Bercocok Tanam Sendirian di Menara - Chapter 104

Bab 104: Festival Panen Dimulai (6)

Mencicit!

Kreong…

Saat kelinci hitam yang marah mengejar Cuengi, yang merencanakan kudeta,

“Theo, dari mana asal ikan amberjack ini?”

Sejun bertanya kepada Theo, yang sedang bersiap memasukkan ikan amberjack ke dalam tasnya.

“Ah, yang ini, meong? Nah, ini dia…”

Tepat ketika Theo hendak menjelaskan tentang ikan amberjack yang ditangkap oleh Flamie,

[Tuan! Apa yang terjadi di sini?]

Flamie buru-buru memanggil Sejun, mencoba mengalihkan perhatiannya.

“Oh, itu karena Cuengi. Apakah mereka berisik saat kau sedang beristirahat? Aku akan segera membawa mereka pergi.”

[Ya, terima kasih.]

Saat Flamie menjawab,

Desir.

Salah satu akar Flamie mencengkeram kaki Theo.

Dan,

[Tolong rahasiakan bahwa aku menangkap ikan amberjack.]

Flamie, yang ingin menyembunyikan ukurannya, mengajukan permintaan kepada Theo.

“Tidak mungkin, meong! Tidak ada rahasia antara aku dan Presiden Park, meong!”

[Sebagai gantinya, aku akan menangkap ikan besar seperti ini setiap bulan. Kakak.]

“Pufufut. Apa kau baru saja memanggilku kakak, meong?”

Theo senang dengan sapaan baru itu.

[Ya, kakak laki-laki.]

“Baiklah, meong! Aku akan merahasiakannya, meong! Presiden Park! Aku menangkap ikan amberjack ini, meong!”

Theo terpengaruh oleh panggilan baru itu, ‘kakak laki-laki’.

[Mendesah.]

Flamie menghela napas lega.

Namun,

“Theo, kamu? Kamu benci masuk ke air, kan?”

“Meong? Itu…”

Theo tiba-tiba mulai gagap.

“Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?”

“Ini rahasia, meong!”

Theo berlari keluar menanggapi pertanyaan Sejun.

“Ada apa dengannya?”

Sejun bergumam sambil memperhatikan Theo bertingkah aneh.

Kemudian,

“Kelinci hitam, maafkan Cuengi sekarang. Cuengi mungkin sudah banyak merenung. Benar kan, Cuengi?”

Sejun mendamaikan kelinci hitam dan Cuengi.

Kreong! Kreong!

Cuengi mengangguk dengan antusias menanggapi perkataan Sejun.

Mencicit.

Kelinci hitam itu memaafkan Cuengi, sambil berkata ‘hanya kali ini saja’.

Kreong!

Karena gembira kelinci hitam itu telah memaafkannya, Cuengi berlarian sambil menggendong kelinci hitam itu di punggungnya, bertindak seperti kuda.

Kemudian,

Patah.

“Apa?”

Saat itu, Theo kembali duduk di pangkuan Sejun. Theo, yang melarikan diri karena tidak bisa mengungkapkan rahasia itu, tidak bisa berlama-lama jauh dari pangkuan Sejun. Jadi, pada akhirnya, dia kembali ke pangkuan Sejun meskipun sudah melarikan diri.

“Theo, berani-beraninya kau merahasiakan sesuatu dariku?!”

Celepuk.

Sejun mencubit pipi Theo sebagai hukuman karena kucingnya kabur.

“Presi… Park, maaf… , meong! Fl… memberi… padaku, meong!”

Akhirnya, Theo mengaku, tetapi pengucapannya sangat kacau.

“Hehehe.”

Sejun menikmati menyentuh pipi Theo yang lembut dan tembem, yang terasa seperti kue beras manis semakin sering disentuh. Dia sudah lama melupakan reaksi Theo.

Berkat hal ini, rahasia Flamie tetap terjaga keamanannya.

***

Pagi hari ke-269 setelah terdampar.

Sudah enam hari sejak Festival Panen dimulai.

“Apakah akan ada kompetisi hari ini?”

Sejun berkata sambil menyesap kopi paginya.

Dilihat dari pola yang ada sejauh ini, terdapat kompetisi panen wortel pada hari ke-2 Festival Panen dan kompetisi makan wortel pada hari ke-4.

“Setelah panen dan makan, mungkin yang berikutnya akan berupa sesuatu seperti memasak wortel atau mengukir wortel?”

Saat Sejun memikirkan kompetisi selanjutnya,

Cicit! Cicit!

Kreong! Kreong!

Kelinci hitam yang telah berdamai dan Cuengi datang mencari Sejun sambil bernyanyi bersama.

