Bangkitkan Cinta Murni yang Ditolak - Chapter 4

Bab 4: Merakit Komputer?

Meskipun aku mencoba untuk tidak terlalu jelas tentang apa yang kutanyakan dan apa maksudku… tingkah laku Han-gyeol tampak aneh… dan kami pun tidak membicarakannya.

Cara dia mengalihkan perhatianku di kantin… Dan bagaimana dia buru-buru mencoba pergi ketika bertemu Seo-ha dan Jung-yeon.

Ketika saya merenungkan mengapa dia bertindak seperti itu, hanya satu kesimpulan yang terlintas di benak saya.

Semuanya akan masuk akal jika dia tahu aku menyukai Seo-ha dan bahwa aku ditolak.

Namun, Han-gyeol sama sekali tidak mungkin mengetahui hubunganku dengan mereka berdua.

“Apa-apaan ini…?”

Seberapa pun aku memikirkannya, tidak mungkin Seo-ha dan Jung-yeon akan membicarakannya dengan orang lain atau dengannya. Dan bukan berarti aku dan Han-gyeol cukup dekat sehingga dia akan menyadarinya sendiri.

Semakin saya memikirkannya, semakin membingungkan jadinya.

“Hei, Shin Eun-ha. Ibu pergi ke mana? Kapan dia akan kembali?”

“Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak meneleponnya saja?”

“Tidak. Bagaimana jika dia pulang lebih awal karena aku menelepon?”

“Mengapa kamu seperti ini?”

“Hei, ngomong-ngomong, apakah kamu kenal seseorang di sekitar sini yang jago komputer? Sekarang setelah aku menyelesaikan wajib militer, aku ingin merakit komputer, dan itu membuatku pusing.”

“Saya tidak mengenal orang seperti itu.”

“Setidaknya pikirkan dulu sebelum menjawab.”

“Hei, kakak…”

“Apa?”

“Sudahlah. Lagipula, apa yang kau tahu?”

“Hei, dasar brengsek?”

Meskipun saudara laki-laki saya secara biologis adalah laki-laki, dia tidak tahu apa pun tentang perempuan.

Mempercayai seekor burung pipit yang bertengger di pohon akan lebih masuk akal daripada mempercayainya.

Namun dalam situasi yang sangat sulit itu, saya tetap bertanya kepadanya.

“Apa yang akan kamu rasakan jika seseorang yang tidak dekat denganmu tampaknya tahu banyak tentangmu?”

“Itu menyeramkan.”

“Tidak, bukan seperti itu! Bagaimana jika orang itu baik, tapi sepertinya mereka tahu banyak tentangmu?”

“Pendapatku tidak berubah. Jika seseorang yang tidak dekat denganku tahu banyak tentangku? Kedengarannya seperti penguntit.”

“Bukan seperti itu… Sudahlah. Percuma saja membicarakan ini denganmu. Itu kesalahanku, lupakan saja.”

Saudara laki-laki saya mengambil minuman soda dari lemari es dan meminumnya langsung dari botol tanpa menuangkannya ke dalam gelas.

“Hei! Gunakan gelas!”

“Aku tidak menyentuhnya dengan mulutku! Kau membuatku kaget; aku hampir memuntahkannya!”

“Ugh, serius, aku tidak bisa membantahmu.”

“Lalu, kenapa kamu bertanya? Seseorang yang tidak dekat denganmu tahu banyak tentangmu?”

“Ya, tapi dia tahu hal-hal yang seharusnya tidak dia ketahui.”

“Seorang pesulap?”

“Aku benar-benar khawatir. Bisakah kamu tidak bercanda tentang hal itu?”

“Jika dia bukan seorang pesulap, pasti itu adalah perasaan suka yang terpendam.”

“Itu benar-benar di luar dugaan?”

“Memang wajar jika kita akhirnya mengetahui hal-hal tentang seseorang yang kita sukai meskipun kita tidak menginginkannya, kan? Oh, makanan kita habis. Haruskah aku memesan ayam?”

“Apakah kamu juga merasakan hal yang sama? Ingin tahu tentang seseorang yang kamu sukai?”

“Bukankah memang begitu pada umumnya? Anda tentu akan penasaran tentang apa yang mereka sukai, apa yang sedang mereka lakukan. Bukan begitu?”

“Yah… kurasa aku merasakan hal yang serupa…”

“Haaa, dengan pemahaman mendalamku tentang wanita, kenapa aku tidak punya pacar?”

“Dari mana datangnya kepercayaan diri ini?”

Namun, tetap saja terlalu berlebihan untuk berasumsi bahwa seorang anak laki-laki yang belum pernah benar-benar saya ajak bicara atau dekat dengan saya tiba-tiba memiliki perasaan terhadap saya.

Sekalipun dia punya perasaan, tidak ada jaminan dia akan tahu banyak tentangku. Rasanya hampir mustahil.

Namun, dia memang tahu rasa permen favoritku, jadi mungkin ada benarnya juga.

