Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru LN - Volume 9 Chapter 36

Bab Tambahan: Black Leopard Express

Di tanah yang direklamasi setelah monster-monster itu dibasmi, orang-orang yang bermukim di sana—dikenal sebagai para returnee—berbicara tentang rumor-rumor yang terlalu fantastis untuk sepenuhnya benar atau salah. Mereka bercerita tentang pertemuan dengan sekelompok orang berpakaian hitam, yang menyebut diri mereka Ninja, yang mengalahkan monster-monster. Rumor lain bercerita tentang seorang pemuda yang memimpin monster-monsternya sendiri yang tak terhitung jumlahnya, bertarung melawan pasukan monster kelas dewa. Rumor lain lagi bercerita tentang seorang gadis mungil berpakaian putih, menunggangi macan kumbang hitam, yang, dengan teriakan “Ini dia, Silver!” akan mengusir gerombolan orc seolah-olah itu hanya uang receh untuk perjalanannya.

Kehidupan para pengungsi yang kembali penuh dengan ketidakstabilan, dengan monster-monster yang sering menyusup dan menyerang desa-desa yang telah dimukimkan kembali. Mungkin, setelah hari demi hari yang terasa seperti mengunyah pasir, kisah-kisah yang tak henti-hentinya tentang telah menyaksikan “pengunjung legendaris” menjadi obat mujarab untuk meredakan cobaan harian, pemandangan seperti mimpi yang diceritakan oleh mereka yang akan datang…

Wanita itu juga mempercayai hal ini, hingga suatu hari desanya diserang oleh segerombolan Hobgoblin, dan dia hampir mati karena melindungi anak-anaknya ketika mereka diselamatkan oleh mereka. Seperti bintang jatuh dari langit, mereka datang, menghabisi para Hobgoblin yang hendak menyerang dengan pedang mereka menggunakan mantra tornado.

“Kita mulai, Silver!”

“Sayabukan perak. Buluku hitam. Ingat itu, perempuan.”

“Hei, ayo, kita butuh seruan perang!”

Ada seekor macan kumbang hitam tinggi yang menunggangi seorang gadis muda berpakaian jubah putih. Rambut gadis itu berwarna biru mencolok, berkilauan tertiup angin. Dia tampak berusia sekitar sepuluh tahun, mungkin sedikit lebih tua, meskipun cara bicaranya tampak lebih muda…

Ketika salah satu hobgoblin yang selamat, yang dipenuhi amarah, menorehkan anak panah, dan membidik gadis itu dari belakang, dia menyadarinya. Dengan lambaian tangannya, sebuah tornado muncul, membelokkan anak panah itu dari jalurnya.

Sihir, pikir wanita itu, terperangah. Gadis itu menggunakan sihir tanpa mantra apa pun.

Saat para hobgoblin berbalik untuk melarikan diri, gadis itu menyatakan bahwa hal itu tidak dapat diterima dan mulai membasmi mereka. Sinar cahaya melesat dari ujung jarinya, menembus punggung para Hobgoblin yang melarikan diri satu demi satu. Puas melihat para monster jatuh satu per satu, dia mengumpulkan permata yang mereka ubah. Kemudian, dia kembali ke wanita yang masih tercengang.

“Apakah kamu terluka?”

“Tidak, aku baik-baik saja.”

“Bagus! Kalau begitu, hati-hati saat pulang, ya?”

“Kembali? Tapi desanya sudah…”

“Aku sudah membereskannya!” seru gadis itu sambil membusungkan dadanya dengan bangga. Sementara wanita itu berdiri sambil berkedip karena terkejut, gadis itu menepuk punggung macan kumbang hitam itu.

“Jangan memerintahku,” gerutu macan kumbang itu, suaranya bergema langsung di benak wanita itu. Dia ingat pernah mendengar suara yang sama sebelumnya—tetapi baru kemudian dia mengerti bahwa begitulah cara monster berkomunikasi.

Sang macan kumbang melompat ke udara.

“Selamat tinggal!” kata gadis itu sambil melambaikan tangan penuh semangat kepada wanita yang masih linglung dan anak-anaknya.

“Selanjutnya—ayo pergi!”

“Cukup untuk hari ini,” usul macan kumbang.

“Tidak mungkin, kita harus bekerja ekstra keras untuk Papa dan Mama. Ini seperti bulan madu!”

“Saya tidak akan pernah mengerti kebiasaanmu. Sungguh membingungkan.”

Saat macan kumbang hitam itu terbang tinggi ke angkasa dan menghilang ke dalam hutan, perempuan itu dan anak-anaknya menyaksikan dengan penuh keheranan.

“Coeurl, menurutmu apa yang sedang dilakukan Papa dan yang lainnya saat ini?”

“Kemungkinan besar hanya ada satu hal yang akan dilakukan oleh pasangan.”

“Astaga! Kamu tidak punya rasa sopan santun!”

“Aduh, hei, berhenti mencabuti buluku. Jangan mencabutnya! Aku akan memberi tahu Shiki.”

“Eh… maaf.”

“Perempuan… sial, kenapa kau hanya bereaksi terhadap nama Shiki?”

“Mama menyuruhku mendengarkannya;hanya dia.”

“… Dia rentan. Levelnya lebih rendah dari yang lain, bukan?”

“Shiki memiliki sesuatu yang lebih kuat dari sekedar kekuatan.”

“Apakah itu karena dia manusia? Kekuatan khusus yang menyertainya?”

“Ya.”

“Begitu ya… sekarang aku paham. Manusia adalah makhluk yang rumit…”