan pelayan lainnya! Kami tidak akan menerima mereka yang berasal dari latar belakang yang buruk. Kembalilah setelah kau menemukan penyokong!”

Berdasarkan pengalamannya di masa lalu, Qin Gui langsung menyimpulkan bahwa pemuda yang bajunya masih berbau kotoran itu pastilah seseorang yang berkhayal ingin bekerja di Kediaman Qin!

“Aku tidak sedang mencari pekerjaan… Qin Yan adalah pamanku. Keluargaku menyuruhku mengantarkan surat ini kepada Paman Qin!” Pemuda itu telah pulih dari cercaan verbal yang hebat. Setelah mendengar kata-kata Qin Gui, ia mengeluarkan surat kusut dari dadanya dan terbata-bata, memberikan penjelasan kepada Qin Gui.

“Apa? Tuan itu pamanmu!”

Qin Gui merasa mulutnya kering, jadi dia pergi untuk menyesap teh dari teko di dekatnya. Tetapi ketika dia langsung mendengar kata-kata pemuda itu, dia tersedak teh karena terkejut dan bertanya demikian dengan wajah pucat karena ketakutan.

“Ini… aku juga tidak tahu. Tapi keluargaku menyuruhku memanggilnya Paman Qin!” Pemuda itu menggelengkan kepalanya dengan ekspresi agak malu.

Namun saat ini, Qin Gui tidak lagi berani mengejeknya dengan mudah. Jika orang ini benar-benar memiliki hubungan dengan tuannya, maka tidak akan ada hal baik yang dihasilkan.

Kemudian setelah ragu sejenak, ia dengan hati-hati bertanya, “Surat itu, bisakah Anda membiarkan saya melihatnya? Mohon jangan khawatir, Tuan yang terhormat. Saya hanya ingin melihat bagian luar surat itu. Saya tidak berani merobeknya!”

Ketika pemuda itu mendengar perkataan Qin Gui, ia tanpa diduga setuju dan mengangguk. Sambil menyerahkan surat itu, ia bergumam sesuatu, “Awalnya aku ingin menyerahkan surat ini kepadamu agar kau bisa segera meneruskannya kepada Paman Qin!”

Qin Gui mengambil surat yang sangat kusut itu dan langsung membacanya beberapa kali.

Para pelayan biasa biasanya tidak bisa membaca, tetapi selama masa kecil Qin Gui, ia menghabiskan setengah tahun di sekolah swasta dan sebenarnya bisa membaca dan menulis. Karena itu, tugas yang sangat diinginkan sebagai penjaga gerbang jatuh kepadanya.

“Akan dibuka secara pribadi oleh Keponakan Terhormat Qin Yan!”

Kata-kata besar berwarna hitam pekat pada surat itu membuat jantung Qin Gui berdebar kencang. Dari nadanya, sepertinya surat itu ditulis oleh atasan tuannya sendiri.

Dengan pemikiran itu, wajah Qin Gui langsung berubah. Dengan susah payah, ia memaksakan senyum tipis dan berkata kepada pemuda itu, “Tuan Muda, pemimpin klan kita sedang tidak ada di sini sekarang, tetapi istri-istrinya ada di dalam. Apakah Anda ingin menyampaikan surat ini kepada istri-istrinya?” Qin Gui mau tak mau mengubah sikapnya dan segera menaikkan gelar pemuda itu.

“Ini tidak bisa diterima! Surat ini harus dibuka sendiri oleh Paman Qin!” Setelah ragu sejenak, pemuda itu dengan tegas menggelengkan kepalanya.

“Jadi begitu. Kalau begitu, haruskah saya membuat laporan terlebih dahulu kepada para nyonya dan melihat bagaimana tanggapan mereka terhadap Anda yang terhormat?”

Qin Gui tidak berani membiarkan pemuda itu pergi. Jika ini masalah penting dan dialah yang ikut campur, maka kemalangan besar akan menimpanya. Tetapi jika dia menyerahkan masalah ini kepada nyonya-nyonya, maka tidak masalah apa yang dia lakukan; sebagai pelayan lama, dia memiliki rencananya sendiri.

Pemuda itu langsung setuju.

Setelah Qin Gui menghela napas lega, dia buru-buru memanggil seorang pelayan yang lewat untuk membantunya mengawasi pemuda itu dan berlari masuk ke dalam kediaman.

Ketika para pelayan lain menemukannya dan melihat bahwa dia berlari seolah-olah pantatnya terbakar, mereka sedikit terkejut.

Qin Gui segera berlari ke halaman belakang dan mengucapkan beberapa patah kata kepada kepala pelayan di sana sebelum kembali ke pintu masuk untuk menyampaikan jawaban dengan lega.

Setelah kembali ke pintu masuk, Qin Gui buru-buru mengucapkan beberapa patah kata kepada pemuda itu sambil tersenyum. Seorang pelayan muda yang menarik berlari menghampirinya.

Ketika ia tiba di hadapan keduanya, ia melirik beberapa kali dengan rasa ingin tahu pada pemuda yang tampak sangat sederhana itu dan menyampaikan jawaban seorang nyonya. Pemuda itu akan beristirahat terlebih dahulu di sebuah ruangan samping dan menunggu kembalinya tuan sebelum identitasnya dinilai benar atau salah. Lagipula, ada banyak sekali anggota Kediaman Qin; ia bisa saja anak selir seorang senior yang datang mengetuk pintu mereka!

Karena para petinggi sudah menangani masalah ini, Qin Gui merasa tenang dan terus menjaga gerbang utama.