Gedebuk.

Gedebuk!

Tiba-tiba, kelinci hitam dan Cuengi menundukkan kepala mereka, memberi hormat formal kepada Sejun.

Kemudian,

Mencicit!

Kreong!

Mereka menyatukan telapak tangan, itu adalah isyarat sopan namun tegas terhadap Sejun.

“Apakah kamu mau makan?”

Mencicit!

Kelinci hitam itu menggelengkan kepalanya, dan

Kreong! Kreong!

Cuengi, yang sedang mengangguk, melihat kelinci hitam itu dan dengan cepat menggelengkan kepalanya.

“Lalu apa itu?”

Mencicit?

[Paman, apakah Paman tidak tahu tentang uang hadiah Tahun Baru?]

Kelinci hitam itu bertanya dengan tenang, setelah naik ke bahu Sejun. Itu adalah pertanyaan yang bijaksana, mengingat Sejun mungkin tidak tahu tentang uang hadiah Tahun Baru.

“Ah, jadi itu saja? Tentu saja, aku tahu. Ini.”

Sejun memberikan uang hadiah Tahun Baru kepada Kelinci Hitam dan Cuengi. Pada hari keenam Festival Panen, sudah menjadi tradisi bagi para kelinci untuk membungkuk dan menerima uang hadiah Tahun Baru.

Mencicit!

Kreong!

Kelinci Hitam dan Cuengi senang memegang uang hadiah Tahun Baru yang mereka terima dari Sejun.

“Aku juga mau, meong!”

Theo segera membungkuk kepada Sejun. Dia pikir itu kesepakatan yang cukup bagus, hanya dengan membungkuk dan menerima uang.

“Baiklah. Karena kamu kakak tertua, aku akan memberimu sedikit lebih banyak.”

Sejun memberinya dua kali lipat jumlah yang dia berikan kepada kelinci hitam dan Cuengi.

“Terima kasih, meong! Berikan lagi, meong!”

Theo berpikir dia bisa menerima uang hadiah Tahun Baru setiap kali dia membungkuk, seperti mesin penjual otomatis yang mengeluarkan uang setiap kali Anda menekannya.

Namun,

“Apakah Anda bersedia uang yang telah Anda terima diambil kembali?”

“Tidak, meong.”

Mendengar ucapan Sejun, Theo diam-diam memasukkan uang hadiah Tahun Barunya ke dalam tasnya dan mengeluarkan sebuah Churu.

“Buka, meong!”

“Tentu.”

Suara mendesing.

Saat Sejun sedang memberi makan Churu kepada Theo,

Mencicit!

Menjerit!

Cicit!

Kelinci-kelinci itu berbaris di depan Sejun, membungkuk, dan menerima uang hadiah Tahun Baru.

“Baik, jaga kesehatan.”

Tanpa disadari, Sejun pun ikut memberikan restu.

Dan,

Desis. Desis.

(Ga, Na, Da, Ra…)¹

Di belakang Sejun, Si Kelelawar Emas dengan tekun berlatih menulis bahasa Korea di lantai. Hampir tiba waktunya untuk kembali ke Bumi.

(Mie, Kopi, Cola…)

Kemudian, ia mengulas kembali karakter-karakter yang selalu ditekankan Sejun untuk dibawa setiap kali ia bertemu dengan mereka.

Setelah beberapa saat, dia merasakannya.

‘Kali ini aku pasti akan membawa sesuatu yang disukai Sejun!’

Kelelawar Emas itu menangkap bagian belakang Sejun dengan tatapan matanya lalu menghilang.

***

Kepak. Kepak.

(Apa yang harus saya pilih?)

Kelelawar Emas itu buru-buru melihat sekeliling dan menemukan huruf-huruf yang bisa dibacanya.

Kemudian,

00 Mie, 00 Kopi.

Tokoh-tokoh yang familiar pun muncul.

(Ah! Itu dia!)

Si Kelelawar Emas dengan cepat mengambil barang-barang itu dan menghilang.

Beberapa saat kemudian,

“Astaga! Siapa itu?! Siapa yang makan ramen? Itu ada di sini tepat sebelum aku pergi ke kamar mandi…”

Pria yang masuk ke ruang istirahat untuk makan ramen menggerutu sambil memandang rak pajangan makanan ringan.

“Tidak mungkin seseorang makan ramen lalu menghilang dalam beberapa menit…”

Selain itu, ada tanda-tanda bahwa sebungkus kopi juga telah diambil.

“Sekecil apa pun kebahagiaan itu, ini bukanlah kebahagiaan yang sesungguhnya!”

