Ayah yang Berjalan - Chapter 101

Bab 101
Bab 101
 
Keesokan harinya, larut malam, zombie dengan mata merah menyala mulai muncul di Shelter Barrier di Gunja-dong.
 
Salah satu dari mereka, yang duduk di kursi, membuka mulutnya.
 
“Bagaimana hasilnya?”
 
“Yah… Sepertinya perwira ketujuh telah mengecewakan kita.”
 
“Apakah dia sudah meninggal?”
 
“Kami belum memastikan kematiannya, tetapi anak buahnya sudah tidak bergerak lagi. Musuh yang kita hadapi tampaknya memindahkan zombie-zombie yang tidak bergerak ini ke tempat lain.”
 
“Itu berarti perwira ketujuh telah meninggal.”
 
Perwira keenam, yang sedang duduk di kursi, mendecakkan lidahnya dengan keras dan mengerutkan alisnya. Pemimpin dong Junggok-dong, yang duduk di sebelah perwira keenam, angkat bicara.
 
“Perwira keenam, saya rasa kita harus mengubah rencana kita.”
 
“Apakah Anda kebetulan punya ide bagus?”
 
“Ya, sebenarnya, kita tidak perlu melewati Achasan-ro.”
 
“Apa maksudmu? Lalu bagaimana kita akan memindahkan zombie sebanyak ini?” tanya perwira keenam, sambil menunjuk ke arah para zombie bawahan di sekitar mereka.
 
Ada lebih dari lima ribu zombie.
 
Ada perwira keenam, pemimpin dong Junggok-dong, dan tiga umpan, yang juga dikenal sebagai unit hukuman, di bawah perwira keenam. Itu berarti ada lima zombie bermata merah menyala, dengan lima ribu bawahan di bawah kendali mereka.
 
Meskipun memiliki begitu banyak bawahan, mereka tetap ragu untuk bergerak, setelah mendengar kabar tentang kehancuran pasukan garda depan.
 
Para pembela Hutan Shelter Seoul tampak sangat tangguh. Mereka tidak berani bergerak terburu-buru, karena mereka tidak tahu seberapa kuat lawan mereka.
 
Pasukan garda depan terdiri dari lima ribu lima ratus zombie.
 
Tentu saja, pemimpin dong Jayang-dong dan salah satu umpan telah tewas di awal penyergapan, tetapi perwira ketujuh masih memiliki pemimpin dong Guui-dong dan dua umpan yang disediakan oleh perwira keenam.
 
Meskipun demikian, mereka gagal merebut Seongsu-dong.
 
Pertempuran ini, yang mereka kira akan berakhir dalam sehari, ternyata berlangsung berkepanjangan.
 
Rencana perwira keenam untuk segera menguasai Gwangjin-gu dan bergabung dengan Operasi Gangnam baru saja mengalami kemunduran besar.
 
Perwira keenam mendecakkan lidahnya dengan keras dan bergumam, “Aku tahu seharusnya aku tidak memberikan unit hukuman kepada perwira ketujuh sebagai pemberi sinyal. Dia hanya mempersulit keadaan bagiku.”
 
Perwira keenam itu menghela napas, meletakkan tangannya di dahi. Kemudian dia menatap pemimpin dong Junggok-dong di sebelahnya dan bertanya,
 
“Jadi, apa rencanamu? Aku siap mendengarkan untuk saat ini.”
 
“Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, kita sebenarnya tidak perlu memasuki Achasan-ro melalui Dongil-ro.”
 
“Apa kau tidak memperhatikan tadi? Bagaimana kau mengharapkan kami memindahkan pasukan sebanyak ini? Itu satu-satunya rute yang bisa kami tempuh dengan jumlah pasukan sebanyak ini.’”
 
“Gunja-gyo terletak di sebelah barat Gunja-dong. Kita bisa menyeberang ke Songjeong-dong melalui jembatan itu.”[1]
 
“Songjeong-dong? Lingkungan yang memiliki fasilitas pengolahan limbah?”
 
Perwira keenam mengangkat alisnya, dan pemimpin dong mengangguk.
 
“Jangan-gyo terletak di barat daya Songjeong-dong. Jika kita melewatinya, kita bisa mencapai perbatasan antara Seongsu 1-ga, 2-dong dan Seongsu 2-ga, 3-dong. Itu akan memungkinkan kita untuk menyerang mereka dari belakang.”
 
