Ayah yang Berjalan - Chapter 103

Bab 103
Kim Hyeong-Jun mendapati dirinya berada di antara dua pilihan sulit.
 
Dia tidak bisa memutuskan apakah dia harus melindungi Hutan Seoul, tempat keluarganya berada, atau pergi ke Haengdang-dong, tempat keluarga Lee Hyun-Deok berada.
 
Ia membayangkan wajah pria yang lebih tua itu. Kenangan tentang pria itu tertawa dan menepuk-nepuk lengannya dengan gembira sangat membebani pikirannya. Ia bisa merasakan energi terkuras dari tubuh dan pikirannya.
 
Kesetiaan atau keluarga?
 
Dia tidak tega untuk menyerah pada salah satu dari keduanya.
 
Ia terpaku di tempatnya karena keraguannya, tidak mampu bergerak ke arah mana pun. Ia bimbang bolak-balik, pikirannya dipenuhi kes痛苦.
 
Para zombie yang memenuhi Wangsinmi-ro berdiri tak bergerak, karena hubungan mereka dengan pemimpin mereka telah terputus secara permanen. Namun, masih ada sekitar enam ratus zombie yang sedang menuju Hutan Seoul. Satu-satunya kesimpulan logis adalah bahwa ada pemimpin musuh lain di suatu tempat di dekat situ.
 
Selain itu, para zombie yang ditemui Jangan-gyo masih bertarung melawan mutan-mutannya. Ini berarti setidaknya masih ada satu atau dua pemimpin musuh lagi yang tersisa di Seongsu-dong.
 
Kim Hyeong-Jun tidak bisa berpikir untuk pergi ke Haengdang-dong sementara para pemimpin musuh masih berada di sini. Dia tahu bahwa masa depannya bergantung pada apa pun yang dia putuskan untuk lakukan saat ini.
 
Kim Hyeong-Jun menggigit bibir bawahnya dan mengerutkan kening.
 
Keputusan kejam yang tiba-tiba dipaksakan kepadanya itu hampir tak tertahankan.
 
*Bang!*
 
Ledakan yang memekakkan telinga datang dari sebelah kanan Kim Hyeong-Jun. Ia secara refleks berjongkok dan melihat ke arah itu. Hwang Ji-Hye dan para pengawalnya maju dengan mantap menuju Hutan Seoul, senapan mereka disandarkan di bahu.
 
Kim Hyeong-Jun menatap Hwang Ji-Hye dan berteriak, “Hwang Ji-Hye!!”
 
Dia mendengar suaranya dan memerintahkan para penjaga untuk memberikan perlindungan padanya saat dia berjalan langsung ke arahnya.
 
Ketika keduanya akhirnya bertemu, Kim Hyeong-Jun berkata dengan tergesa-gesa, “Keluarga Hyun-Deok ahjussi dalam bahaya.”
 
“Maaf?”
 
“Haengdang-dong… Tempat Perlindungan Hae-Young sedang diserang!”
 
“Kupikir para anggota geng itu tidak tahu di mana Shelter Hae-Young berada?”
 
“Kurasa mereka sudah paham. Aku harus segera pergi ke Haengdang-dong sekarang juga.”
 
Rasa takut, gugup, dan khawatir terpancar jelas di wajahnya.
 
Hwang Ji-Hye menyisir poni rambutnya ke samping.
 
“Serahkan area ini kepada kami.”
 
“Keluarga saya… Tolong lindungi mereka.”
 
“Setiap orang yang menjadi bagian dari Silence adalah keluarga. Dan tugas saya adalah melindungi mereka.”
 
Kim Hyeong-Jun mengangguk sambil menggigit bibirnya, dan Hwang Ji-Hye membalas senyumannya.
 
“Jangan khawatirkan tempat ini. Cepat pergi. Aku akan mencoba menghentikan mereka dengan cara apa pun.”
 
“Aku akan meninggalkan para mutan di sini untuk berjaga-jaga. Kurasa pemimpin musuh ada di Jangan-gyo.”
 
“Baiklah.”
 
Hwang Ji-Hye mengambil dua granat dari ikat pinggangnya dan menyerahkannya kepada Kim Hyeong-Jun.
 
Kim Hyeong-Jun menerimanya dengan anggukan. Hwang Ji-Hye kemudian kembali memanggul senapannya dan berbicara.
 
“Ayo mulai.”
 
Kim Hyeong-Jun bergegas menuju Eungbong-gyo, memberikan perintah kepada bawahannya sambil bergerak.
 
