Cheat kusushi no slow life ~ isekai ni tsukurou drug store~ LN - Volume 6 Chapter 11

Bab 11:
Hati-ke-Hati yang Meragukan

SETELAH MEMANEN BEBERAPA tanaman obat dari padang rumput kami, saya duduk di tempat teduh.

Cuaca yang bagus hari ini. Sempurna untuk pekerjaan semacam ini.

Ejil dan Mina sedang mengawasi toko obat, dan mereka adalah tim impian. Kupikir aku bisa istirahat sebentar sebelum kembali.

“Tuan, ini.” Noela memberiku minuman. “Air lancar. Mencoba.”

“Kamu menggunakan pembersih untuk ini, ya? Terima kasih.” Airnya agak suam-suam kuku karena kami membawanya dari rumah, tetapi lebih dari memuaskan dahaga saya.

Noela tergeletak di tanah, tampak nyaman. Tiba-tiba, telinganya berkedut. “Groo?”

“Apa masalahnya?”

“Suara keras.”

Dia mendengar seseorang berbicara? Betapapun kerasnya aku memusatkan perhatian, aku tidak bisa mendengar apa-apa.

“Di sana!” Dia berdiri dan berlari. saya mengikuti.

Seperti yang dikatakan Noela, Annabelle ada di dekatnya, berdebat dengan wakilnya, Doz, dan beberapa tentara bayaran lainnya.

“Kamu harus berhenti, Bos!”

“Tutup mulutmu!” bentak Annabelle. “Ketika saya mendapat hari libur, saya bebas pergi ke mana pun saya mau!”

“Tentu, tapi kamu tidak bisa menerima semua ini dan—”

“Ah! Reiji, kawan!” Doz memperhatikan saya.

Tentara bayaran lainnya juga menyapa saya. “Kamu harus mendengarkan ini, Reiji,” kata seseorang. “Bos adalah …”

“Apoteker tidak perlu tahu setiap hal kecil!” Annabelle terdengar sekeras seorang gadis muda pemberontak. Dia membawa banyak barang, sepertinya menuju ke suatu tempat.

“Kamu mencoba melarikan diri, bukan, Bos ?!” Tuduh Doz. Tentara bayaran lainnya mengangguk.

“Ap-apa—?! Persetan aku!” Dia menendang Doz.

Annabelle adalah tipe bos yang pasti dibenci semua orang di Jepang.

“Heh heh heh …” wakilnya mencibir.

Tapi Doz tampaknya sangat senang… jadi saya kira tidak apa-apa?

“Kamu sangat beruntung, Doz, bung!”

“Bos, jika kamu melarikan diri, kamu harus menendang semua pantat kita terlebih dahulu!”

Ya, saya benar-benar mengerti mengapa dia ingin meninggalkan kota.

“Berapa kali aku harus memberitahumu bajingan bahwa aku tidak melarikan diri!” Annabel menghela napas.

Tas di punggungnya penuh. Ketika saya memeriksanya lebih dekat, saya melihat tiang tenda mencuat. “Ah,” kataku. “Kamu akan berkemah?”

“Ya,” Annabelle melotot. “Aku ingin waktu sendiri, tapi boneka-boneka ini membuat keributan. Pada tingkat ini, saya tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bersantai.

Saya dapat melihat mengapa dia menginginkan kesendirian; dia benar-benar dikelilingi oleh anak buahnya setiap saat. Bahkan di barak, orang-orang datang dan pergi saat giliran kerja mereka dimulai dan diakhiri.

Dozz menggelengkan kepalanya. “Kamu tidak akan pernah bisa berkemah sendirian, Bos.”

“Aku tidak akan tahu kecuali aku mencobanya!”

“Kami sudah tahu! Anda bahkan tidak bisa memasak. Aku bisa membayangkan kamu pulang lebih awal dengan perut kosong!”

Pria-pria lain mengangguk. Annabelle tidak menanggapi, mungkin karena dia bisa membayangkannya sendiri.

