Bara Laut Dalam - Chapter 244

bab 244

Bab 244 “Sekilas Kebenaran”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Duncan dengan hati-hati mendekati pintu setelah merasa tidak nyaman. Dia perlu memeriksa ulang statusnya.

“Pintu Subruang” memang tertutup – dia sebelumnya berada di sisi lain, dan penutupannya yang hampir tanpa usaha telah sepenuhnya menutup pintu yang hampir tidak bisa dipecahkan di dunia fisik.

Sambil menghela nafas lembut, dia menatap ke atas pintu dan menemukan teks kuno yang penuh teka-teki terukir jelas di kusen pintu: “Pintu ini mengarah ke Vanished.”

“Kepada Yang Hilang…” Duncan mau tidak mau mengenang situasi di balik pintu, mengingat Vanished yang ditinggalkan dan membusuk melintasi subruang selama bertahun-tahun. Dia tiba-tiba mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang kata-kata di kusen pintu.

Tulisan di pintu itu benar, dan sisi lainnya benar-benar mengarah ke Vanished – Vanished yang lain, refleksi terdistorsi dari Vanished yang asli di subruang.

Duncan mengambil lentera dan berbalik untuk meninggalkan kabin bawah, dengan cepat menavigasi melalui cahaya dan bayangan kontras dari ruang kargo dan struktur atas, akhirnya kembali ke tempat tinggal kapten.

“Ah, Kapten! Kamu kembali!” Goathead masih di sana, bingung, dan hal pertama yang dia lakukan ketika melihat Duncan adalah berkata, “Mengapa kamu tiba-tiba pergi? Anda baru saja mengatakan Anda pergi ke subruang? Anda tidak bisa bercanda tentang itu! Anda…”

“Saya menutup ‘Pintu Subruang’ di bagian bawah kapal,” kata Duncan dengan santai sambil meletakkan lentera, “Saya baru saja turun kembali untuk memeriksanya dari ‘sisi ini.’”

Pidato Goathead tiba-tiba terputus, disertai dengan “retakan” lain saat kepalanya membentur meja.

Duncan hanya bisa meliriknya: “Tenang saja, jangan mengembangkan masalah yang sama seperti Alice.”

Goathead tidak mempermasalahkan nada main-main sang kapten, dan dia juga tidak menyembunyikan keheranannya: “Kamu menutup pintu itu!? Maksud Anda, Anda menutup pintu dari sisi subruang?”

“Apa lagi?” Duncan membalas, “Bukankah pintu itu tidak mungkin ditutup dari ‘sisi ini’? Kenapa lagi aku harus repot-repot pergi ke sana?”

“Kamu… kamu melakukannya hanya untuk itu?” Goathead tergagap, “Kamu memasuki subruang dan kembali ke dimensi fisik hanya untuk menutup pintu itu dari sisi lain? Itu… itu bukan pintu kayu biasa untuk ruang penyimpanan atau ruang barang rongsokan. Kamu baru saja… menutupnya ?!

Suasana hati Duncan agak membaik ketika dia dengan gembira mengamati Goathead, yang biasanya banyak bicara sehingga bisa membuat otak orang mendidih dan tidak bisa berkata-kata.

Namun kemudian Duncan menyadari bahwa dia belum menjelaskan situasinya dengan jelas, menyebabkan Goathead mempunyai beberapa kesalahpahaman – tetapi yang terpenting, dia ingin menyaksikan bagaimana mulut Goathead berubah bentuk, yang merupakan hiburan utama di Laut Tanpa Batas.

Di tengah kegembiraan, kegelisahan yang tersisa dari penjelajahan “Wrecked Vanished”, dan ruang gelap itu berkurang secara signifikan.

Namun, Duncan akhirnya angkat bicara. Lagi pula, masalah tersebut melibatkan subruang, dan mengklarifikasi aspek-aspek tertentu dapat membantu menghindari bahaya di masa depan. Selain itu, Goathead memiliki banyak pengetahuan tersembunyi, dan wawasannya mungkin berguna: “Saya tahu Anda cemas, tapi jangan khawatir, dengarkan saya dulu – saya memang menutup pintu itu, tetapi memasuki subruang tidak disengaja, dan Saya butuh pendapat kamu.”

“Kecelakaan?” Goathead tertangkap basah, dan nadanya langsung berubah dari keheranan menjadi sangat serius, “Tolong beritahu saya, apa yang sebenarnya terjadi?”

Duncan menceritakan kepada Goathead bagaimana dia memasuki subruang setelah terbangun dari tidur nyenyak – tentu saja, dia mengabaikan detail penjelajahannya di alam gelap itu, sebagai gantinya berfokus pada pintu di bagian bawah kapal dan berbagai adegan yang dia saksikan saat mengamati. kekacauan dari dek.

Lagi pula, selain dari “nama aslinya” dan “asal usulnya”, hanya ada sedikit hal lain yang perlu dia sembunyikan dari Goathead. Menyembunyikan nama dan asal aslinya terutama karena stabilitas Vanished harus didasarkan pada “titik jangkar” dari “Kapten Duncan”.

Goathead mendengarkan dengan seksama narasi Duncan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Kemudian dia mengakui bahwa dia juga tidak yakin dengan situasinya…

“Menurut uraian Anda, itu memang subruang,” kata Goathead terus terang, “tetapi saya belum pernah menemukan kasus seperti ini, di mana Anda langsung… ‘masuk’ ke sana dalam tidur Anda dan kemudian kembali tanpa cedera… Anda harus menyadari bahwa meskipun subruang menimbulkan ancaman signifikan terhadap dimensi fisik, namun bukan berarti tempat tersebut mudah ‘diakses’. Bahayanya terletak pada kenyataan bahwa pencemarannya tidak dapat dihentikan.

