Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 253

Bab 253
## Bab 253: Bab 253
 
Setiap kali saya melihat lembar karakter, saya memperhatikan adanya campuran bahasa Korea dan Inggris.
 
Mengapa ini dalam bahasa Inggris dan itu dalam bahasa Korea? Apa standarnya? Bukankah seharusnya konsisten bahkan dalam sebuah game?
 
Kalau dipikir-pikir sekarang, kurasa itu hanya preferensi sutradara saja.
 
Mengesampingkan pikiran-pikiran sepele, saya memfokuskan perhatian pada jabatan unik dari tiga karakter tersebut.
 
Lucas diberi gelar [Night Closer]. Evangeline adalah [Frontier Guardian]. Damien dikenal sebagai [Magibullet Marksman].
 
Baik Lucas maupun Evangeline mempertahankan gelar pekerjaan unik mereka dari permainan tersebut.
 
‘Pertama, Knightcloser milik Lucas.’
 
Terjadi banyak perdebatan di antara para penonton tentang arti judul ini.
 
Apakah ‘???’ merujuk pada seorang ksatria, seperti dalam ‘Knight’, atau berarti malam, seperti dalam ‘Night’? Dan bagaimana seharusnya ‘Closer’ diartikan? (Catatan Penerjemah: ??? adalah transliterasi. Itu adalah ‘Na-i-teu’. Juga, bagian kedua adalah ???, yang merupakan ‘Keul-lo-jeo’.)
 
Setelah diskusi hangat di komunitas, para pemirsa saya menyimpulkan hal berikut:
 
Saat Lucas mengenakan perlengkapan uniknya dan menggunakan kemampuan pamungkasnya, dia bersinar seperti matahari. Karena itu, Lucas di akhir permainan mendapat julukan ‘Sun Knight’.
 
Matahari terbit di medan perang.
 
Jadi, dialah yang mengakhiri malam (Night Closer).
 
Meskipun interpretasi ini populer, saya lebih menyukai interpretasi yang kurang umum.
 
Dalam bisbol, ‘closer’ merujuk pada ‘pelempar pengganti’.
 
Pemain ulung yang mengakhiri permainan dan memastikan kemenangan.
 
Jadi, Lucas adalah ksatria yang mengakhiri perang di front ini dan memastikan kemenangan – ‘Ksatria Penutup’.
 
Pokoknya, setiap kali jabatan Lucas disebutkan, obrolan langsung ramai.
 
Orang-orang saling menghina, mengatakan bahwa yang lain tidak mengerti bahasa Inggris. Mereka berdebat tentang interpretasi siapa yang benar dan interpretasi siapa yang salah.
 
Akhirnya, menyebut jabatan Lucas di obrolan pun dilarang… Itu hanya jabatan, bukan sesuatu yang penting…
 
Mengenang masa-masa streaming saya, saya menggelengkan kepala untuk kembali ke masa kini. Mari kita tinggalkan cerita itu di situ saja.
 
‘Selanjutnya, Evangeline.’
 
Penjaga Perbatasan.
 
Tidak banyak ruang untuk interpretasi di sini.
 
Penjaga Perbatasan.
 
Dia yang menjaga garis depan.
 
Sebuah gelar yang tepat untuk pewaris keluarga Cross, yang telah menjaga kota benteng ini di ujung paling selatan benua.
 
‘Saya belum pernah melihat pekerjaan Damien sebelumnya.’
 
Magibullet Marksman.
 
Itu juga judul sebuah opera Jerman terkenal. (Catatan Penerjemah: Kata Korea yang digunakan di sini adalah ??? ??. Ini secara harfiah diterjemahkan menjadi ‘Pemanah Iblis’. Tetapi, dalam konteks ini, kita berbicara tentang Magibullet. Selain itu, ??? ?? adalah judul Korea yang digunakan untuk Der Freischütz, yang diterjemahkan menjadi ‘Sang Penembak Jitu’. Karena itu, saya menerjemahkannya sebagai Penembak Jitu Magibullet.)
 
Saya sama sekali tidak tahu tentang hal itu, jadi meskipun saya pernah mendengar nama opera tersebut, saya tidak familiar dengan isinya.
 
‘Baiklah, saya akan memahaminya sebagai gelar tingkat lanjut untuk seorang pemanah sihir.’
 
Baiklah, itu tadi jabatan mereka. Sekarang, mari kita lihat keahlian utama mereka.
 
Saya mengetuk skill pamungkas Lucas [Divine Descent], skill pamungkas Evangeline [Final Fortress], dan skill pamungkas Damien [Showdown] untuk menampilkan deskripsinya—
 
“Senior! Apa yang kau lakukan di sana selama ini?”
 
Hah?
 