Doz menoleh padaku. “Reiji, sobat, jika kamu punya waktu, bisakah kamu pergi dengan bos?”

“H-hei, apa yang kamu… I-itu terlalu banyak untuk ditanyakan!” protes Annabelle.

“Wajah merah juga merah!” Noela menunjuk.

“Kami akan merasa baik-baik saja melepaskannya jika kamu ikut,” lanjut Doz.

“Aku belum siap untuk hal seperti itu, sial!” Annabelle bersikeras. “I-Ini terlalu tiba-tiba!”

“Mengeluh… tapi tidak apa-apa!” Noela mencatat.

“Tolong, Dewa Obat. Aku tahu banyak yang harus ditanyakan, tapi maukah kau menjaganya untuk kami?”

“Sudah kubilang, aku tidak… aku, er…” Annabelle terus menatapku sambil mencoba menyela Doz.

“Tidak masalah,” kataku pada mereka. “Toko obat buka hari ini, tapi sepertinya kita tidak akan terlalu sibuk.” Saya sudah selesai membuat beberapa produk, jadi saya tidak perlu khawatir stok menipis.

“K-kamu yakin?” tanya Annabelle. Dia gelisah, jelas kurang percaya diri. “Aku mungkin akan sangat canggung memasang tenda itu.”

Anak buahnya menyaksikan dengan setuju.

“Bos biasanya sangat percaya diri.”

“Ini menggemaskan.”

“Imut-imut. Dia semua malu-malu.

“Ya, serius, semuanya baik-baik saja,” aku meyakinkannya. “Aku juga tidak yakin seberapa bergunanya aku, tapi kita bisa bekerja sama.”

Setelah saya setuju, Doz menyeringai. “Aku merasa lebih dari aman meninggalkan bos bersamamu, sobat.”

“Tolong jaga dia!” permintaan tentara bayaran lain.

“Aku yakin kita akan saling membantu,” jawabku. Dan begitu saja, aku setuju untuk pergi berkemah bersama Annabelle.

***

Annabelle dan aku berjalan sekitar tiga puluh menit, meninggalkan Doz, tentara bayaran, dan Noela jauh di belakang. Kami menemukan diri kami di sebuah danau kecil.

“Bagaimana di sini mencari berkemah?”

“Sepertinya bagus bagiku.”

Kembali ke padang rumput, Noela mengeluh bahwa dia belum meminum ramuan hariannya. Dia pulang ke toko obat dengan ekspresi gila, dan aku memintanya untuk meminum jamu yang kami petik.

“Um, jadi, apa langkah pertama?” tanya Annabelle.

“Kamu harus mendirikan tenda.”

“B-benar.”

Dia merogoh tasnya, mengeluarkan tenda yang baru saja dia beli, dan mulai menyatukannya dengan ragu. Dia meminta saya untuk tidak memberikan nasihatnya kecuali dia kesulitan, jadi alih-alih menjelaskan cara merakitnya, saya hanya menjawab pertanyaannya.

Saat dia semakin dekat untuk menyelesaikan tenda, Annabelle berbisik pada dirinya sendiri. “Ini berlaku… eh, seperti itu? Kemudian…”

“Annabelle, apa kamu yakin tidak masalah jika aku ikut-ikutan seperti ini?” Saya khawatir, karena inti dari seluruh perjalanan berkemah ini adalah untuk mendapatkan waktu menyendiri.

“Hah? Er…y-ya, tentu saja,” jawabnya dengan sangat pelan, berputar-putar di belakang tenda seolah berusaha menghindari tatapanku.

Saya kira dia baik-baik saja dengan saya berada di sini.

Masih bersembunyi di balik tenda, Annabelle selesai merakitnya. Dia memiringkan kepalanya ke arahku. “Apakah sudah selesai?”

Aku melihat dengan cepat dan memberinya acungan jempol. “Semuanya bagus!”

“Luar biasa! Sangat mudah untuk disatukan. Dan ringan juga!”

“Kami pertama kali membuat tenda ini untuk para petualang, jadi kami benar-benar fokus pada dua hal itu. Saya jamin tenda Anda juga akan tahan di tengah hujan.”

