Baccano! LN - Volume 22 Chapter 8
Menghubungkan Bab Saya Tidak Bisa Tidak Berpikir Ada Sesuatu di dalamnya
Ra’s LanceRestoran bawah tanah
Maka malam kedua pesta kasino bergulir.
“Mgh, Niiiice… Apakah kita benar-benar harus pergi? Kami melakukannya, bukan…?”
“Jacuzzi… Mengatakan itu di tempat persembunyian atau pintu masuk gedung adalah satu hal, tapi mengatakannya di sini itu aneh.”
Jacuzzi sedang berdiri di pintu aula kasino, matanya berlinang air mata.
Kelompok mereka akan menarik terlalu banyak perhatian jika mereka semua muncul sekaligus, jadi Nick dan yang lainnya memasuki gedung berpasangan atau bertiga.
Pria besar seperti Donny akan segera terlihat. Namun, karena semua orang mengenakan tuksedo dan gaun malam yang serupa, tidak mungkin mengetahui siapa lagi yang termasuk dalam kelompok mereka tanpa melihat wajah mereka dari dekat.
Setelah hari sebelumnya, Jacuzzi hampir pingsan karena ketegangan saraf, dan dia tidur sampai malam. Nice berusaha menyemangatinya. “Kamu beruntung kamu tidur sangat larut hari ini. Saya mendengar ada beruang di Central Park pada siang hari, dan bahkan polisi pun gempar.”
“Aa beruang ?!”
“Jika Anda bangun pagi dan berjalan-jalan, Anda mungkin bisa melakukannyaterjebak dalam semua itu. Jadi kamu lihat? Keberuntungan ada di pihak Anda. Pertahankan itu dan menangkan di kasino juga.”
Nice biasanya berbicara sedikit lebih santai di sekitar Jacuzzi, tetapi dia saat ini mengenakan gaun malam dan merasa agak seperti wanita muda yang kaya.
Jacuzzi berpikir, Nice memang cantik , tapi dia tidak punya keberanian untuk memberitahunya. Dia terus tergelincir lebih jauh ke dalam pesimisme. “Beruang itu… Apa menurutmu mereka menangkapnya? Atau apakah mereka membunuhnya…? Bagaimana jika mereka menembak mati, dan sekarang membenci manusia dan ingin kembali menghantui kita? Aku tidak tahu cara melawan beruang hantu jika dia menyerang kita…”
Kedengarannya seperti lelucon, tetapi Jacuzzi menjadi gelisah, seolah-olah dia benar-benar mengira mungkin ada binatang hantu di sekitarnya.
Menatapnya dengan sayang, Nice meraih tangannya dan mulai membimbingnya berkeliling ruangan. “Ayo. Hari ini sebagian besar tentang menonton dan menunggu lagi, tapi mari kita memainkan peran rol tinggi sebaik mungkin, oke?
“Agh, agh-agh, tunggu, Niiice!”
Di belakang pasangan itu, bayangan cemberut mengawasi mereka. “A-bukankah itu…? Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak memiliki adonan, jadi apa yang mereka lakukan di sini?! Apakah mereka juga ada di sini kemarin?!”
Takut pada Gandors, Dallas Genoard menyelinap masuk, menyamar dengan janggut palsu.
“Sial… Apa yang mereka coba tarik? Jika mereka menghasilkan cukup banyak badak untuk bermain di tempat seperti ini, maka sebagai tuan tanah mereka, aku harus pergi mengumpulkan…”
Dia ingin memanggangnya saat ini juga, tetapi jika dia ceroboh dan menarik terlalu banyak perhatian, para Gandor mungkin akan melihatnya. Menjaga kekesalannya pada dirinya sendiri, Dallas memutuskan untuk perlahan-lahan mengitari kasino dan mencari meja yang pasti bisa dia menangkan.
Memang, tidak ada yang namanya meja yang pasti bisa dimenangkan oleh siapa pun…
Melvi Dormentaire sedang dalam suasana hati yang buruk.
Kebanggaannya adalah segalanya baginya, dan pernyataan Claire Stanfield bahwa dia lebih rendah dari Firo telah menjadi duri yang terus menusuknya dengan penghinaan yang tak tertahankan.