Pemilik toko yang mencoba makan di dalam toko karena terlalu malas untuk keluar sangat marah karena ramen terakhir hilang.

***

“Ini. Ini uang hadiah Tahun Baru Anda. Hiduplah dengan bahagia.”

Saat Sejun membagikan uang hadiah Tahun Baru kepada kelinci-kelinci yang membungkuk kepadanya,

Kepak. Kepak.

Patung naga hitam itu mendekat.

Dan,

-Hmm. Park Sejun! Kenapa kau tidak membungkuk padaku?

Kaiser kesal dengan Sejun, yang tidak datang untuk memberi hormat kepadanya.

“Ah! Aku memang hendak menemuimu setelah menerima pita dari kelinci-kelinci itu. Maaf sudah membuatmu menunggu.”

Dia bahkan tidak berpikir untuk menemui Kaiser, tetapi dia tidak bisa mengatakan yang sebenarnya jika dia tidak ingin mati.

-Aku tidak menunggu… Hmmm. Karena aku murah hati, aku akan membiarkannya kali ini. Cepatlah membungkuk padaku.

“Ya. Tuan Kaiser, semoga Anda panjang umur dan sehat selalu.”

Sejun membungkuk dengan sopan.

-Apa?! Park Sejun! Apa kau menyuruhku mati?!

“Hah?!”

-Aku sudah berumur lebih dari 10.000 tahun sekarang, jadi jika aku ingin hidup lama², itu berarti aku harus mati sekarang!

Dia tidak memperhitungkan umur naga yang panjang.

“Tidak, bukan itu maksudku!”

Sejun buru-buru menjelaskan ucapannya.

“Dalam budaya kita, hidup hingga 100 tahun dianggap sebagai umur yang sangat panjang. Mendoakan seseorang agar hidup panjang dan sehat berarti hidup sangat, sangat lama.”

-Hahaha. Oh, begitu. Aku tidak mempertimbangkan kerapuhan manusia. Ini uang hadiah Tahun Baru untukmu!

Meludah.

Sebuah benda hitam mengkilap yang dimuntahkan oleh patung naga hitam jatuh ke tangan Sejun.

-Aku telah memberikan sesuatu yang istimewa dariku untukmu. Anggap saja itu suatu kehormatan.

“Terima kasih!”

Dia tidak tahu apa itu, tetapi dia tetap menyampaikan rasa terima kasihnya.

Kepak. Kepak.

Saat Kaiser kembali ke air mancur dan Sejun memeriksa barang yang diberikan Kaiser,

[Sisik Naga Hitam Agung Kaiser]

→ Naga hitam agung, Kaiser Pritani, telah menyihir sisiknya sendiri.

→ Saat ditempelkan pada area yang diinginkan, ia akan menetap sebagai tato di kulit.

→ Saat nyawa pemiliknya dalam bahaya, kemampuan Suku Naga – Kulit Naga akan aktif secara otomatis untuk menyelamatkan nyawa pemiliknya dan kemudian akan hilang.

→ Pembatasan Penggunaan: Park Sejun, diakui oleh Kaiser Pritani

→ Pencipta: Kaiser Pritani

→ Nilai: Tidak Terukur

“Wow.”

Itu adalah barang yang luar biasa.

“Jadi, saya hanya meletakkannya di sini seperti ini?”

Ketika Sejun meletakkan timbangan Kaiser di lengan kirinya,

Desir.

Sisik itu meresap ke dalam kulit Sejun, dan tato naga hitam yang menutupi hingga bahu kirinya pun terbentuk.

“Tapi apakah saya akan membutuhkannya suatu saat nanti?”

Dia sudah memiliki .

Sejun mengira dia tidak akan pernah perlu menggunakan timbangan Kaiser, tetapi saatnya untuk menggunakan timbangan itu datang lebih cepat dari yang dia duga.

Sejun tidak tahu bahwa dia akan segera menghadapi situasi yang mengancam nyawanya, dan dia terus menerima busur dari kelinci-kelinci yang tersisa dan memberi mereka uang hadiah Tahun Baru.

“Apakah semua orang sudah mendapatkannya?”

Saat Sejun melihat sekeliling untuk memastikan apakah ada kelinci yang belum menerima uang hadiah Tahun Baru mereka,

Kepak. Kepak.

Kelelawar emas itu terbang masuk dengan cepat.

(Sejun! Kurasa aku akhirnya menemukan apa yang kau inginkan!)

Kelelawar emas itu terbang mendekat, mencengkeram erat barang-barang tersebut dengan kedua kakinya.

“Hah?! Benarkah?!!!”

Sejun terkejut dengan barang luar biasa yang dibawa oleh kelelawar emas itu.

“Apakah itu ramen instan? Kopi Mixim?”