“Bagus,” kata Annabelle, terlihat sangat puas. Dia mengobrak-abrik tasnya lagi, mengeluarkan gel kayu bakar yang baru saja kuberikan padanya. “Ini bisa menyalakan api, ya?”

Dia kebanyakan berbicara pada dirinya sendiri, jadi saya hanya mengangguk secara mental. “Aku akan membantumu menemukan kayu bakar,” aku menawarkan.

“Terima kasih banyak.”

Diam-diam, kami berdua mengumpulkan apa pun yang mudah terbakar yang bisa kami temukan. Ada ranting kering dan lainnya di dekat danau; Saya mengambil beberapa dan kembali ke tenda. Annabelle juga mengambil rumput mati, jadi kami mungkin tidak akan kesulitan menyalakan api.

Annabelle menggunakan gel kayu bakar dengan benar, menggosok bagian tongkat yang berubah warna. Percikan terbang ke rumput liar yang mati, dan asap putih naik. Dia meniupnya dengan lembut; sebagai seorang tentara bayaran, dia sangat terlatih untuk tugas semacam ini. Segera, nyala api kecil berkedip dari rumput liar.

“Aku tidak percaya betapa cepatnya—bahkan tanpa menggunakan sihir.” Terkejut, dia melihat tongkat yang dia gunakan untuk menyalakan api.

“Batu kehidupan membutuhkan sedikit sihir, lho,” tambahnya. “Orang-orang yang tidak perlu bertarung setiap hari mungkin baik-baik saja menggunakan mereka. Tapi orang-orang yang bertarung , seperti kami tentara bayaran, kami ingin menghindari sihir yang sia-sia. Barang-barang gel kindlin ini bagus seperti itu. Saya yakin seorang petualang yang menghabiskan waktu lama dalam suatu perjalanan akan menghargainya juga.”

Hah. Saya tidak pernah benar-benar melihat gel kayu bakar dari perspektif itu, jadi itu adalah pengambilan yang menyegarkan.

Saya mematahkan beberapa ranting menjadi dua, melemparkannya ke dalam api kecil. “Doz mengkhawatirkanmu berkemah sendirian, tapi aku tidak mengerti kenapa.”

“Hei, aku bukan anak kecil! Setidaknya aku bisa pergi berkemah. Mereka terlalu protektif.” Sambil menyeringai kesakitan, Annabelle menyeruput ramuan yang dibawanya.

Saya menggulingkan batang kayu terdekat ke arah api. Duduk di atasnya, aku menepuk area di sampingku. “Ayo duduk, Annabelle. Aku tahu ini akan sedikit ramai, tapi…”

Dia menggelengkan kepalanya. “A-aku baik-baik saja di sini.”

“Kamu yakin?” Annabelle sedang duduk bersila, dan aku tahu kakinya mulai sakit. Tapi jika dia bilang dia baik-baik saja, dia pasti baik-baik saja.

Saya perhatikan bahwa kapten tentara bayaran telah membiarkan tasnya terbuka. Ada sesuatu yang besar dan coklat di sana. Hmm… Aku melongo, penasaran, sampai akhirnya aku tahu apa itu. Dua kuping cokelat besar dan bundar… Mungkin saya salah, tapi apakah itu boneka beruang?

Annabelle menatap dengan sedih ke dalam api. “Duduk di sini di tanah, melihat ke dalam api, mengingatkanku pada hari-hariku sebagai pengembara.”

Sepertinya dia akan mulai berbicara tentang masa lalunya… tapi aku sangat penasaran dengan boneka beruang itu.

“Sebelum Lord Valgas mempekerjakan kami sebagai keamanan, Brigade Kucing Merah pergi ke mana-mana, melindungi berbagai kota dari bandit dan sejenisnya.” Dia melemparkan tongkat lain ke dalam api.

Dia mengenang masa lalu dengan ekspresi muram, namun dia membawa serta boneka binatang.

