Aku Menjadi Tiran di Game Pertahanan - Chapter 225

Bab 225
## Bab 225: Bab 225
 
(Catatan Penerjemah: Setelah pertimbangan matang, saya mengubah Van menjadi Ban. Mengapa? Ban terdengar lebih feminin.)
 
Patah!
 
Saat Damien mengulurkan tangan untuk meraih [Ratu Hitam], Kureha meraih tangannya.
 
“Damien.”
 
“…”
 
“Kejahatan yang kurasakan dari senjata ini luar biasa. Apakah kau yakin tentang ini?”
 
“Lepaskan. Sekarang juga.”
 
“Bahkan Putra Mahkota pun sudah memperingatkanmu. Ini…”
 
“Melepaskan!”
 
Suara serak, yang tidak seperti biasanya bagi Damien, keluar dari mulutnya.
 
“Aku harus bertemu Ban! Lepaskan aku!”
 
“…Damien.”
 
“Jika aku punya pistol ini, aku bisa bertemu Ban lagi… Apa masalahnya? Aku bertemu Ban, kalian semua singkirkan si ular itu; ini menguntungkan semua orang, bukan?”
 
“…”
 
Perlahan, Kureha melepaskan cengkeramannya dari tangan Damien.
 
“Ingatlah ini, Damien. Ada orang-orang di sini yang juga peduli padamu.”
 
Tanpa mengindahkannya, Damien menggenggam Ratu Hitam dengan erat.
 
“…Jangan pernah lupakan itu.”
 
Suara mendesing!
 
Aura yang berkali-kali lebih gelap dan lebih jahat dari sebelumnya menyelimuti seluruh tubuh Damien.
 
“Selamat datang, Damien.”
 
Sebuah suara bergema di dalam dirinya.
 
“Mari bermimpi.”
 
Suara itu terdengar seperti suara Orlop… atau mungkin Ban.
 
“Kali ini, aku akan memastikan kau bermimpi begitu indah sehingga kau tak akan pernah ingin bangun.”
 
Setelah mendengar suara merdu itu, Damien kehilangan kesadaran.
 
***
 
Ketika sadar, ia berada di puncak gunung.
 
Dalam keadaan bingung, Damien melihat sekeliling.
 
Saat itu dini hari di sebuah gunung kecil yang terpencil. Di hadapannya terbentang tanah tak berujung di bawah langit yang luas.
 
Damien segera menyadari situasinya saat ini.
 
Saat itu fajar menyingsing ketika dia berhasil melarikan diri dari panti asuhan dan mencapai puncak gunung ini.
 
‘Sesuatu… Aku merasa seperti telah melalui banyak hal…’
 
Damien mengusap dahinya yang berdenyut-denyut.
 
Pikirannya terasa kacau. Ia tidak mampu menghubungkan berbagai hal dengan baik.
 
Namun, sekeras apa pun dia mencoba, dia tidak bisa mengingat apa pun selain melarikan diri dari panti asuhan dan tiba di sini.
 
Apakah ada hal lain?
 
“Damien, buatlah janji denganku.”
 
Pada saat itu, sebuah suara yang familiar terdengar dari sampingnya.
 
Dia menoleh dengan terkejut; itu Ban.
 
Kulitnya yang kecokelatan, rambut pendek seperti anak laki-laki, dan pipinya yang penuh bekas luka.
 
Wajah gadis yang dicintai Damien ada tepat di hadapannya. Damien berkedip perlahan.
 
“Hah? Sebuah janji? Janji apa?”
 
“Untuk menjelajahi seluruh dunia luar ini.”
 
Ban tersenyum cerah.
 
“Mari kita puaskan mata kita dengan pemandangan dunia yang luas ini.”
 
Sejenak, Damien menatap kosong senyum Ban yang mempesona sebelum menggelengkan kepalanya.
 
‘…TIDAK’
 
“Jangan lakukan itu.”
 
“Hah? Apa?”
 
“Jangan menjadi tentara bayaran untuk skema cepat kaya, jangan pergi ke selatan untuk melihat akhir dunia.”
 
“Damien? Apa yang kau bicarakan?”
 
Bahkan Damien sendiri tidak tahu apa yang dia katakan. Namun, dia yakin bahwa mereka seharusnya tidak memulai petualangan lagi.
 
Dia mendekati Ban, yang berkedip kebingungan, dan dengan hati-hati memegang dagunya dengan kedua tangan.
 
Lalu, dia menciumnya.
 
“…?!”
 
Wajah Ban memerah karena terkejut. Damien perlahan menjauh dan memberinya senyum tipis.
 
“Maaf atas mendadaknya. Tapi kamu pasti akan mengambil langkah itu kalau aku tidak melakukannya, kan?”
 