*’Kompi pertama dan kedua, ikuti saya. Kita akan pergi ke Haengdang-dong sekarang juga!’*
 
*GRRR!!!*
 
Para bawahan yang menjaga tembok luar Shelter Silence segera bergerak menuju Eungbong-gyo. Hwang Ji-Hye melihat mereka bergerak dan berteriak kepada para penjaga, “Majulah menuju garis pertahanan pertama! Kerahkan semua yang kalian miliki!”
 
“Baik, ketua kelompok!”
 
Keempat puluh penjaga berjalan melewati zombie-zombie yang tak bergerak dan tanpa pemimpin, lalu menuju ke garis pertahanan pertama.
 
** * *
 
“Utamakan anak-anak dulu!”
 
Suara Lee Jeong-Uk yang penuh desakan menggema di seluruh kompleks apartemen.
 
Semua bawahan Lee Hyun-Deok yang dikerahkan untuk mempertahankan tempat perlindungan telah dilumpuhkan oleh pasukan musuh.
 
*Dor! Dor!*
 
Para remaja dan mahasiswa yang bertugas menjaga Shelter Hae-Young menembak tanpa henti ke arah zombie yang menyerang, laras senjata mereka yang berasap memenuhi udara dengan bau mesiu yang menyengat.
 
Choi Da-Hye, kepala sekolah, tetua, dan Lee Jeong-Hyuk menusukkan tombak baja tahan karat mereka melalui celah-celah kecil di bagian bawah dinding, mencoba menusuk zombie yang datang. Yang lain melemparkan bom molotov ke arah gerombolan yang menyerang, bersama dengan beberapa granat yang tersisa. Mereka melakukan yang terbaik untuk melakukan pertahanan mati-matian di Shelter Hae-Young.
 
Han Seon-Hui membawa anak-anak yang sedang bermain di taman bermain ke apartemen 104. Dia menyembunyikan mereka di sebuah ruangan kosong di lantai atas. Saat dia mencoba pergi, anak-anak itu menarik-narik pakaiannya.
 
“Jangan pergi, Bibi!”
 
“Jangan tinggalkan kami!”
 
“Ibu… Ibu!”
 
Anak-anak itu menangis tersedu-sedu, berusaha sekuat tenaga agar Han Seon-Hui tetap bersama mereka. Ia menenangkan anak-anak itu sebisa mungkin, dan juga berusaha menenangkan emosinya sendiri.
 
“Tidak apa-apa semuanya. Paman dan kakak laki-laki serta perempuan kalian akan melindungi kalian. Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.”
 
Meskipun ia berusaha menenangkan mereka, anak-anak itu tidak berhenti menangis. Kemudian So-Yeon melompat dan berteriak, “Jangan menangis! Ayahku akan menyelamatkan kita!”
 
Dia mengepalkan kedua tinjunya yang imut, menegur anak-anak lain yang sedang menangis. Han Seon-Hui menatap So-Yeon dan mengangguk.
 
“So-Yeon benar. Paman Hyun-Deok akan menyelamatkan kita. Jadi jangan khawatir. Jangan menangis.”
 
“Kapan? Kapan Paman Hyun-Deok datang?”
 
“Dia tidak ada di sini! Dia meninggalkan kita!”
 
Sebagian anak-anak, yang sudah pernah ditelantarkan sekali sebelumnya, tidak bisa menyembunyikan rasa takut mereka akan ditelantarkan lagi.
 
So-Yeon menjerit.
 
“Ayah bilang dia akan kembali! Dia bilang dia akan kembali dalam sepuluh malam!”
 
*Dor! Dor!*
 
Suara ledakan yang tak henti-henti di luar hanya membuat anak-anak semakin takut.
 
Han Seon-Hui menggigit bibir bawahnya dan memeluk anak-anak itu. Dengan mata terpejam, dia berpikir dalam hati,
 
*’Ayah So-Yeon… Kumohon, cepatlah kembali.’*
 
Dia terus menenangkan anak-anak itu, lengannya yang kurus sedikit gemetar. Dia juga merasa takut.
 
Suara Lee Jeong-Uk terdengar dari luar.
 
“Mundur!!! Tinggalkan tembok itu!!!”
 
Dia bangkit dan bergegas ke balkon. Tumpukan mayat zombie di depan dinding begitu tinggi sehingga hampir saja meluap ke kompleks apartemen kapan saja.
 
Para pembela Shelter Hae-Young meninggalkan tembok kompleks dan mulai berkumpul di sekitar lantai pertama apartemen 104. Lee Jeong-Uk tetap berada di luar sampai semua orang masuk ke dalam, menembaki zombie yang menyerbu.
 
“Semuanya naik melalui pintu keluar darurat!” perintahnya. “Kita akan melakukan pertahanan di barikade lantai empat!”
 
Lee Jeong-Hyuk, yang berlutut di sampingnya dan juga menembak zombie, berteriak sebagai balasan,
 
“Jumlah mereka lebih banyak daripada yang bisa ditampung oleh barikade! Barikade itu tidak akan cukup!”
 