Dia suka menyanjung dirinya sendiri bahwa dia adalah yang terpilih.
Kebanggaannya didukung oleh Dormentaires, dan itu memberinya kepercayaan diri. Tidak lama kemudian Melvi menyublim menjadi “makhluk luar biasa”, seperti yang diiklankan.
Faktanya, tidak termasuk segelintir individu, Melvi menganggap orang-orang di sekitarnya hanyalah bidak, untuk dimanfaatkan.
Dia memikirkan orang-orang “abnormal” seperti makhluk abadi lainnya dan Claire sebagai pengecualian, tetapi meskipun begitu, dia berasumsi bahwa pada akhirnya dialah yang akan mengendalikan mereka.
Kedua tangan Huey di kepalanya dan peringatan dari Claire benar-benar memalukan, dan hal pertama yang membuatnya takut.
Namun, bahkan setelah mengakui itu, dia masih percaya dia akhirnya bisa melampaui mereka.
Szilard Quates adalah seorang jenius yang pernah mencoba menguasai seluruh dunia untuk dirinya sendiri.
Seharusnya, ilmunya sudah sampai ke Melvi.
Bahkan Melvi mengerti bahwa yang paling dia kurangi adalah pengalaman.
Itulah mengapa dia menginginkan “pengalaman” yang dikumpulkan Szilard Quates lebih dari apa pun.
Szilard menginginkan masa muda, sedangkan Melvi menginginkan pengalaman. Jika seseorang bisa menyatukan dua roh mereka, seperti Sham, semuanya akan sempurna.
Namun Szilard sudah tidak ada lagi.
Yang tersisa darinya hanyalah pengetahuannya yang luas, dan itu ada di dalam tengkorak preman dua-bit bernama Firo.
Merasakan dorongan kuat untuk membunuh Firo, yang berada di suatu tempat di kasino yang sama ini, Melvi mempertahankan fasadnya yang ramah dan mengawasi “tanda” -nya.
Hanya satu hari lagi berciuman dengan sampah ini.
Apa bagian dari ini adalah pertaruhan? Bagian mana yang menguji keberuntungan Anda? Orang-orang seperti Anda kalah taruhan saat Anda lahir.
Mungkin karena tubuhnya didasarkan pada kepala keluarga Avaro, tetapi dia selalu cenderung memandang rendah orang lain. Namun, saat ini, Melvi sedang berusaha melepaskan diri dari rasa takutnya pada Firo dan penghinaan yang telah dilakukan Claire padanya dengan menggandakan keyakinan ini.
Mereka semua terlihat sama.
Melvi mengangkat bahu secara internal, menjaga ekspresi “dealer muda yang menyenangkan” terpampang di wajahnya. Dia menjalankan meja poker yang sangat biasa.
Namun, tidak ada yang biasa tentang keterampilan Melvi.
Singkatnya, dia curang.
Dia memotong kartu-kartu itu dengan cara yang tampak alami, tetapi kenyataannya, dia dengan cerdik mengendalikan ke mana mereka pergi. Dia membuat mejanya terlihat seperti tempat yang mudah untuk menang pada pandangan pertama, dan kemudian dia membebaskan pelanggan yang bisa memasang taruhan besar dari semua uang mereka.
Para penjudi yang tidak sadar terus berdatangan. Saat dia melihat emosi mereka yang berubah, Melvi merasakan rasa superioritas yang sadis. Itu lucu, cara mereka berbicara tentang keberuntungan dan mengeluh tentang nasib buruk, tidak pernah tahu itu semua sudah direncanakan.
Di balik senyum semilirnya, Melvi menyeringai. Dia tenggelam dalam perasaan seseorang yang mempermainkan Tuhan—tetapi kemudian arus berubah.
“Hei, disana. Ingat saya?”
Seseorang telah duduk di mejanya.
“Kamu… Ah. Ya.”
Dia tidak ingat wajahnya, tapi tangan kiri prostetik itu familiar. Itu adalah fitur yang dia bagikan dengan karakter itu di daftar pantauan, Ladd Russo.