Tiba-tiba sebuah suara terdengar.
 
Terkejut, aku mendongak dan mendapati keempat anggota kelompok lainnya menatapku. Evangeline melambaikan tangan dengan dramatis.
 
“Kami memanggilmu untuk merayakan, tapi kau malah tertawa terbahak-bahak seperti penjahat di sana… Ayo kemari! Bergabunglah dengan kami!”
 
“…”
 
Mendengar itu, aku merasa… aneh.
 
Rasanya seperti menjadi orang tua yang menonton pertunjukan sekolah anak, asyik merekam acara tersebut dengan kamera ponsel pintar.
 
Tentu saja, memahami statistik pasti dari anggota partai melalui jendela sistem sangatlah penting.
 
Namun saat ini, adalah waktu untuk merayakan keberhasilan kenaikan pangkat kelas tiga mereka.
 
“Baiklah. Nanti aku akan mencari tahu deskripsi kemampuan utamanya. Lagipula, jauh lebih cepat untuk merasakan performanya dalam pertempuran sebenarnya.”
 
Alih-alih melihat jendela sistem, saya menatap rekan-rekan saya dengan mata kepala sendiri.
 
Aku menutup jendela sistem dan mendekati anggota kelompokku. Sambil bertepuk tangan, aku bertanya, “Baiklah, apa yang harus kita lakukan untuk bersenang-senang?”
 
***
 
Sementara itu, pada saat yang sama.
 
Persimpangan Pusat Kota. Barak-barak itu.
 
“Aku kembali. Fiuh… Yang lain sedang minum lagi dan akan menyusul nanti.”
 
Ketika Kuilan kembali ke barak.
 
Dentang-!
 
“Batuk!”
 
Kureha, yang sedang memasak sesuatu di dapur, menjatuhkan piring. Terkejut, Kuilan bergegas ke dapur.
 
“Sudah kubilang aku mau makan, seharusnya kau istirahat saja. Orang ini benar-benar tidak pernah mendengarkan…!”
 
Mata Kuilan membelalak kaget.
 
Barulah saat itu dia menyadari lengan kanan saudaranya telah berubah menjadi mumi.
 
Kureha buru-buru menarik lengan bajunya ke bawah untuk menyembunyikan lengan kanannya, tetapi sudah terlambat.
 
“Saudaraku, lengan kananmu…?”
 
“Ah, ini, ya…”
 
Sambil melambaikan tangannya, Kureha tersenyum kecut, “Aku akhirnya berada dalam situasi di mana aku harus menggunakan kekerasan… haha. Begitulah kejadiannya.”
 
“…”
 
“Ini persis seperti kaki kiriku! Aku cepat terbiasa. Sama sekali tidak merepotkan! Sungguh, kamu tidak perlu khawatir!”
 
Berusaha terdengar ceria, Kureha malah disambut dengan suara muram Kuilan, “Mengapa kau merahasiakannya dariku?”
 
“…Tidak ada gunanya memberitahumu.”
 
Menghadapi kakaknya yang tampak sangat kesal, Kureha membela diri, “Ini kutukan yang tidak bisa disembuhkan. Kupikir lebih baik menyembunyikannya daripada menimbulkan kekhawatiran yang tidak perlu.”
 
“…Kureha.”
 
Menyadari sesuatu, Kuilan bertanya perlahan, “Apakah kutukan itu disebabkan oleh darah yang mengalir di pembuluh darah kita?”
 
“…”
 
“Seekor serigala monster di ruang bawah tanah mengatakan sesuatu. Bahwa aku adalah keturunannya… Kutukan di tubuhmu, apakah itu berhubungan dengan serigala monster itu?”
 
Tidak ada lagi yang bisa disembunyikan sekarang.
 
Kureha perlahan mengangguk, “Ya.”
 
“Kau sudah tahu sejak awal. Darah monster mengalir dalam diri kita.”
 
“…Ya.”
 
“Kenapa kamu tidak memberitahuku?”
 
Kemarahan terpancar dari mata Kuilan.
 
“Mengapa hanya kamu yang tahu segalanya?”
 
“…”
 
“Apakah kamu punya rahasia lain dariku?”
 
“Kuilan.”
 
“Ceritakan padaku. Semuanya. Sekarang juga.”
 
Adik laki-laki itu, yang dulunya sangat kecil sehingga Kureha bisa mengangkatnya dengan satu tangan, telah tumbuh menjadi seorang pemuda, lebih tinggi dari Kureha sendiri.
 
Sambil memandang saudaranya dan kalung koin di lehernya, Kureha memejamkan matanya erat-erat.
 
Kenangan lama terlintas di benak kita.
 
Pohon Maple Cina.
 
Ayah mereka yang mengutuk Kuilan.
 