“Astaga, sudahlah. Jembatan itu sangat sempit. Setengah dari pasukan kita akan terbunuh sebelum mereka sampai ke ujung selatan.”
 
“Itulah mengapa Jangan-gyo akan menjadi umpan. Sang pemancing.”
 
Pemimpin dong Junggok-dong tersenyum misterius. Bingung, perwira keenam memiringkan kepalanya dan menatap pemimpin dong itu. Pemimpin dong Junggok-dong menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan menjelaskan rencana tersebut.
 
“Saya akan menarik perhatian mereka. Sementara itu, Anda bisa pindah ke Seongdong-gyo, Pak.”
 
“Seongdong-gyo? Maksudmu jembatan di bawah Universitas Hanyang?”
 
“Baik, Pak.”
 
“Dengar baik-baik, bung, tidak ada jalan masuk ke Universitas Hanyang. Cheonggye-cheon dan Jungnang-cheon mengalir di sepanjang selatan dan timur, dan kau harus melewati Majang-dong untuk masuk melalui pintu masuk utara. Kau sadar kan bahwa musuh telah membunuh pemimpin dong Majang-dong? Kau serius berpikir mereka tidak akan memiliki mata-mata di Majang-dong?”[2]
 
“Pak, saya yakin Anda belum lupa bagaimana kita mengirim umpan kita ke 1-dong sebelumnya?”
 
Perwira keenam menatap pemimpin geng itu dengan bingung.
 
Pemimpin geng Junggok-dong itu tersenyum tipis.
 
“Ada jembatan menuju Universitas Hanyang di sebelah barat Songjeong-dong.”
 
“Ada jembatan di sana?”
 
Perwira keenam mengulangi pernyataan itu sebagai pertanyaan, dan pemimpin dong mengangguk.
 
“Ini adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh penduduk setempat. Ada sebuah jembatan kecil yang bahkan tidak memiliki nama. Jembatan itu terkadang digunakan oleh penduduk untuk berjalan-jalan.”
 
“Dan Anda ingin mengerahkan pasukan sebanyak ini melalui sana?”
 
“Aku yakin itu akan jauh lebih baik daripada tertangkap oleh musuh.”
 
Perwira keenam itu mengusap dagunya perlahan sambil mendengarkan pemimpin dong.
 
Perwira keenam menyadari bahwa waktu berpihak pada mereka. Ia menyadari bahwa ia terlalu terp preoccupied oleh keinginannya untuk bergabung dalam Operasi Gangnam dan telah mengabaikan pilihan lain yang mungkin bisa ia ambil untuk memastikan semuanya berjalan lancar.
 
Bagaimanapun, keberhasilan serangan ini adalah masalah hidup dan mati. Pendekatan yang tepat adalah memikirkan semuanya dengan matang dan bergerak dengan hati-hati.
 
Perwira keenam mengangguk perlahan. Ia tampak sepenuhnya setuju dengan usulan pemimpin dong. Ia mengajukan pertanyaan lanjutan.
 
“Baiklah kalau begitu. Dan tujuan akhirnya pasti Hutan Seoul, kan?”
 
“Baik, Pak. Dilihat dari fakta bahwa mereka melindungi tempat penampungan itu dengan segala cara, tempat penampungan itu tampaknya terkait dengan keinginan mereka.”
 
“Keinginan? Apakah maksudmu para zombie di Shelter Seoul Forest memiliki keinginan?”
 
“Ya, aku tahu ini agak tidak masuk akal, tapi aku percaya keinginan mereka ada hubungannya dengan melindungi manusia. Menghancurkan tempat perlindungan itu mungkin juga akan menghancurkan keinginan mereka. Dan aku yakin kau bisa membayangkan apa yang terjadi setelahnya.”
 
“Mereka akan berubah menjadi makhluk hitam.”
 
Perwira keenam tersenyum, menikmati apa yang didengarnya.
 
Pemimpin dong Junggok-dong membalas senyuman dan melanjutkan menjelaskan rencana tersebut.
 
“Dilihat dari fakta bahwa mereka mengalahkan perwira ketujuh, pasti ada lebih dari satu atau dua pemimpin musuh yang memiliki zombie.”
 
“Sempurna. Setelah kita meraih kemenangan, aku akan memberimu hadiah yang belum pernah ada sebelumnya.”
 
“Terima kasih.”
 
Pemimpin dong Junggok-dong membungkuk dalam-dalam ke arah perwira keenam. Dia menyeringai jahat dan bergumam pada dirinya sendiri,
 
“Semuanya sudah mati.”
 