Dia pernah melihat pria ini secara sepintas di kasino Firo Prochainezo dan menggunakan dia untuk melecehkan Firo. Bagi Melvi, pria itu tidak lebih dari kerikil yang dia ambil untuk dilemparkan ke musuhnya.
Apa yang dilakukan orang seperti itu di sini?
Dalam hati, Melvi merasa ragu. Tangan daging-dan-darah pria itu bermain-main dengan beberapa keripik jeruk, denominasi termahal. “Aku memang menang di slot, terima kasih.” Senyumnya menunjukkan permusuhan yang jelas, dan ada sorot mata hangat di matanya. “Aku datang untuk membayarmu, lihat?”
Ada yang salah. Apakah ini benar-benar orang yang pemalu itu? Melvi merasakan kilasan kecurigaan, tapi dia tidak menunjukkannya di ekspresinya. Yah, tidak apa-apa. Saya tidak tahu apa yang dia rencanakan, tetapi jika dia berniat memberi saya uang, saya akan menerimanya. Saya bisa menipu, tapi saya tidak akan membiarkan sampah seperti ini lolos begitu saja.
Bahkan setelah melihat keripik jeruk yang mahal itu, dia menghina pria itu.
Pria itu tidak abadi, dan dia bukanlah orang yang unik. Dia mungkin hanya individu menyedihkan yang satu-satunya bakatnya terseret ke dalam berbagai hal.
Tidak menyadari apa yang terjadi di kepala Melvi, pria dengan tangan prostetik itu menatap ke area yang dijalankan oleh Runorata. “Begitu ya… Semua jenis poker, blackjack, baccarat, dan roulette, ya…? Apa, tidak ada slot?”
“Membawa mereka masuk akan terlalu sulit. Silakan — mainkan di meja mana pun yang Anda suka.
“Ya … aku akan mengambil waktuku dan melakukan itu.”
Carlotta, yang menonton sebagai tamu, telah melihat pertukaran ini terjadi. Kemudian, saat dia dan penjaga kembar sedang makan siang bersama, dia memberi tahu mereka tentang hal itu.
“Ya, Melvi meremehkan lawannya.
“Tapi dia tidak sepenuhnya ceroboh… Agar kau sadar. Demi kehormatannya.
“Lagipula, tiga puluh menit kemudian, dia menjadi bahan tertawaan.”
Tiga puluh menit kemudian
“Segalanya sangat bising di sana… Itu bukan beruang hantu, kan?” Jacuzzi menjadi pucat.
Saat Nice menariknya, dia tampak sedikit jengkel. “Itu adalah sorak-sorai, Jacuzzi. Bukan teriakan. Sepertinya mereka berasal dari area Keluarga Runorata.”
“Eep?! I-Para Runorata?! Aku takut, Nice—ayo jangan pergi!”
Mata Jacuzzi berkaca-kaca, tetapi ketika dia menyadari dia diseret ke arah beberapa wajah yang dikenalnya, dia merasa sedikit lega.
“Hei, Jacuzzi! Kamu juga di sini, kan?!”
“Ya, dan Bagus!”
Isaac dan Miria memanggil mereka dengan riang, dan Nice menggunakan kesempatan itu untuk mengajukan pertanyaan yang ada di benaknya. “Itu cukup raket di sini. Apa yang terjadi?” Dia mencoba melihat melalui kerumunan yang bersorak, tapi itu terlalu padat.
Bersemangat, Isaac dan Miria menjelaskan.
“Apakah kamu tahu Nader ?! Dia teman Ladd, dan dia berjudi untuk Nona Genoard!”
“Dia baru saja menang sangat besar. Dia menghasilkan lima puluh ribu dolar!”
“Lima puluh engkau…” Mendengar jumlah itu saja sudah hampir membuat Jacuzzi pingsan.
Bahkan jika resesi telah menurunkan nilainya, di era ini, lima puluh ribu dolar adalah kekayaan yang sangat besar.