“Saat itu, kami terus-menerus menghilangkan rasa lapar dengan air, dan tidur di luar adalah hal yang biasa. Kami hampir tidak pernah mandi dengan benar. Berendam sesekali saja sudah lebih dari cukup.”

Maka satu hal yang pasti tidak dia butuhkan adalah perjalanan berkemah! Dia menjalani kehidupan yang begitu liar, namun dia membawa boneka beruang itu bersamanya, pikirku. Mengapa? Apakah dia kesepian? Anda tahu… mungkin dia seseorang yang menginginkan kesendirian tetapi sebenarnya benci sendirian?

Annabelle menyeruput ramuannya—walaupun, mengingat suasananya, sedikit wiski akan terasa sempurna.

“Apakah Anda sudah mengenal Lord Valgas ketika dia menawarkan pekerjaan kepada Red Cat Brigade?” Saya bertanya.

“Tidak. Kami kebetulan berada di kota. Ketika Lord Valgas mendengarnya, dia menghubungi kami. Dan ada kalanya saya bertanya-tanya mengapa kami mengambil pekerjaan ini. Bekerja di Kalta hampir tidak menghasilkan apa-apa, dibandingkan dengan penghasilan yang biasa diperoleh Brigade Kucing Merah.”

Namun dia dan anak buahnya masih melindungi kota.

Sebenarnya, berapa umur Annabelle? Doz dan anak buahnya memanggilnya “Bos”, tapi itu tidak berarti apa-apa dalam hal usia. Mungkinkah dia lebih dari tiga puluh …?

Annabelle berhenti, memelototiku. “Apa yang ada di pikiranmu, sobat?”

“T-tidak apa-apa.”

“Bagaimanapun, Brigade Kucing Merah tetap bertahan. Gajinya jelek, tapi Kalta tempat yang bagus.”

“Aku benar-benar mendengarmu.” Semua orang di kota itu baik. Kalta kekurangan banyak hal, dan hampir tidak ramai, tetapi untuk beberapa alasan aneh hal itu tidak mengganggu saya.

“Para pria sepertinya tidak mempermasalahkannya,” tambah Annabelle.

“Selama kamu tidak menenggak ramuannya, kan?” Sebagai imbalan untuk menyebarkan berita tentang produk prototipe saya, Annabelle menerima ramuan gratis dari toko obat setiap hari.

“Jangan bawa itu sekarang.” Dia mengubah topik pembicaraan. “Hei, Apoteker… bagaimana kamu bisa sampai di sini? Jika Anda tidak ingin membicarakannya, eh, Anda tidak perlu melakukannya.

Dia jelas tidak ingin mendorong terlalu keras. Kami tidak pernah membahas hal ini di toko obat, tetapi ketika Anda sedang duduk di depan api unggun dan tidak melakukan apa-apa, Anda akhirnya membicarakan hal-hal seperti ini.

“Aku tidak keberatan,” jawabku, lalu dengan cepat memikirkan bagaimana menjawabnya.

Tidak mungkin Annabelle percaya bahwa aku telah berteleportasi ke sini dan menerima keterampilan membuat obat. Jadi, saya merahasiakan hal itu sementara saya menggambarkan pertemuan saya yang menentukan dengan Noela. Annabelle menyela sesekali saat dia mendengarkan.

“Jadi, kamu belum pernah ke ibukota kerajaan, Lindog?”

“Tidak.” Sejujurnya saya jarang bepergian ke luar Kalta.

“Kamu harus memeriksanya kapan-kapan. Anda mungkin belajar dari obat yang dijual di sana. Sial, dalam posisi Anda, saya akan menjual produk saya kepada bangsawan bodoh di ibukota untuk mendapatkan lengan dan kaki, ”katanya kepada saya, cekikikan. “Anda bisa keluar melakukan hal-hal seperti itu, tetapi sebaliknya, Anda berada di sini di Kalta membuat produk untuk membantu orang. Anda pasti orang yang penasaran. Saya menghargai itu.”