** * *
 
Saat itu sudah lewat pukul dua pagi di Seongsu 2-ga, 3-dong. Kim Hyeong-Jun memusatkan perhatiannya untuk berjaga-jaga sambil menunggu Lee Hyun-Deok dan Do Han-Sol bangun.
 
Dia telah memerintahkan pasukannya untuk berjaga-jaga dan bersiap menghadapi bentrokan kedua, dan telah memindahkan semua zombie yang tidak bergerak ke penjara zombie.
 
“Kehilangan… Keuntungan…”
 
“Kamu sudah melakukannya dengan baik. Sedikit lagi.”
 
Mood-Swinger menghampiri Kim Hyeong-Jun, tampak lelah. Zombie itu tidak merasa lelah, jadi setiap kali ia bertingkah seolah lelah, itu berarti ia lapar.
 
Kim Hyeong-Jun menepuk punggung Mood-Swinger dan memerintahkannya untuk memakan salah satu zombie di sekitarnya. Mood Swinger tersenyum lebar dan memasukkan zombie yang tidak berada di bawah perintah siapa pun ke dalam mulutnya.
 
“Anjing jenis apa ini?”
 
Hwang Ji-Hye bertanya dengan nada sarkastik sambil mengamati apa yang sedang terjadi.
 
Kim Hyung-Jun menggaruk kepalanya karena malu.
 
“Jika Anda terus mengamatinya, sebenarnya ada sisi lucunya.”
 
“Entah bagaimana pun dilihat, ukurannya tidak membuatnya terlihat imut…”
 
“Meskipun ukurannya besar, ia bertingkah seperti anak berusia tiga tahun.”
 
Kim Hyeong-Jun tersenyum lebar dan menepuk sisi Mood-Swinger saat robot itu menerjang zombie malang tersebut. Mood-Swinger begitu besar sehingga bahkan ketika Kim Hyeong-Jun merentangkan tangannya ke atas, dia hampir tidak bisa menyentuh pinggangnya. Mood-Swinger sedikit tersentak dan tersenyum ketika Kim Hyeong-Jun menyentuhnya, seolah-olah sentuhannya menggelitik.
 
Hwang Ji-Hye membersihkan debu dari lantai dengan tangannya lalu duduk. Kim Hyeong-Jun memerintahkan Mood-Swinger untuk terus memindahkan zombie ke dalam penjara, lalu duduk di sebelah Hwang Ji-Hye, sambil menoleh ke arahnya.
 
“Sebaiknya kamu masuk ke dalam dan tidur.”
 
“Tidak apa-apa.”
 
“Aku tahu itu tidak benar. Lingkaran hitam di bawah matamu sekarang sama gelapnya dengan langit malam.”
 
Saat Kim Hyung-jun terkekeh, Hwang Ji-Hye tersenyum tipis dan dengan lembut menyentuh pisau berburu di sisinya. Kim Hyeong-Jun melihat pisau itu dan bertanya dari mana dia mendapatkannya.
 
“Ini adalah kenang-kenangan yang ditinggalkan pacarku untukku.”
 
“Oh… Anda tidak bermaksud mengatakan suami, kan?”
 
Hwang Ji-Hye terkekeh, menyadari bahwa Kim Hyeong-Jun mencoba membuat lelucon yang halus.
 
“Kamu tidak bermaksud melucu, kan?”
 
“Maaf kalau itu tidak lucu.”
 
“Yah, itu agak lucu.”
 
Hwang Ji-Hye tersenyum sedih sambil menatap pisau berburu bermata panjang itu. Setelah beberapa saat, ia mengalihkan perhatiannya kembali kepada Kim Hyeong-Jun.
 
“Aku merasa… Kamu pasti sangat populer di masa lalu.”
 
“Tidak mungkin. Tidakkah menurutmu Hyun-Deok ahjussi akan lebih populer daripada aku? Dia punya aura anak nakal. Tapi di saat yang sama, dia pandai menjaga orang-orang di sekitarnya. Dia seperti seseorang yang hanya peduli pada orang-orang yang dia sayangi.”
 
“Ya, itu memang benar sampai batas tertentu.”
 
Senyum Hwang Ji-Hye akhirnya merekah lebar. Sepertinya ini adalah percakapan biasa pertama yang dia lakukan dalam waktu yang lama, dan itu membantu menghilangkan sebagian kekhawatirannya.
 
