Adachi to Shimamura LN - Volume 11 Chapter 3

Bab 3:
Leluhur Kecil

 

KAPAN SAYA DENGAR jangkrik menangis, saya mendapati diri saya sedang menatap ke kejauhan, hanya merasakan kehadiran mereka. Saat-saat seperti ini, saya menjauh dari momen saat ini dan memberi diri saya sedikit kebebasan.

Eh, terserah. Saya memakai sepatu, menegakkan tubuh, dan menunggu sekitar lima detik. Hanya dengung jangkrik.

“Hmm. Baiklah, sepertinya aku harus lari ke toko,” aku mengumumkan ke pintu di depanku. Persis seperti itu, langkah kaki muncul dari tengah aula, seolah dia berteleportasi.

“Aku akan menemanimu, Mama-san!”

“Ooh, kamu adalah lumba-lumba hari ini.”

Saya berbalik dan menemukan alien berpakaian seperti lumba-lumba meluncur lurus ke arah saya. Dia melompat dengan sudut yang tidak manusiawi, melayang di atas kepalaku dan mendarat dengan anggun tepat di depan pintu. Itu semua baik dan bagus, tapi…

“Pakai sepatumu dulu.”

“Ah, sepertinya aku melakukannya terlalu cepat.”

Lumba-lumba itu berjalan kembali dan memasukkan kakinya ke dalam sandal jepit karet yang kubelikan untuknya. Kuku kakinya berwarna biru langit dan berkilau samar, bentuknya sangat halus sehingga Anda mungkin mengira gelombang mengalir dari jari-jarinya. Aku menariknya dan meletakkannya di punggungku, lalu merasakan dia naik ke bahuku. Ini, yang saya pelajari baru-baru ini, adalah cara yang jauh lebih mudah untuk bepergian bersamanya daripada membiarkannya berlarian tanpa tali. Beratnya hampir tidak ada, dan dalam hal ini, dia bahkan bisa melayang di udara. Sungguh, dia hanya duduk di pundakku sebagai formalitas.

“Pegang erat-erat, oke?”

“Okeaaaay!”

 

Saya pernah mendengar tentang laki-laki di atas lumba-lumba, tetapi lumba-lumba di atas perempuan? Sekarang, hal itu jarang terjadi. Jadi saya meninggalkan rumah dengan perasaan seperti seorang VIP.

Di luar, sinar matahari yang terbit telah menaikkan suhu, dan pagi yang cerah telah menguap. Iseng, aku mengacungkan jari telunjukku ke udara seperti antena yang menangkap kicauan jangkrik. Saat mereka bersenandung serentak, getaran itu membuat ingatanku hilang—seolah-olah seseorang telah membuka kotak kardus tempat aku membuangnya secara sembarangan selama musim panas yang lalu. Ketika saya kembali ke masa sekarang, saya melihat sekilas sirip yang bergoyang di kedua sisi kepala saya.

“Kau tahu, aku belum pernah melihat lumba-lumba sejak kunjungan lapangan ke akuarium di sekolah dasar.” Dan yang saya maksud bukan karyawisata putri saya—yang saya maksud adalah karyawisata saya sendiri. Mungkin kita harus kembali ke sana suatu hari nanti sebagai sebuah keluarga…

Akuarium, katamu?

“Pernah?”

“Tidak, tapi aku pernah melihatnya saat aku sedang menonton televisi bersama Papa-san.”

“Oh benarkah…” Iseng-iseng, aku memutuskan jika ada kesempatan, aku akan membawa anak ini bersama kami.

Di jalan, orang-orang yang lewat memandang kami dengan pandangan ganda, dan itu agak lucu. Seekor lumba-lumba, di darat, dengan wajah seorang gadis kecil di mulutnya. Hiburan puncak.

“Baiklah, lumba-lumba, ceritakan padaku tentang sesuatu,” tuntutku karena merasa bosan ketika kami terjebak di lampu merah.

Ada banyak hal tentang penumpang kecil kami yang menggugah minat saya—saya dapat mempelajari tiga puluh fakta baru tentang luar angkasa hanya dengan berjalan ke toko dan kembali lagi! Aku mencoba menyombongkan hal ini pada suamiku, tapi yang dia katakan hanyalah, “Bagus sekali, Sayang.” Sayang itu benar-benar membuatku kesal.

“Bagaimana kalau kamu selesai memberitahuku tentang satu hal itu kemarin?”

“’Satu hal’ apa?”

“Saya tidak tahu. Saya lupa.” Aku mencibir pada diriku sendiri. “Memberitahu apa. Anda dapat memilih topiknya dan kami akan menganggap itu adalah topik kemarin.”

“Kalau begitu, mari kita lihat… Kenapa aku tidak memberitahumu tentang saat Little memberiku makanan ikan?”

“Hei, ini bukan tentang luar angkasa!”