Kali ini, si kelelawar emas benar-benar membawa barang-barang yang tepat.

“Pertama, tambahkan 550 mL air.”

Karena hanya ada satu bungkus ramen, maka gagal bukanlah pilihan. Sejun merebus ramen sesuai petunjuk pada kemasan.

Untuk mengukur jumlah air yang tepat, Sejun menggunakan botol air yang dibawanya saat peristiwa Menghilang untuk mencocokkan volume air, dan mulai merebusnya.

“Hehehe. Bagus sekali. Bagus sekali.”

Sejun memegang pemukul emas, penyumbang terbanyak hari itu, di lengannya dan terus mengelus kepalanya sambil merebus air ramen.

Purr, purr.

Kelelawar emas itu mendengkur riang di pelukan Sejun. Tapi ada seseorang yang tidak menyukainya.

“Aku tidak suka ini, meong!”

Theo menatap tajam kelelawar emas itu. Membawakan barang-barang yang dibutuhkan untuk Sejun adalah tugas Theo, dan tidak dapat diterima jika si bungsu ikut campur dalam tanggung jawab si sulung.

‘Bagaimana cara saya memarahinya?’

Saat Theo menjilati cakar depannya dan memikirkan cara memarahi kelelawar emas itu,

“Sekaranglah waktunya!”

Sejun memasukkan mi, kuah, dan serpihan ke dalam air mendidih.

Dan

“1, 2…269, 270!”

Dia merebusnya selama tepat 4 menit 30 detik seperti yang tertera dalam petunjuk, lalu mengangkat panci dari api dan memindahkan ramen ke dalam mangkuk.

“Oh, baunya.”

Dia terharu hanya dengan mencium aromanya.

“Hoo! Hoo!”

Sejun mengangkat sumpit berisi ramen dan meniup uap panas dari mi tersebut.

‘Pasti sudah dingin sekarang, kan? Ah, sudahlah.’

Saat mi tampak cukup dingin, Sejun mencicipinya terlebih dahulu.

Mencucup.

“Umm!”

Rasa ramen yang sudah hampir sembilan bulan tidak ia makan membuat senyum muncul tanpa disengaja di bibir Sejun.

Slurp. Slurp.

Kali ini, Sejun menyesap beberapa tegukan kuah ramen dengan sendok.

“Wow!”

Tidak perlu kata-kata lain. Itu sungguh mengharukan.

Saat dia sedang makan ramen,

Mencicit!

Kreong!

Kelinci hitam dan Cuengi mendekati Sejun. Hanya satu gigitan!

“Eh…”

Mata Sejun bergetar hebat mendengar kata-kata ‘hanya satu gigitan.’

“Di Sini.”

Sejun pertama-tama memberikan sehelai mi dan lima sendok sup kepada kelinci hitam itu. Itu sudah cukup untuk kelinci hitam tersebut.

Kemudian,

“Ini. Cuengi.”

Sejun berpura-pura memberi sedikit kepada Cuengi, tetapi tiba-tiba Cuengi menenggelamkan wajahnya ke dalam mangkuk dan mulai menyeruput ramen. Dia tidak bisa membiarkan ini diambil darinya.

Namun

Kreong!

Saat Cuengi dengan cepat mendekat dan mulai menghisap dari mangkuk Sejun, tekanan tersebut menyebabkan mi ramen tersedot ke dalam mulut Cuengi seperti penyedot debu.

Mencucup.

Untaian mi terakhir yang terhubung ke mulut Sejun tersedot ke dalam mulut Cuengi, dan dengan itu, ramen tersebut menghilang sepenuhnya.

“Ramenku… ramenku…”

Karena Sejun merasa putus asa,

(Permisi… kakak, aku membawakan ini untukmu.)

Kelelawar emas itu dengan hati-hati menyerahkan sebuah tas bergambar kucing kepada Theo. Itu adalah Churu.

Pada saat itu,

[Kompetisi ketiga Festival Panen, Kompetisi Minum Anggur Wortel, akan segera dimulai.]

[Para peserta yang ingin mengikuti kompetisi, silakan berkumpul di depan Altar Wortel Raksasa Pita Merah.]

Kompetisi terakhir Festival Panen telah dimulai.

*****

Catatan TL:

1) Karakter di sini adalah padanan bahasa Korea dari ABCD secara berurutan. (가, 나, 다, 라…)

2) Semoga Anda panjang umur dan sehat: – Berkat ini, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, sedikit berbeda. Namun, dalam bahasa Korea, artinya hidup selama sepuluh ribu tahun tanpa sakit dan lemah. Jadi, Kaiser salah paham, karena itulah ia marah.