Wajah Kim Hyeong-Jun pun berseri-seri saat melihat ekspresinya.
 
“Hah? Kamu tadi tersenyum, kan?”
 
“Hah?”
 
“Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum.”
 
“Benarkah begitu?”
 
Hwang Ji-Hye mengecap bibirnya, senyumnya berubah menjadi sedih. Tatapannya tampak kosong, seolah-olah dia sangat merindukan seseorang atau sesuatu.
 
Kim Hyeong-Jun tetap diam, membiarkannya mengenang sendirian.
 
Beberapa saat kemudian, Hwang Ji-Hye berbicara.
 
“Dulu… orang-orang biasanya terkejut ketika saya tidak tersenyum, tetapi sekarang, justru sebaliknya.”
 
“Jadi, kamu juga populer.”
 
“Tentu saja! Aku bisa membuat para pria mengantre untukku jika aku mau. Bahkan, mereka akan membentuk barisan sampai ke Busan!”
 
“Puhaha!”
 
Kim Hyeong-Jun menepuk lututnya dan tertawa terbahak-bahak. Hwang Ji-Hye menyeringai.
 
“Ada apa? Kamu tidak percaya apa yang kukatakan?”
 
“Tidak. Tidak. Saya hanya menyukai pilihan kata-kata yang Anda gunakan.”
 
“Itulah masa-masa indah dulu. Masa kejayaanku, masa keemasanku.”
 
Hwang Ji-Hye sebenarnya memiliki sisi humoris. Tampaknya dia hanya menunjukkan sisi kaku dan tegangnya karena tekanan yang dihadapinya sebagai ketua kelompok di tempat penampungan tersebut.
 
Hwang Ji-Hye mengecap bibirnya.
 
“Aku tak percaya aku menceritakan semua omong kosong ini padamu. Mungkin karena aku bersamamu. Apa kau punya trik untuk membuat orang terbuka atau semacamnya?”
 
“Haha, aku sebenarnya tidak punya trik lain. Tapi trik yang kumiliki ini saja sudah cukup untuk mempertemukan aku dengan istriku.”
 
“Oh, aku sangat iri, kau tahu.”
 
“Apakah kau sedang mengejekku!?”
 
“Tidak, itu sebuah pujian.”
 
Hwang Ji-Hye mengangkat bahu dengan ekspresi konyol.
 
Kim Hyeong-Jun menghela napas dan menyenggol bahu Hwang Ji-Hye. Hwang Ji-Hye mendengus.
 
“Oh wow, sekarang kamu memukul orang?”
 
“Apa maksudmu dengan ‘memukul’? Aku hanya mendorongmu pelan.”
 
Hwang Ji-Hye menyeringai dan meletakkan pisau berburu yang dipegangnya. Kemudian dia menatap langit malam dan menghela napas.
 
Kim Hyeong-Jun melirik Hwang Ji-Hye sekilas, lalu mengajukan pertanyaan berikutnya dengan hati-hati.
 
“Apakah kamu merindukannya? Pacarmu?”
 
“Tentu saja. Aku merindukannya.”
 
“Orang seperti apa dia?”
 
“Hmm…”
 
Dia merapatkan lututnya dan meletakkan tangannya di atas lutut, berpikir sejenak. Kemudian dia menundukkan wajahnya di antara lututnya dan berbicara.
 
“Dia adalah tipe pria yang selalu mengutamakan nyawa orang lain sebelum nyawanya sendiri.”
 
“Apakah itu sebabnya kamu menyukainya?”
 
“Hmm… Bisa dibilang itu salah satu sisi menarik darinya. Dia adalah seorang mildeok, yang membuat frustrasi saat itu, tetapi berkat dia, aku bisa menjadikan Shelter Silence seperti sekarang ini.”[3]
 
Kim Hyeong-Jun menatap pisau berburu di lantai. Jika dia pernah menjalin hubungan dengan seorang mildeok, itu akan menjelaskan dari mana dia mendapatkan senjata seperti itu.
 
Hwang Ji-Hye menghela napas.
 
“Pemimpin asli grup Shelter Silence adalah pacar saya. Dia telah melalui semua kerja keras dan kotor… Tapi dia meninggal bersama para anggota pendiri aslinya.”
 
Jika dia meninggal bersama para anggota pendiri asli, itu pasti berarti dia terbunuh selama salah satu serangan zombie sebelum tempat perlindungan itu sepenuhnya didirikan.
 
Kim Hyeong-Jun mengerutkan kening, lalu mengajukan pertanyaan.
 