“Aku mau pesan ayam, kamu ikut?”

“Ya.”

“Bilang pada Ibu bahwa kita sudah makan malam.”

“Baiklah. Kamu yang bayar, kan?”

“Agak berlebihan ya mengambil uang dari adikku yang masih SMA?”

“Aku akan menikmati setiap gigitannya.”

“Baiklah, tapi kamu yang memesan, membersihkan, dan menangani daur ulang.”

“Oke.”

Saya memesan ayam melalui sebuah aplikasi, dan pesanan saya tiba tak lama kemudian.

Saya meletakkan ayam di atas meja di depan sofa dan menyalakan televisi.

Saat membolak-balik saluran televisi, sebuah pertandingan bola basket menarik perhatian saya.

“Tiba-tiba kamu suka basket?”

“Hanya… merasakan ketertarikan yang tiba-tiba.”

“Pria yang kamu bicarakan tadi main basket, kan?”

“Wow, kamu begitu cepat menyadari hal-hal yang paling tidak penting…”

“Apakah dia tampan? Tunjukkan padaku foto wajahnya. Aku akan tahu hanya dengan melihatnya.”

“Gambar yang mana? Dan bukan berarti aku tertarik padanya atau apa pun, jadi urus saja urusanmu sendiri!”

“Astaga, aku bahkan sudah membelikanmu ayam, dan kamu sedingin ini…”

Menonton pertandingan bola basket mengingatkan saya pada apa yang terjadi selama pelajaran olahraga hari ini.

Bayangan tangan-tangan besar di hadapan saya itu terus terbayang di benak saya.

Aku harus tetap tenang. Siapa pun akan gugup dalam situasi itu, bukan hanya aku.

Aku tidak sebodoh itu untuk mengira sensasi sesaat sebagai perasaan yang tulus.

“Apakah kamu menyukainya?”

“Apa yang kamu bicarakan?! Bukan seperti itu!”

“Lalu kenapa kamu memasang wajah seperti itu?”

“Wajah yang mana?”

Kenapa sih adikku yang menyebalkan ini terus-terusan menggangguku?

“Matamu memancarkan kehangatan yang tidak perlu.”

“Ugh, ini karena ayamnya.”

“Ada juga sedikit kebaikan…”

“Hentikan! Kamu tidak boleh makan lagi!”

“Aku yang membayarnya, dasar bocah nakal!”

Setelah makan ayam untuk makan malam, saya membersihkan diri dan berbaring di tempat tidur.

Saya mencolokkan ponsel saya ke pengisi daya dan memeriksa media sosial saya di ruangan yang remang-remang.

Saya iseng mencari ‘Lee Han-gyeol’, tetapi muncul banyak sekali orang dengan nama yang sama.

Karena saat itu masih awal semester, tidak ada pertukaran grup atau nomor kontak, jadi saya tidak dapat menemukan profil Han-gyeol.

“Haaa… Aku tidak tahu siapa pria ini.”

Apakah dia memang sangat jeli?

“Ugh, lupakan saja. Jangan terlalu dipikirkan.”

Aku meletakkan ponselku di sampingku dan menutup mataku.

***

Aku mematikan alarm yang berisik itu dan keluar setelah membersihkan diri di kamar mandi.

Aku tidak sarapan, jadi aku langsung mengeringkan rambut dan berganti pakaian dengan seragam sekolah.

Rumahku dekat dengan sekolah, tapi aku selalu berangkat lebih awal daripada yang lain.

Setelah keluar dari kompleks apartemenku, berjalan di antara gedung-gedung tinggi, dan melewati seekor kucing yang sedang meregangkan badan di depan kantor pemadam kebakaran, tak lama kemudian aku sampai di sekolah.

Kalau dipikir-pikir, selama tahun pertama dan kedua, saya selalu yang pertama datang ke kelas. Tapi kemarin, Han-gyeol sudah ada di sana.

Saat membuka pintu kelas dan masuk, pandanganku bertemu dengan Han-gyeol, yang sudah duduk di tempatnya.

Mungkin itu karena pertanyaan yang saya ajukan padanya kemarin. Rasanya canggung di luar dugaan.

“Ah- hei.”

“Ya. Hai.”

Aku meletakkan tas dan mencoba memeriksa ponselku, tetapi aku tidak bisa fokus.

Seharusnya aku tidak menanyakan pertanyaan itu kemarin!

Kami akhirnya menjadi lebih dekat, tetapi sekarang ada jarak aneh di antara kami.

Dia pasti sedikit terkejut, kan?

Wajar jika merasa gugup ketika ditanya pertanyaan yang tiba-tiba seperti itu.

Saat aku sedang merenungkan hal ini, Han-gyeol berbicara kepadaku.

“Apakah kamu sudah sarapan?”

Pertanyaannya yang tiba-tiba itu membuatku terkejut.

Aku tanpa sadar tersentak, seolah-olah aku tertangkap basah mencuri sesuatu.

“Eh..? Tidak, tidak, saya biasanya tidak sarapan.”