“Kerentanan mental, keyakinan yang terguncang, dan pengorbanan yang salah arah semuanya dapat mengakibatkan infiltrasi kekuatan subruang, tetapi ‘infiltrasi’ dan memasukinya seperti yang Anda lakukan… ‘menjelajahi’ adalah konsep yang sama sekali berbeda.”

Pada titik ini, dia berhenti, lalu menoleh, matanya yang kosong dan hitam pekat menatap langsung ke arah Duncan: “Kapten, apakah Anda benar-benar tidak terpengaruh oleh apa pun di sana? Apakah kamu benar-benar… tidak merasakan efek apa pun di kepalamu?”

“Tidak,” Duncan merentangkan tangannya, tampak sangat tulus, “Apakah aku terlihat gila? Saya sangat normal.”

Goathead kehilangan kata-kata.

Duncan kemudian berkata sambil berpikir, “Aku selalu melihatmu khawatir tentang Vanished yang jatuh kembali ke subruang, dan aku menganggap itu mudah untuk jatuh …”

“Ini… adalah gagasan yang relatif,” Goathead menjelaskan dengan canggung, “Jatuh dari dimensi fisik itu berbahaya, tetapi bahkan yang Lenyap tidak akan ‘jatuh’ begitu saja dengan mudah. ‘Terjatuh berbahaya’ dan ‘mudah jatuh’ bukanlah hal yang sama. Selanjutnya… bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Anda? Biasanya, para korban yang secara tragis jatuh ke dalam subruang… proses dan pengalaman mereka memasuki subruang sama sekali berbeda dari Anda. Ini adalah proses yang sangat menyakitkan dan mengerikan, dan sering kali sulit untuk diakhiri dengan kematian…”

Duncan mendengarkan dengan penuh perhatian dan merenung sejenak sebelum menggelengkan kepalanya: “Saya benar-benar tidak merasakan apa pun…”

Goathead ragu-ragu sejenak dan menghela nafas, menyebabkan Duncan terkejut dengan perilakunya. Makhluk cerewet ini tidak berkata apa-apa untuk pertama kalinya dalam hubungan mereka!

Dia mempertimbangkan sejenak dan kemudian bertanya dengan sungguh-sungguh, “…Haruskah aku lebih khawatir?”

“…Kamu benar-benar pantas menyandang gelar ‘Bencana Seluler Laut Tanpa Batas’…” Suara kambing tidak memiliki emosi, hanya melafalkan secara mekanis seperti memori otot.

“Mari kita tidak membahas masalah ini,” Duncan melambaikan tangannya, mengalihkan topik pembicaraan, “Bayangan besar apa yang saya lihat di subruang? Tanah yang hancur, puing-puing, dan raksasa bermata satu pucat itu… Apa itu?”

Goathead tiba-tiba menjadi sunyi. Setelah hampir setengah menit, dia berbicara perlahan, “…Seperti yang kamu lihat, itu hanyalah puing-puing.”

“Hanya puing-puing?” Duncan mengerutkan kening, “Penjelasan itu tidak banyak. Puing-puing siapa? Dari mana asalnya? Kapan reruntuhannya…?”

“Puing-puing dunia,” kata Goathead, “Semua yang tidak bertahan hingga saat ini telah berubah menjadi bayangan terdistorsi di masa lalu subruang.”

Duncan tampak terkejut, lalu mengulangi dengan serius, “Puing-puing dunia?”

Goathead terdiam sekali lagi, tampak ragu-ragu dan menimbang sesuatu. Pada akhirnya, dia mengangkat kepalanya sedikit, “Apakah Anda percaya Laut Tanpa Batas itu sangat luas? Apakah menurut Anda… realitas kita saat ini masih luas?”

Duncan berkedip, lalu tiba-tiba menyadari, “Maksudmu, segala sesuatu dalam dimensi fisik saat ini…”

“…Ya, apa yang tersisa setelah kejatuhan,” Goathead berbisik, “Sisa-sisa yang sepele, dengan beberapa pemukiman yang bertahan di sana.”

Duncan terdiam, lalu tiba-tiba teringat sesuatu, “Apakah ini kebenaran dari Pemusnahan Besar?”

“Itu hanyalah sebagian kecil darinya,” kata Goathead dengan suara rendah, “Seluruh kebenaran dari Penghancuran Besar telah terkubur dalam sungai waktu, dan merekonstruksi gambaran keseluruhannya tidak ada gunanya.

“Dalam kata-kata Anda, terdapat ‘cakrawala kosmik’ di mana semua informasi berada di luar alam yang tidak dapat diduga dan tidak terdeteksi. Kecuali jika makhluk yang benar-benar mahatahu dan mahakuasa dapat secara instan mengungkap rahasia semua alam eksistensi: subruang, laut dalam, alam roh, dan dimensi fisik, maka tidak ada cara untuk mengetahui apa yang terjadi sepuluh ribu tahun yang lalu?”

“Aku tahu apa yang ingin kau tanyakan, tapi dengan menyesal kukatakan hanya ini yang aku tahu, dan aku tidak menjamin itu sepenuhnya akurat. Saya tahu beberapa bagian yang terkait dengan subruang, tetapi bahkan apa yang disebut ‘kebenaran’ belum tentu tetap tidak berubah setelah dipengaruhi oleh subruang. Sebab dan akibat, urutan waktu, semuanya tidak ada artinya di sana, dan untuk pengetahuan saya yang terfragmentasi… Saya bahkan tidak dapat menentukan berapa banyak memori asli dan berapa banyak sisa bayangan yang tersisa dari pemisahan saya dari subruang.”