“Kamu, kamu, kamuu…!”
 
“Jika kita menuju ke utara dari sini, ada kota besar. Kita akan punya banyak hal untuk dilakukan di sana. Mari kita mulai dari sana.”
 
Damien mengulurkan tangan dan menggenggam kedua tangannya dengan erat.
 
Tangan gadis itu terasa hangat.
 
“Mari kita hentikan petualangan, hentikan hal-hal berbahaya seperti pertarungan pedang dan sihir penyembuhan… Mari kita hidup tenang dan damai, Ban.”
 
“…”
 
Ban menatap Damien dengan tatapan kosong sejenak, lalu tersenyum kecil.
 
“Jika itu yang kau inginkan, maka itulah yang akan kita lakukan, Damien.”
 
Jari-jari Ban saling bertautan dengan jari-jari Damien.
 
“Selama aku bersamamu, aku baik-baik saja di mana pun.”
 
“…Ya!”
 
Anak laki-laki dan perempuan itu berlari menuruni gunung bergandengan tangan.
 
Wajah mereka dipenuhi harapan.
 
***
 
Dan begitulah, kehidupan baru dimulai.
 
Di sudut kota yang ramai, keduanya mulai membangun kehidupan mereka.
 
Mereka tinggal di penginapan murah dan melakukan pekerjaan serabutan. Mereka membersihkan gang, mencuci piring di restoran, menyalakan lampu jalan, dan mengantar surat.
 
Mereka berteriak untuk menarik pelanggan di kios pasar dan mengupas kentang hingga tangan mereka melepuh. Mereka menabung setiap sen yang mereka peroleh sambil menahan rasa lapar.
 
Pendapatannya tidak bagus, jadi mereka selalu harus berhemat.
 
Namun kebahagiaan ada di mana-mana.
 
Damien memasak dengan bahan-bahan sisa yang didapatnya dari restoran. Sungguh menakjubkan betapa enaknya ia bisa membuat roti basi, sayuran layu, dan daging yang alot terasa lezat.
 
Mereka tidak mampu membeli tiket teater, jadi mereka duduk di dahan pohon di luar dan mengintip pertunjukan drama, yang sangat menyentuh hati hingga membuat mereka menangis.
 
Bahkan saat berjalan bergandengan tangan menyusuri kota larut malam, ketika mereka berbau keringat dan tangan mereka berbau ikan.
 
Setiap hari terasa indah.
 
Karena mereka rajin, mereka segera mendapatkan pengakuan.
 
Damien, yang cerdas dan cepat dalam perhitungan, berhasil mendapatkan pekerjaan sebagai juru tulis di Persekutuan Pedagang terdekat, dan Ban, berkat kepribadiannya yang ceria dan ramah, menjadi penjual tetap di sebuah toko.
 
Mereka sudah lama melupakan sihir penyembuhan dan pedang.
 
Mereka bahagia tanpa semua itu.
 
***
 
Waktu berlalu.
 
Keduanya telah menjadi dewasa. Damien dan Ban masing-masing telah menjadi sangat dibutuhkan di tempat kerja mereka. Meskipun mereka masih miskin, masa muda mereka penuh semangat dan segar.
 
Lalu, pada suatu hari festival musim gugur tertentu.
 
Pop! Boom!
 
Lapangan itu dipenuhi orang-orang yang menari dan bergandengan tangan, lagu-lagu riuh terdengar di mana-mana, dan kembang api meledak di langit malam musim gugur.
 
“Ayo kita menikah.”
 
Damien berlutut di depan Ban dan melamar.
 
Ia dengan gugup mengulurkan cincin perak murahan, wajahnya merah padam seolah akan meledak. Damien melamar dengan ekspresi agak berlinang air mata.
 
Ban, yang menunduk melihat wajahnya yang konyol dan menahan tawa, akhirnya berkata,
 
“…Ya!”
 
Dia menyeka air mata yang menggenang di matanya dan menerimanya.
 
Mereka bertukar cincin dan berciuman. Warga yang menikmati festival di sekitar mereka serentak bersorak dan bersiul merayakannya.
 
Mereka tidak mampu mengadakan pesta pernikahan. Mereka hanya mendaftarkan pernikahan mereka dan memulai kehidupan bulan madu mereka.
 
Mereka tidak mampu membeli rumah, jadi mereka menyewa sebuah kamar kecil yang kumuh. Mereka membersihkan sarang laba-laba, menggosok jamur, dan mengecat dinding dengan warna putih.
 
Mereka mengambil perabot yang dibuang tetangga, memperbaikinya, dan mengecatnya. Rumah itu menjadi tempat tinggal yang cukup layak untuk pasangan pengantin baru.
 