“Aku belum melakukan sesuatu yang terpuji,” jawabku. Sejujurnya, dipuji secara langsung seperti ini agak memalukan.

Ibukota kerajaan, ya? Saya ingin pergi suatu hari nanti. Kembali ke Jepang, saya belum pernah melakukan banyak perjalanan, jadi ada banyak negara dan kota yang belum pernah saya kunjungi.

“Biasanya, ini agak sulit untuk ditanyakan kepada seseorang, jadi aku akan menanyakannya sekarang,” Annabelle memulai.

“Ya, tentu. Apa itu?”

“A-ada rencana untuk menikah suatu hari nanti?”

“Hah?” Pertanyaannya sangat tidak terduga sehingga saya tidak tahu bagaimana menjawabnya.

Apakah ini keajaiban berkemah? Annabelle dan saya telah mendiskusikan hal-hal yang biasanya tidak pernah kami bicarakan, seperti masa lalu kami. Sekarang, kami bahkan terjun ke kehidupan pribadi kami. Sebelumnya dalam percakapan, dia berkata saya tidak perlu berbicara tentang sesuatu yang sulit, tapi …

“Aku tidak punya pasangan.”

“Benar-benar? Saya pikir Anda akan memilih Anda.

“Tidak tidak tidak!” Saya menangis. Apa yang dia bicarakan?!

“Kau menarik kakiku.”

“Bagaimana denganmu, Annabelle? Tidak ada yang spesial dalam hidupmu?” Saya membalas pertanyaan itu.

“Nuh-uh.”

Itu sangat cepat. “Kurasa kau akan menjadi istri yang luar biasa,” kataku padanya. Dia bijaksana dan peduli, serta tangguh, berkat waktunya sebagai tentara bayaran.

“Apa-?!” Annabelle menjadi merah padam karena malu. “A-aku akan memukulmu!”

“Mengapa?! Aku memujimu!”

“Diam.” Dia menyodok tanah dengan tongkat api. “Kau terlalu memikirkanku. Aku sangat buruk dalam memasak, orang-orang mengkhawatirkanku!”

“Kamu bisa saja belajar memasak. Tidak ada yang pandai dalam hal itu sejak awal.

“I-mereka tidak?”

Aku menggelengkan kepala.

Saat matahari mulai terbenam, Noela berlari ke arah kami dalam wujud serigala, membawa tas di punggungnya. Dia mungkin mengikuti aromaku.

“Aduh!” Saat dia mencapai Annabelle dan aku, dia menyelinap ke dalam bentuk manusia. “Waktu makan, Guru!”

“Kamu datang untuk memberitahuku? Terima kasih.” Aku mengelus kepalanya dengan lembut.

“Min masak. Terlihat enak.”

“Nah, itu mengasyikkan.”

“Ini, Merah.” Noela mengeluarkan semacam hidangan daging yang dibungkus dengan kerak roti dan daun bambu. “Makan. Dari Mina.”

“Ya ampun. Sepertinya aku berutang budi padanya.” Sepertinya Annabelle tidak punya rencana untuk makan saat berkemah, dan dia dengan senang hati menerima makanan itu.

Doz dan yang lainnya ingin aku menjaganya, tetapi pada saat itu, aku memutuskan dia akan baik-baik saja sendiri. “Pada catatan itu, aku akan pergi, Annabelle.”

“Tentu. Saya menghargai bantuan Anda.”

“Dengan senang hati.” Dia punya boneka beruangnya, jadi dia tidak akan kesepian.

Noela melambai. “Sampai jumpa, Merah!”

“Sampai jumpa lagi.” Aku mengangguk ke Annabelle lagi, berjalan pergi, dan mendengar dia berbisik pada dirinya sendiri di belakangku. “Dia tidak pernah menikah. Dia pada dasarnya sudah…”

“Saya lapar. Ayo pesan, Noela.”

“Aduh! Serahkan pada Noela!” Dia berubah menjadi bentuk serigala.

Aku melompat ke punggungnya, dan kami berlari melintasi ladang saat senja menyelimuti Kalta.