Penduduk desa berubah menjadi serigala.
 
Rumah-rumah yang terbakar. Jeritan dan bau darah. Kematian di mana-mana.
 
Malam mengerikan di bawah bulan purnama…
 
Bagaimana dia bisa menjelaskan semua itu?
 
“…”
 
Adik laki-laki yang dengan mudah percaya bahwa semua itu adalah kesalahan kekaisaran sudah tidak ada lagi. Kuilan sudah terlalu dewasa.
 
Namun, meskipun kepalanya membesar dan tubuhnya lebih tinggi, apakah dia benar-benar perlu mengingatkannya tentang kenangan mengerikan itu?
 
Bukankah lebih menyenangkan jika kita tidak mengingatnya…?
 
Maka Kureha ragu-ragu, dan Kuilan pun melancarkan pemberontakan.
 
“Kenapa kau tak bisa bicara, Kureha! Apa yang kukatakan tak kau mengerti?!”
 
“Kuilan, aku… aku hanya ingin melindungimu.”
 
Kureha mengulurkan tangan kirinya dan menepuk bahu adik laki-lakinya.
 
“Beri aku sedikit waktu lagi. Suatu hari nanti aku akan menceritakan semuanya padamu.”
 
“…”
 
Kuilan, yang merasa diperlakukan seperti anak kecil oleh Kureha, dengan kesal menepis tangan kakaknya.
 
“Apakah kau masih menganggapku sebagai anak lemah yang bahkan tidak bisa berjalan dengan benar saat itu?”
 
“Kuilan.”
 
“Apa? Kau mau melindungiku? Hentikan omong kosong ini! Aku sudah melindungi para bandit kita, dan kau juga!”
 
Sambil menggertakkan giginya, Kuilan berbalik dan pergi.
 
“Jalani seluruh hidupmu dengan terus-menerus merana dan meratapi kesendirian seperti itu, sialan.”
 
“Kuilan! Tunggu…”
 
Ledakan!
 
Kuilan meninggalkan ruangan itu sambil membanting pintu hingga tertutup.
 
“…”
 
Kureha menghela napas panjang dan memandang sekeliling dapur. Makanan, yang sudah disiapkan tetapi kini dingin, tergeletak begitu saja.
 
Betapa pun dewasanya dia, di mata Kureha, saudaranya tetaplah anak kecil yang lemah seperti pada hari itu.
 
Seorang anak yang perlu diberi makan, dilindungi, dan dirawat.
 
“Semua ini karena rasa bersalahku, aku tahu…”
 
Dia tahu.
 
Namun, dia tidak berani mengatakannya.
 
Kesalahan yang dia lakukan hari itu, dan kutukan yang harus ditanggung saudaranya ketika dia meninggal suatu hari nanti…
 
Kureha menghela napas dan memandang ke luar jendela. Bulan sudah terbit di langit.
 
Bulan, yang menempati lebih dari separuh cakrawala, perlahan-lahan semakin purnama.
 
***
 
Ruang Bawah Tanah Kerajaan Danau. Zona 7: ‘Sarang Serigala’.
 
Bertolak belakang dengan namanya, tempat itu adalah pub bawah tanah yang sangat besar.
 
Sebuah papan nama yang berderit dalam kegelapan bertuliskan ‘Sarang Serigala’.
 
Dari sini, segerombolan manusia serigala berhamburan keluar. Memimpin mereka adalah Raja Serigala Lunared.
 
Dengan hanya tersisa tiga hari untuk pertempuran defensif dari Persimpangan Jalan,
 
Pasukan monster Kerajaan Danau sedang berangkat.
 
Ratusan manusia serigala berbaris rapi menuju gerbang utara Kerajaan Danau.
 
Aura yang dipancarkan oleh monster-monster elit di bawah pimpinan Raja Serigala setajam pedang.
 
Saat itulah Lunared dan rombongannya tiba di alun-alun di depan gerbang utara Kerajaan Danau.
 
Kilat! Kilat-!
 
Sinar terang yang memancar dari alun-alun, membelah langit, menarik perhatian Lunared, membuatnya mendecakkan lidah.
 
“Mereka sudah mulai.”
 
Saat memasuki alun-alun, balok-balok itu terlihat lebih jelas.
 
Kilatan-!
 
Tanpa nama.
 
Dia mengayunkan pedangnya, memancarkan sinar cahaya itu, memusnahkan monster-monster tersebut. Dan serigala jadi-jadian yang tak terhitung jumlahnya menerjangnya, memperlihatkan taring dan mencakar dengan cakar mereka.
 
Mereka adalah divisi umpan, yang bertugas membuat Nameless sibuk.
 