“Oh, benarkah? Kukira kau pasti sudah makan karena datang sepagi ini.”

“Apakah kamu sudah makan, Han-gyeol?”

“Saya selalu memastikan untuk makan. Akan sulit jika saya tidak makan.”

“Itu bijaksana. Tapi kalau aku sarapan, aku selalu berakhir mengantuk di jam pelajaran pertama.”

Aku tidak menyangka dia akan memulai percakapan.

Apakah ini juga merupakan bentuk pertimbangan?

Bahkan ketika akulah yang membuat keadaan menjadi canggung.

“Benarkah? Ya, saya selalu merasa mengantuk setelah makan siang.”

“Kurasa kebanyakan orang memang begitu. Haha…”

Demikianlah akhir dari percakapan kami.

Han-gyeol kembali melihat ponselnya, dan aku pun melihat ponselku.

Tapi jika Han-gyeol menunjukkan perhatian padaku, bukankah seharusnya aku membalasnya?

Namun, meskipun saya sudah berpikir keras, saya tetap tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk diucapkan kepada seorang pria di pagi hari.

Saya merasa sedikit malu karena kurangnya kemampuan berbicara saya.

Meskipun pandanganku tertuju pada ponselku, aku sesekali mencuri pandang ke arah Han-gyeol.

Aku tidak bermaksud mengintip, tapi aku sempat melihat sekilas layar ponselnya. Anehnya, dia sedang membuka situs belanja online.

Hah?

Bukankah kebanyakan cowok biasanya membaca manhwa atau bermain game?

Mungkin saya bias, tetapi menjelajahi situs belanja terasa aneh.

“Ah-!”

Mungkin dia merasakan tatapanku, dan mata kami bertemu.

“Ah-! Aku tidak bermaksud mengintip atau apa pun! Aku hanya penasaran apa yang sedang kau lihat.”

“Oh, ini? Saya tadinya berpikir untuk membeli komputer karena saya tidak punya komputer di rumah.”

“Bukankah orang biasanya pergi ke toko elektronik untuk itu?”

“Yah, yang sudah jadi harganya cukup mahal, jadi saya berpikir untuk merakitnya sendiri.”

“Merakit? Maksudmu, kamu akan merakitnya sendiri?”

“Ya, kira-kira seperti itu. Cara itu jelas lebih murah.”

“Itu menarik sekali… Saudaraku juga menyebutkan sesuatu tentang merakit komputer.”

“Ah, katamu dia baru saja keluar dari militer, kan? Pasti dia sedang merakit komputer pribadi.”

“Wow… bagaimana kau tahu? Kurasa dia memang menyebutkan hal seperti itu.”

Itu sungguh menakjubkan…

Namun kemudian, mata Han-gyeol mulai berbinar.

“Berapa perkiraan biayanya? Berapa anggarannya? Tujuannya? Monitor mana yang rencananya akan dia gunakan? Saat ini ada banyak monitor bagus dari perusahaan kecil hingga menengah, tetapi saya tetap lebih menyukai yang dari merek-merek besar.”

Rasanya cukup menggemaskan melihat matanya berbinar saat berbicara tentang sesuatu yang sangat ia sukai.

“Mungkin aku harus bertanya pada saudaraku?”

Sudah cukup jelas bahwa dia pasti masih tidur sampai sekarang, tetapi saya memutuskan untuk mengiriminya pesan untuk berjaga-jaga.

[Bro, berapa perkiraan biaya komputernya? Dan berapa anggarannya?]

Namun titik abu-abu yang menunjukkan bahwa dia tidak online langsung menghilang.

Ada apa dengannya? Mengapa dia bangun di jam segini?

[Saya tidak tahu. Saya belum memutuskan. Termasuk monitornya, mungkin sekitar $1.300? Mengapa?]

[Hanya teman yang bertanya.]

[Apakah temanmu tahu cara merakit komputer?]

[Dia mengatakan bahwa dia akan merakitnya sendiri.]

Setelah saya mengirim pesan, telepon saya berdering. Tanpa berpikir panjang, saya menjawab, dan suara saudara laki-laki saya di ujung telepon terdengar sangat mendesak.

“Izinkan saya berbicara dengannya sekarang juga!”

— Akhir Bab —

[TL: Hai semuanya, tebak apa? Aku punya kabar bagus! Aku sudah berpikir untuk merilis novel ini secara massal. Dan berkat dukungan luar biasa dari para pendukungku di Patreon selama 3 bulan terakhir, aku berhasil menyewa penerjemah untuk membantuku. Jadi sekarang kalian bisa mengharapkan pembaruan harian untuk 15 bab selanjutnya.]

Selamat membaca ❤

SNS: Ketika merujuk pada media sosial secara umum tanpa menyebutkan aplikasi tertentu, orang Korea sering menggunakan istilah ‘SNS’.

Gabung Patreon untuk mendukung penerjemahan dan membaca hingga 3 bab sebelum rilis : https://www.patreon.com/taylor007 ]