“Kita harus menahan mereka dengan cara apa pun! Tahan mereka dengan segala yang kalian punya, sampai ayah So-Yeon tiba!”
 
Setelah semua orang sampai di pintu keluar darurat, kepala sekolah berteriak kepada saudara-saudara Lee,
 
“Kalian berdua, cepat masuk!”
 
Lee Jeong-Uk melemparkan bom molotov ke pintu masuk apartemen dan berlari menuju pintu keluar darurat. Saudara-saudara Lee berdesakan masuk melalui pintu keluar darurat dan berhasil naik tangga tanpa menoleh ke belakang.
 
Keringat dingin menetes di dahinya.
 
Meskipun hari itu tidak panas, dia merasa sangat sesak, seolah-olah terjebak macet setelah seharian bekerja. Pada saat yang sama, dia merasa merinding, hampir seolah-olah para zombie yang mengejarnya akan menggigit kepalanya kapan saja.
 
Dia ingin menoleh ke belakang, tetapi dia takut bahwa ketika dia melakukannya, para zombie akan menyerbunya dan mencabik-cabiknya.
 
Ketika akhirnya ia sampai di lantai empat, ia melihat para pembela telah mengambil posisi di belakang barikade, siap untuk menahan serangan zombie.
 
Byun Hyeok-Jin dan Woo Ga-In menutup barikade begitu saudara-saudara Lee berhasil melewatinya dengan selamat, karena mereka tahu tidak ada orang lain yang akan datang.
 
Sesaat kemudian, teriakan para zombie yang berusaha menuju pintu keluar darurat menggema di seluruh apartemen.
 
*GRRR!!!*
 
*GAAA!!! GRRR!!!*
 
Woo Ga-In bergidik, dan Byun Hyeok-Jin, yang berada di sebelahnya, meremas tangannya.
 
Choi Da-Hye berdiri tepat di sebelah Lee Jeong-Hyuk, busur panahnya diarahkan ke tangga.
 
Penantian itu terasa seperti selamanya. Lee Jeong-Uk menelan ludah dan mengangkat senapannya, mempersiapkan diri untuk menghadapi para zombie.
 
Ketika para zombie akhirnya terlihat, Lee Jeong-Uk berteriak sekuat tenaga, “Api!”
 
*Dor! Dor! Dor!*
 
*Ting! Ting!*
 
Suara tembakan panah dan senapan bergema di dalam tangga. Kebisingan mengerikan itu memenuhi gendang telinga para pembela, menyebabkan telinga mereka berdenging terus-menerus.
 
Saat Lee Jeong-Uk menyaksikan gelombang zombie yang tak berujung berdatangan, dia berteriak, “Granat! Lemparkan granat!”
 
“Kami tidak punya!”
 
“Kita keluar!”
 
“Kami punya bom molotov!”
 
Bunyi dering terus-menerus yang disebabkan oleh tembakan tanpa henti membuat mustahil untuk mengetahui siapa yang berteriak.
 
Lee Jeong-Uk menggertakkan giginya dan berteriak, “Lempar bom molotov ke tangga!”
 
Sebuah bom molotov melesat melewati barikade dan mendarat di tangga yang menghubungkan lantai empat dan lima, tepat di atas para zombie. Terdengar suara kaca pecah, dan bau bensin memenuhi tangga, bersamaan dengan panas yang tiba-tiba dan menyengat.
 
Saat api mulai melelehkan daging para zombie, para zombie menerjang ke arah barikade, mengayunkan lengan mereka dengan ganas.
 
Pasak-pasak runcing di sepanjang barikade menembus daging mereka. Suara kasar daging mereka yang bergesekan dengan barikade yang kokoh sangat mengerikan. Para zombie melemparkan diri mereka ke barikade hingga mati.
 
*GRRR!!!*
 
Teriakan zombie yang mengerikan terdengar dari atas pintu keluar darurat.
 
Mata Lee Jeong-Uk membelalak dan dia mendongak.
 
Sesosok makhluk misterius sedang turun, melompat-lompat di sepanjang pagar pembatas.
 
Lee Jeong-Uk dengan cepat mengangkat senapannya dan membidik kepalanya.
 
Ketika makhluk itu telah sampai di lantai delapan, ia melemparkan dirinya ke tengah-tengah tangga yang berongga.
 
*Suara mendesing-*
 
Sepasang mata merah menyala melesat menembus ruang kosong.
 
Lee Jeong-Uk bertatap muka dengan makhluk misterius itu selama sepersekian detik, dan dia menyadari bahwa bala bantuan yang bisa diandalkannya telah tiba.
 