Saat pasukan utama yang dipimpin oleh Lunared meninggalkan Kerajaan Danau, peran mereka adalah untuk mengalihkan perhatian Nameless.
 
Setiap kali mereka terkena pancaran sinar yang dilepaskan Nameless, divisi umpan tersebut menguap menjadi percikan darah.
 
Lunared sangat ingin bertarung hidup dan mati dengan Nameless, tetapi dia tidak yakin hukuman apa yang akan dia terima dari Raja Iblis jika dia melakukannya.
 
“Ayo bermain setelah aku menyelesaikan pekerjaan ini dulu, Tanpa Nama…”
 
Sambil bergumam sendiri, Lunared memimpin pasukan utamanya menuju gerbang utara Kerajaan Danau.
 
Kuguugugung…!
 
Pintu-pintu besi berkarat yang tertutup rapat itu mulai terbuka perlahan.
 
“…! Berhenti, Lunared!”
 
Nameless mengayunkan pedangnya dengan kuat saat dia melihat Lunared mendekati gerbang.
 
Cahaya meledak, dan semua serigala di sekitarnya musnah.
 
“Hah, hah, hah!”
 
Sambil mengatur napas, Nameless menyeka darah yang terciprat di pipinya. Lunared berdiri diam, menatapnya dengan saksama.
 
“Kau tampak kelelahan, Tanpa Nama.”
 
“…”
 
“Seabad yang lalu, kau tidak mudah lelah. Sekarang kau tampak goyah bahkan saat menghadapi musuh-musuh rendahan ini?”
 
“Kau juga sepertinya tidak dalam kondisi terbaikmu, Lunared.”
 
“Nameless membalas dengan dingin. Kilatan kekesalan terlintas di mata Lunared.”
 
“Omong kosong! Saya dalam kondisi prima.”
 
“Tapi aku hanya mendengar satu detak jantung?”
 
Sambil menyeringai licik, Nameless mengacungkan pedangnya ke arah Raja Serigala.
 
“Apakah kamu kehilangan salah satunya di suatu tempat?”
 
“…”
 
Diam-diam, Lunared menyentuh dadanya, mengerutkan kening.
 
Saat menghadapi murka Raja Iblis, salah satu dari dua jantungnya hancur. Bukan hanya organ vital, jantung juga merupakan sumber kekuatan sihirnya. Kehilangan satu jantung berarti dia tidak dalam kondisi prima. Namun, Raja Serigala menyeringai.
 
“Hmph! Apakah aku butuh dua jantung untuk memusnahkan manusia biasa? Aku sengaja membuang satu.”
 
“Yang mana yang kamu kalahkan?”
 
Sambil menyipitkan matanya, Nameless bertanya, “Antara hati serigala dan hati manusia, mana yang tetap ada?”
 
“Kenapa saya harus peduli? Selama alat itu memompa darah ke tubuh saya, itu sudah cukup.”
 
“Memang.”
 
Senyum penuh arti muncul di bibir Nameless, yang matanya terpejam, mendengarkan dengan penuh perhatian.
 
“Lunared. Dengar. Kau bukan tandingan Ash.”
 
“Apa?”
 
“Meskipun aku membiarkanmu pergi sekarang, pasukanmu akan menderita kematian yang mengerikan. Kau tidak akan pernah kembali ke sini. Namun, aku tetap akan menghentikanmu dengan segenap kekuatanku.”
 
Wanita tanpa nama itu, sambil menggenggam pedangnya, menyatakan dengan tekad dingin, “Karena ini adalah kewajibanku.”
 
“…”
 
Senyum jahat terbentuk di bibir Lunared saat dia perlahan berbalik ke arah plaza tempat Nameless berdiri.
 
“Aku diperintahkan untuk menghindarimu… tapi aku tidak bisa. Aku harus menampar wajahmu yang sombong itu sebelum melanjutkan.”
 
Para pengawal kerajaan mencoba untuk ikut campur, tetapi Lunared, mengabaikan mereka sepenuhnya, langsung menuju ke arah Nameless.
 
Di tengah alun-alun yang dipenuhi bangkai serigala, Nameless dan Lunared berdiri saling berhadapan, pedang melawan cakar.
 
“Tidak peduli seberapa banyak kau mengorbankan dirimu di sini, tidak ada keselamatan bagimu, putri yang terbuang.”
 
“Aku tidak pernah menginginkan apa pun.”
 
Nameless terkekeh, “Aku hanya ingin tenggelam ke dasar danau ini dan mati bersama kalian semua.”
 
Sesaat kemudian, kedua makhluk perkasa itu saling menyerang, bertabrakan dalam bentrokan yang sengit.
 
***
 
Waktu terus mengalir tanpa henti.
 
Bulan sabit semakin membesar.
 
Sebentar lagi, bulan akan purnama.