Saling bergandengan tangan, mereka tertidur di ranjang yang penuh serangga setiap malam, dan keduanya selalu bahagia.
 
Akhir pekan adalah waktu istimewa bagi mereka. Dengan mengenakan pakaian kasual terbaik mereka, mereka akan pergi ke teater kecil di gang belakang untuk menonton drama satu babak. Dalam perjalanan pulang, mereka akan makan di luar.
 
Meskipun mereka harus memperhatikan efektivitas biaya, memilih restoran murah dengan porsi yang besar, mereka bersyukur dapat menjalani kehidupan seperti itu.
 
Lalu, beberapa bulan kemudian.
 
“Aku hamil,” kata Ban, yang telah menunggu Damien di rumah, matanya berlinang air mata.
 
“Aku sudah bilang aku hamil, Damien!”
 
Terkejut, Damien bergegas menghampiri Ban dan memeluknya erat-erat. Ban menjerit gembira sambil berpegangan erat pada Damien.
 
“Ini bayi kita, bayi kita! Aku akan menjadi seorang ibu!”
 
Waktu berlalu begitu cepat.
 
Sepuluh bulan kemudian, bidan tiba di rumah mereka, dan saat tangisan Ban yang penuh kesakitan menggema, Damien berdiri sambil menggertakkan giginya di dekat pintu.
 
Rintihan berubah menjadi tangisan; bayi itu lahir dengan selamat.
 
“Ini putra kami,” tanya Ban dengan wajah lelah namun tersenyum sambil menggendong bayi mungil itu.
 
“Kita harus memberi nama apa untuknya?”
 
“Ah, aku belum memikirkan itu,” jawab Damien.
 
“Kamu selalu seperti itu,” Ban memutar matanya sambil bercanda.
 
“Bagaimana kalau kita menamainya sesuai nama seseorang yang paling kamu kagumi?”
 
Terkejut dan tak siap, Damien berkedip. Seseorang yang paling dia kagumi?
 
‘Orang yang paling saya kagumi adalah…’
 
Nama seorang pria terlintas di benaknya. Tanpa disadari, Damien mengucapkannya.
 
“Kalau begitu, nama putra kami akan menjadi…”
 
***
 
Tahun-tahun berlalu.
 
Anak itu tumbuh seperti tunas, menjulang dari tanah.
 
Menyeimbangkan peran sebagai orang tua dan pekerjaan membuat pasangan itu kelelahan.
 
Namun karena kedua penghasilan itu dibutuhkan, tidak satu pun dari mereka yang berhenti bekerja atau mengurus anak.
 
Bayi mereka yang dulunya selalu menangis kini sudah mulai merangkak, berdiri, dan bahkan berjalan.
 
Pada hari anak mereka mulai berjalan, Damien dengan bangga memamerkannya di sekitar lingkungan. Ban merasa malu, menutupi wajahnya dengan satu tangan sambil menepuk punggung Damien dengan tangan lainnya, namun ia tetap mengikuti.
 
“Ayah! Ibu!”
 
Anak itu mulai berbicara.
 
Ia disapih dan mulai makan makanan padat. Gigi tumbuh di antara gusinya. Rambutnya tumbuh cukup panjang sehingga perlu dipangkas.
 
Waktu terus berlalu.
 
Anak itu berulang tahun yang ketujuh.
 
Baik Damien maupun Ban, yang tidak menerima pendidikan yang layak di masa muda mereka, berjanji untuk memberikan pendidikan terbaik yang mungkin bagi anak mereka.
 
Putra mereka, yang gemar membaca sejak kecil, menunjukkan prestasinya saat memasuki sekolah.
 
Setiap kali putra mereka membawa pulang penghargaan, Damien dan Ban dengan bangga mengumumkan, “Putra kami adalah seorang jenius,” membual kepada semua orang di lingkungan mereka.
 
Keluarga itu biasa pergi piknik di akhir pekan. Dengan membawa bekal makan siang dan tikar, mereka akan pergi ke taman atau tepi sungai untuk berlibur.
 
Waktu terus berlalu.
 
Pada usia tiga belas tahun, putra mereka mendaftar di sekolah berasrama. Dengan sikap dewasa, ia meyakinkan orang tuanya untuk tidak khawatir saat memasuki asrama, membuat Damien dan Ban hanya bisa berlinang air mata dalam diam.
 
Waktu terus berlalu.
 
Damien menapaki karier dengan cepat di dalam Persekutuan Pedagang. Setelah mengabdi selama hampir 20 tahun, kedudukannya di Persekutuan sangat tinggi.
 