“Bertahanlah! Kim Hyeong-Jun ada di sini!”
 
Kim Hyeong-Jun mendarat di lantai pertama dan langsung menyerang para zombie yang menghalangi pintu masuk.
 
** * *
 
Kim Hyeong-Jun meninggalkan para pembela Shelter Hae-Young untuk menangani zombie yang memenuhi tangga sementara dia mengurus zombie yang menghalangi pintu masuk.
 
Para zombie yang berlari menuju pintu masuk diarahkan ke lorong sempit menuju pintu keluar darurat, menyebabkan mereka saling terjerat. Kim Hyeong-Jun membuka jalan dengan menghancurkan wajah mereka dan menginjak-injak mereka.
 
*’Kompi pertama dan kedua, blokir pintu masuk kompleks apartemen. Hentikan mereka masuk!’*
 
Setelah melewati Eungbong-gyo dan mencapai Haengdang 1-dong, anak buahnya bentrok dengan prajurit Keluarga yang mengepung Shelter Hae-Young.
 
Lolongan zombie bergema jauh dan luas saat Kim Hyeong-Jun melawan zombie-zombie yang berhasil masuk ke kompleks apartemen. Gelombang zombie yang terus menerus itu memakan korban, dan tak lama kemudian daging di lengan bawah, paha, dan sisi tubuhnya terkoyak.
 
Para zombie perlahan-lahan melemahkan tubuhnya, dan dia merasa tulang-tulangnya akan patah kapan saja.
 
*’Saya butuh waktu untuk memulihkan diri.’*
 
Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa dia perlu istirahat untuk memulihkan diri.
 
Namun, gerombolan zombie di sekitarnya tampaknya tidak mau memberikannya.
 
Meskipun tidak dapat merasakan sakit, zombie akan kehilangan kemampuan untuk bertarung begitu tulang mereka patah, sama seperti manusia, meskipun manusia juga akan merasakan sakit.
 
Kim Hyeong-Jun mengertakkan giginya dan fokus pada situasi saat ini.
 
Kemampuan fisik para zombie ini berbeda dari zombie yang pernah dihadapinya. Dia tahu bahwa, jika ada seorang perwira di antara bala bantuan ini, mereka pasti ada di sini.
 
Pada saat itu, para zombie yang berusaha masuk ke lantai pertama apartemen 104 berhenti bergerak, dan mulai mundur perlahan.
 
Kim Hyeong-Jun juga mundur beberapa langkah, merasa tidak nyaman dengan perubahan perilaku mereka yang tiba-tiba.
 
Para zombie menatap Kim Hyeong-Jun, lalu perlahan berpencar ke kiri dan ke kanan, terpisah seperti Laut Merah.
 
Di ujung jalan setapak yang telah mereka buat, seorang pria muncul, berjalan menuju Him Hyeong-Jun dengan tangan dimasukkan ke dalam saku.
 
Pria itu memiringkan kepalanya.
 
“Jadi, kaulah pemimpinnya?” tanyanya kepada Kim Hyeong-Jun.
 
Kim Hyeong-Jun menelan ludah dan mengamati pria itu dari kepala hingga kaki. Dia bahkan tidak merasa perlu untuk membalikkan pertanyaan itu.
 
Dia tahu bahwa orang itu adalah seorang petugas.
 
Perwira keenam itu memandang bawahannya di sekelilingnya dan memberi isyarat dengan dagunya ke arah dinding apartemen di belakangnya.
 
Seketika itu juga, para bawahannya mulai berhamburan keluar dari kompleks apartemen, teriakan mereka menggema di telinga Kim Hyeong-Jun berkat indra pendengarannya yang sangat tajam.
 
Kim Hyeong-Jun menelan ludah sambil berusaha menenangkan anggota tubuhnya yang gemetar.
 
Perwira keenam itu mengamati Kim Hyeong-Jun dengan saksama, lalu menyeringai.
 
“Diperbarui.”
 
“…”
 
Ketika Kim Hyeong-Jun mengerutkan alisnya, kapten keenam itu tersenyum dan melanjutkan, “Apa gunanya menghabisi seseorang yang sudah sekarat?”
 
Kim Hyeong-Jun mengerutkan kening.
 
“Jangan sampai kau menyesali ini nanti,” balasnya dengan marah.
 
Sambil menggertakkan giginya, dia memaksa darahnya untuk mengalir lebih cepat.
 
Dia memfokuskan perhatiannya pada luka-lukanya, dan daging baru mulai tumbuh dan menyatu sementara uap menyembur keluar dari luka-lukanya dan keluar dari mulutnya.
 
Uap yang menyelimuti seluruh tubuhnya segera berubah menjadi kabut tebal, dengan sepasang mata merah bersinar dari dalam.