Kemudian, pelayan muda itu membawa pemuda tersebut untuk menunggu di kamar tamu untuk sementara waktu.

Di perjalanan, beberapa orang melihat penampilan pemuda itu yang sederhana dan beberapa kali meliriknya dengan heran, membuat pemuda itu merasa sangat tidak nyaman. Ia hanya menundukkan kepala dan terus berjalan sambil menatap punggung gadis pelayan muda itu.

Ketika pelayan itu menoleh dan melihat tingkah aneh pemuda itu, dia tak kuasa menahan tawa. Dia menatap pria itu beberapa kali dengan senyum lebar, merasa itu cukup menghibur.

Ketika sebuah kamar samping di sayap depan disiapkan untuk pemuda itu, pelayan muda itu berulang kali memperingatkan pemuda itu agar tidak berlarian dan kembali untuk melapor sambil terkikik.

Setelah pelayan muda itu meninggalkan ruangan, pemuda yang awalnya tampak kikuk itu tiba-tiba menegakkan punggungnya, dan kepolosan di matanya yang tadinya bodoh kini tak terlihat lagi. Orang ini tampak percaya diri dan tenang. Sedikit pun jejak kekampungannya telah lenyap.

“Aku benar-benar tidak menyangka Klan Qin ini begitu terkenal! Mustahil bagi Dao Iblis untuk membiarkan target yang begitu jelas lolos begitu saja.” Pemuda itu melirik ke luar ruangan dan sedikit mengerutkan alisnya, bergumam beberapa kata pada dirinya sendiri.

Han Li telah kelelahan karena terbang dengan kecepatan tinggi selama lebih dari sepuluh hari sebelum akhirnya tiba di Yuejing. Kediaman Qin adalah target yang diminta Li Huayuan untuk dilindungi oleh Han Li.

Namun, ketika Han Li memikirkan identitas yang diatur Li Huayuan untuknya, dia tidak bisa menahan perasaan sangat sedih.

Dalam surat itu, Li Huayuan meminta Kepala Klan Qin untuk mengatur identitas keturunan cabang samping Klan Qin, sehingga Han Li berpura-pura menjadi kerabat miskin dari pedesaan. Ini dilakukan untuk mengelabui Kediaman Qin agar dia bisa tinggal untuk waktu yang lama.

Meskipun Han Li tidak menyukai identitasnya sebagai anak muda miskin dari pedesaan, penyamarannya tidak membutuhkan banyak usaha. Lagipula, Han Li adalah anak asli dari keluarga petani di sebuah desa terpencil. Dengan demikian, dia tidak perlu berusaha keras untuk meniru intonasi dan tingkah laku yang tepat.

Setelah Han Li menutup ruangan, dia bermeditasi dan memurnikan Qi di atas tempat tidur. Dia berharap bahwa sambil melindungi Kediaman Qin, dia dapat sedikit meningkatkan kultivasinya sendiri.

Hari sudah malam ketika Han Li menyelesaikan satu siklus kultivasi. Pada saat itu, seseorang akhirnya mengetuk pintu.

Semangat Han Li terguncang, dan ekspresi di wajahnya segera lenyap sepenuhnya. Dia langsung kembali tampak seperti pemuda desa yang bodoh.

Begitu dia membuka pintu, dia melihat seorang pelayan berdiri di hadapannya.

“Tuan klan saya telah kembali. Para nyonya sedang memanggilmu. Ikuti saya!” kata pelayan itu kepada Han Li tanpa sedikit pun kesopanan. Kemudian dia berbalik dan pergi. Sepertinya Han Li tidak cukup layak untuk diperhatikan oleh pelayan itu.

Ini bukanlah hal yang mengejutkan. Penjaga gerbang Qin Gui juga sama.

Sebagai asisten kepercayaan seorang nyonya, dia telah melihat banyak kerabat miskin dari Kediaman Qin datang setiap tahun seperti angin musim gugur. Tentu saja, dia tidak terlalu memperhatikan mereka.

Orang ini mengira kemungkinan besar sang bangsawan akan bertemu dengan orang desa ini, memberinya sejumlah perak, lalu menyuruhnya pergi. Pada dasarnya, dia tidak akan tinggal di kediaman ini lebih lama lagi!

Han Li dengan tulus setuju dan mengikuti orang itu keluar dari ruangan samping, langsung menuju aula penerimaan tamu di Kediaman Qin.

Saat itu, ada seorang wanita anggun dan menawan yang tampak berusia lebih dari empat puluh tahun. Dia duduk di sebelah Ketua Klan Qin, Qin Yan, dan membicarakan kedatangan Han Li.

“Karena dia berani datang mengetuk pintu kami dengan surat, kemungkinan besar dia bukan orang palsu! Sepertinya dia benar-benar diutus oleh seorang tetua klan untuk mengunjungi kami.”

“Mari kita lihat permintaan apa yang akan dia ajukan pada akhirnya. Jika tidak berlebihan, maka kita akan memenuhinya sepenuhnya! Jangan dengan sombong mengusir anggota klan cabang ini dan mencoreng reputasi kita. Kita tidak boleh kehilangan muka karena hal ini.”

Qin Yan sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, tetapi karena ia menjaga kesehatannya dengan baik, ia tampak seperti baru berusia empat puluh tahun, sama sekali tidak terlihat tua. Setelah meneguk teh sarang burung walet dan membasahi tenggorokannya, ia berkata demikian dengan santai.