Ban membeli sebuah bangunan komersial dan membuka tokonya sendiri. Meskipun mereka menanggung beberapa hutang, toko tersebut berjalan dengan baik, sehingga mereka dapat melunasinya dengan cepat.
 
Pada saat itulah mereka meninggalkan apartemen bawah tanah kesayangan mereka untuk pindah ke sebuah rumah mewah di pinggiran kota.
 
Waktu telah berlalu.
 
Putra Damien, setelah lulus sekolah, lulus ujian untuk menjadi petugas administrasi di balai kota.
 
Pada hari pengumuman hasil, Damien dan Ban memeluk putra mereka seperti yang mereka lakukan ketika ia masih kecil, mengaraknya berkeliling lingkungan, membanggakannya.
 
Sang putra menutupi wajahnya, merasa malu namun senang.
 
Waktu telah berlalu.
 
Sang putra mendapat promosi dan memperoleh tempat tinggal di dekat balai kota, lalu memulai rumah tangganya sendiri.
 
Kerutan di wajah Damien dan Ban terlihat semakin banyak.
 
Meskipun begitu, pasangan itu tetap berkencan setiap akhir pekan sambil bergandengan tangan. Mereka pergi ke teater di pusat kota dan makan malam di restoran mewah.
 
Waktu telah berlalu.
 
Putra mereka mengenalkan mereka kepada seorang wanita muda yang cantik; mereka sudah bertunangan.
 
Damien dan Ban, yang tidak pernah mengadakan pernikahan yang layak, memutuskan untuk mengadakan pesta pernikahan besar untuk putra mereka.
 
Banyak orang datang ke pernikahan putra mereka, menghujani pasangan muda itu dengan tepuk tangan dan kelopak bunga saat mereka merayakan persatuan mereka.
 
Melihat itu, Damien dan Ban saling menggenggam tangan erat.
 
“Apakah kita akan mengadakan pernikahan lagi?”
 
“Omong kosong apa yang kau bicarakan?”
 
Meskipun Ban menegur Damien atas sarannya, tidak lama kemudian, mereka benar-benar mengadakan upacara pernikahan di senja hari, secara diam-diam dan tanpa memberi tahu putra dan menantu perempuan mereka.
 
“Mengenakan gaun pengantin di usia seperti ini… sungguh.”
 
Di sebuah kuil yang tenang, bermandikan sinar matahari yang berdebu, Ban, meskipun wajahnya keriput, tetap cantik. Dia tersenyum cerah dan berkata, “Kau pasti sangat mencintaiku, Pak Tua!”
 
Damien diam-diam memeluk Ban dan mencium bibirnya.
 
Waktu telah berlalu.
 
Waktu telah berlalu.
 
…Waktu telah berlalu.
 
***
 
Berbaring di tempat tidur, Damien menantikan kematian.
 
Ban duduk di sebelahnya, menggenggam tangannya erat-erat.
 
“Apakah kamu bahagia, sayang?”
 
“Tentu saja, saya senang.”
 
“Hampir tak bisa melihat,” gumam Damien sambil menatap langit-langit.
 
“Kebahagiaan apa lagi yang bisa kuharapkan…”
 
“…”
 
“Apakah kamu bahagia, sayang?”
 
Ketika Damien bertanya, Ban tersenyum tipis dan menjawab, “Ya, aku tidak mungkin lebih bahagia lagi.”
 
Untuk sesaat, mereka berpegangan tangan dalam keheningan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Keheningan yang damai memenuhi kamar tidur mereka yang nyaman.
 
Kemudian, terdengar suara gaduh di luar pintu kamar tidur mereka. Terdengar suara tawa anak-anak.
 
“Ah, sepertinya putra kita sudah lahir.”
 
Ban dengan cepat membuka pintu.
 
“Ayah!”
 
Putra mereka, yang telah naik pangkat menjadi walikota kota meskipun berasal dari kalangan biasa, memasuki kamar tidur bersama cucu-cucunya. Damien merentangkan tangannya untuk menyambutnya.
 
“Kemarilah, kebanggaan dan kegembiraanku.”
 
Lalu, Damien menyebut nama putranya.
 
“…Abu…”
 
Saat nama itu terucap dari bibirnya.
 
“Hah?”
 
Sebuah erangan samar keluar dari bibir Damien yang sudah tua.
 
Dalam pikirannya yang kabur,
 
Sebuah perasaan seolah-olah riak-riak jernih sedang menyebar.
 
Selangkah demi selangkah,
 
Sang putra yang berdiri di hadapannya menyeringai.
 
Dengan rambut hitam pekat dan mata yang sama gelapnya, dia adalah seorang pria muda yang tampan.
 
Ash berbicara,
 
– Damien.
 
– Apakah kamu benar-benar hanya akan duduk di sini, menunggu kematian?