“Koreksi saya jika saya salah… Tapi sebagian besar waktu, jika hal seperti itu terjadi, bukankah para anggota pendiri asli biasanya selamat? Bukan sebaliknya?”
 
“Ya, memang seperti yang Anda katakan. Tapi dia adalah orang yang tidak egois. Dia mengutamakan para penyintas dan tempat perlindungan sampai akhir. Dia pantas mendapatkan rasa hormat yang telah dia terima.”
 
Hwang Ji-Hye berusaha sekuat tenaga untuk tetap tersenyum saat menatap Kim Hyeong-Jun. Kim Hyeong-Jun mengangguk perlahan dengan bibir terkatup rapat.
 
Setelah beberapa saat, dia mengecap bibirnya.
 
“Kamu luar biasa. Para penyintas lainnya juga luar biasa.”
 
“Benarkah begitu?”
 
“Tentu saja. Alasan saya bergabung dengan Organisasi Survivor Rally adalah karena adik laki-laki saya. Saya sebenarnya tidak berpikir untuk menyelamatkan orang lain, kecuali keluarga saya.”
 
Hwang Ji-Hye mendengarkan dengan saksama, setelah Kim Hyeong-Jun mulai menceritakan kisahnya sendiri. Kim Hyeong-Jun menggaruk cambangnya, seolah malu menjadi pusat perhatian.
 
“Saat pertama kali bertemu Hyun-Deok ahjussi… jujur saja, saya tidak berniat bersekutu dengannya. Saya hanya penasaran. Saya ingin tahu apa yang ada di pikirannya. Saya ingin tahu mengapa dia menyelamatkan keluarga saya meskipun dia tidak mengenal saya atau keluarga saya. Saya tidak mendekatinya dengan niat apa pun. Saya hanya ingin melihatnya.”
 
“Lalu bagaimana kesanmu saat bertemu dengannya?”
 
“Dia terasa seperti seseorang… Dia adalah seseorang yang hidup di dunia yang berbeda dari dunia tempatku berada. Saat itu aku tahu dia lebih lemah dariku dan lebih sedikit tahu dariku… Tapi aku tak bisa berhenti memikirkannya ketika melihatnya berusaha sekuat tenaga menyelamatkan orang lain dengan apa pun yang dimilikinya.”
 
“Dan mungkin kamu berpikir bahwa itu layak dipelajari darinya, kan?”
 
“Ya…”
 
Kim Hyeong-Jun tersenyum sambil menghindari tatapan Hwang Ji-Hye. Hwang Ji-Hye tersenyum lebar melihat reaksinya.
 
“Ada orang-orang seperti itu. Orang-orang yang tidak peduli apakah mereka akan mendapatkan atau kehilangan sesuatu dalam situasi tertentu. Terkadang mereka tampak bodoh bagi kita; bahkan, orang-orang itu terkadang bertindak bodoh karena keyakinan mereka dan berusaha sebaik mungkin.”
 
“…”
 
“Dan kita sering menyebut orang-orang seperti itu sebagai pahlawan. Jadi, kamu dan Lee Hyun-Deok, kalian berdua adalah pahlawan bagi kami.”
 
“Tidak, sama sekali tidak.”
 
“Tidak perlu bersikap rendah hati ketika menyatakan hal yang sudah jelas.”
 
Kim Hyeong-Jun melambaikan tangannya dengan penuh semangat.
 
“Aku serius. Kalau kau mengatakan hal seperti itu kepada Hyun-Deok ahjussi, kau akan kena masalah.”
 
Hwang Ji-Hye memiringkan kepalanya sambil menatap Kim Hyeong-Jun, tidak mengerti mengapa pria itu bersikap begitu rendah hati.
 
1. Akhiran -gyo merujuk pada jembatan dalam alamat Korea. Dalam hal ini, pemimpin dong merujuk pada Jembatan Gunja, yang terletak di Gunja-dong. Tidak semua jembatan memiliki nama yang sesuai dengan dong tempatnya berada. ☜
 
2. Di Korea, -cheon adalah akhiran yang merujuk pada aliran sungai atau anak sungai kecil yang mengalir ke badan air yang lebih besar. Sungai-sungai kecil (cheon) di Seoul, Korea biasanya mengalir ke Sungai Han. ☜
 
3. Mildeok itu setara dengan otaku militer. Seseorang yang terobsesi dengan segala hal yang berhubungan dengan militer. ☜