Selama Larangan, gaji agen khusus adalah antara lima puluh dan seratus dolar seminggu, jadi ini jelas jumlah yang terlalu besar untuk dimenangkan dalam satu malam perjudian.
Yang mengatakan, beberapa mengklaim Al Capone telah menghasilkan antara sepuluh juta dan tiga puluh juta dolar setahun pada puncak karirnya. Dibandingkan dengan itu, ini adalah perubahan bodoh.
Jadi yang mana itu? Keberuntungan besar atau perubahan bodoh?
Sekali pandang ke wajah pria di tengah kerumunan membuat jawabannya jelas.
Melvi Dormentaire tercengang, seolah waktu telah berhenti.
Pria yang membuat segunung keripik di depannya mengangkat tangan prostetiknya tinggi-tinggi, mengakui tepuk tangan dari kerumunan.
Pada saat ini, tidak ada cara bagi Nice, Jacuzzi, atau sebagian besar penonton untuk mengetahui apa yang terjadi di meja itu.
Namun, bahkan sebelum detailnya terungkap—nama seorang penjudi berlarian di pesta kasino, melompat dari satu tamu ke tamu lainnya.
Nader Schasschule.
Di sinilah legenda pahlawan yang menarik kembali keluarga Genoard dari ambang kehancuran dimulai.
Beberapa jam kemudian Kediaman Beriam
“Sesuatu yang tidak biasa telah terjadi.
“Saya diberi tahu bahwa seorang pria menghasilkan uang dengan jumlah yang cukup banyak dalam kemenangan beruntun yang solid di meja Keluarga Runorata. Keluarganya mengalami kerugian yang signifikan, dan dia sekarang diawasi dari beberapa pihak,” kata Senator Manfred Beriam.
Dari tempat duduknya di sofa, Spike tertawa riang. “Bagaimana kalau itu! Jadi kita punya pemberani, ya? Jika itu hanya keberuntungan, ketika Anda berpikir tentang apa yang akan terjadi nanti, itu lebih seperti nasib buruk. Astaga, kesialan terbesar dalam hidupnya… Jika aku membersihkan orang itu, apakah menurutmu mereka akan membiarkanku menyimpan uangnya?”
Dia melirik, tapi apa yang dikatakan Beriam selanjutnya menghapus senyum dari wajahnya. “Nader Schasschule. Itulah nama orang yang memenangkan keberuntungan kotak-kotak itu.”
“‘Permisi?”
“Sepertinya dia pernah aktif di Lemures bersamamu.”
“…Hah?”
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu.
Apakah Pak Beriam berbicara dalam tidurnya atau semacamnya?
“Nah, itu tidak benar. Maksudku, dia punya…”
“Dia hidup. Itu yang terpenting. Aku belum menyebutkannya, tapi dialah orang yang memberi tahu kami tentang rencana detail Lemures.”
“……”
Pria itu masih hidup.
Itu saja sudah cukup mencengangkan, tapi bukan itu saja. Pria itu saat ini juga menjadi pusat perhatian di pesta kasino itu.
Beriam berbicara dengan nada biasa. “Waktunya terlalu bagus. Saya tidak bisa tidak berpikir ada sesuatu untuk itu. Cari tahu siapa yang mendukungnya, apa yang dia kejar, semuanya. Jika ini diatur oleh seseorang yang kepentingannya tidak sejalan dengan kepentingan kita, kita mungkin perlu mempertimbangkan untuk melenyapkannya.”
Spike menggelengkan kepalanya perlahan, tertegun. “Itu hanya… gila.”
Saat dia duduk di sana dengan kaget, telinganya mendengar suara tembakan di kejauhan.
Itu adalah muridnya sendiri, di lapangan tembak. Namun, saat ini, itu terdengar lebih jauh baginya daripada biasanya.
Sonia yang sedang mengasah kemampuan menembaknya seperti biasa, belum mengetahuinya.
Dia tidak tahu bahwa teman masa kecil yang dia yakini sebagai pahlawan saat ini sangat dekat, lebih dari satu.
Atau bahwa dia telah menjadi seorang penipu yang secara keliru menyandang gelar “pahlawan” dan mencoba menipu seluruh dunia.