Tapi ceritanya memang terlihat lucu, jadi saya terus mendengarkan sampai akhirnya kami tiba di supermarket tua favorit kami. Di dalam agak dingin, tetapi aroma makanan laut membantu saya bangun. Sentakan kegembiraan melanda kulitku seperti listrik statis, melelehkan kaki dan sepatuku menjadi sesuatu yang lebih ringan.

“Mama-san, bagian permennya ke sana!”

“Aku khawatir kita tidak pergi ke sana hari ini, sayangku.”

“Tidak? Hmmm…” Lumba-lumba itu bergumam pada dirinya sendiri saat kami berjalan mengelilingi bagian produksi. Lalu dia diam-diam mengulurkan siripnya. “Bagian toko roti ada di sana.”

“Kedengarannya GPS kecilku bermasalah.”

Setelah dipikir-pikir, mungkin menyenangkan memiliki GPS yang hanya memberikan petunjuk arah ke mana ia ingin pergi. Semacam aku yang kedua.

“Tidak, tunggu…Aku pernah mengalaminya…”

Seorang gremlin kecil yang biasa mencoba menyeret kakiku ke lorong permen. Lewat sini, Bu! Lalu aku akan mencengkeram tengkuknya dan menggendongnya ke sana sementara dia memekik kegirangan. Apakah tindakan berbelanja bersama seorang anak membuatku ingin bernostalgia? Bahkan anak bungsuku tidak pernah ikut bersamaku lagi…

Sekarang saya mengerti. Aku menyodok sirip kecil lumba-lumba itu.

“Apa itu?” dia bertanya.

“Tidak ada apa-apa.”

Saat kami melewati bagian tukang daging, saya melakukan kontak mata dengan nenek tua yang bekerja di sana. Dia sangat pendek sehingga Anda harus mengintip ke etalase untuk melihat lebih dari sekadar bagian atas topi kecilnya.

“Sup!” Aku melambai, mendahuluinya dengan sapaan seorang peselancar.

“Baik sekarang!” Matanya melebar saat melihat lumba-lumba di pundakku. “Bukankah cuacanya terlalu panas untuk itu?”

“Tidak, dia membuatku tetap tenang di musim panas.” Rasa dinginnya lembut, tidak seperti musim dingin yang membekukan. Mungkin mirip dengan blancmange.

“Halo, Ibu!” lumba-lumba itu menyambutnya. Mereka sudah cukup kenal untuk berbasa-basi.

“Kalian berdua terpaku di pinggul, bukan?” wanita tua itu merenung.

“Mama-san adalah teman baik.”

“Teman? Tapi dia ibumu.”

“Tidak ada salahnya menjadi keduanya,” aku mengangkat bahu.

Menjadi seorang ibu tidak membuatku berhak atas cinta tanpa syarat dari siapa pun. Terserah pada masing-masing orang untuk mencari tahu apa yang mereka inginkan dari hubungan dengan ibu mereka, lalu membuka jalan menuju ke sana. Jadi jika putri saya ingin berteman, saya akan menghormatinya. Sial, meskipun dia ingin berkencan denganku, setidaknya aku akan mendengarkannya.

Saat kami menjauh dari bagian penjagalan, lumba-lumba itu mulai mengintip ke wajahku. Aspek baru lainnya dari dinamika ini: cahaya biru mengorbit di kepala saya. “Apakah sungguh aneh berteman denganmu?”

“Tidak, tidak sama sekali.” Seringai membentang di wajahku.

“Hee hee hee! Kita tidak dapat dipisahkan!” dia mengumumkan sambil memainkan drum di kepalaku dengan sirip kecil itu.

“Ya, menurutku kita adalah teman baik, kurang lebih.”

“Kedengarannya seperti apa yang Shimamura-san katakan.”

“…Heh heh heh!” Ya, baiklah, aku sendiri adalah seorang Shimamura-san.

Setelah kami berhasil melewati kasir, kami menuju ruang sempit di sepanjang bagian luar toko. Di sana, aku meletakkan keranjangku di atas meja dan mulai mengemas belanjaan ke dalam tas belanjaan—tapi dengan kepalaku menunduk, sirip ekor lumba-lumba itu terus berayun dan menampar wajahku.

“Turun sebentar.”

“Okeaaaay!”

Aku merasakan dia meluncur dari punggungku ke tanah. Bisakah kamu mempercayainya? Seekor lumba-lumba berkaki! Dia terus menatapku tanpa henti, jadi aku mengambil lobak daikon dan mengangkatnya.

“Yaaaaay!” Entah kenapa, dia mengangkat siripnya untuk merayakannya.

Lalu aku menurunkannya.

“Ewww.” Entah kenapa, dia mundur.

Jelas sekali dia hanya bereaksi sembarangan, tapi aku menyukainya. Dapat diprediksi adalah untuk kotak. Setelah menghiburnya sebentar, aku selesai mengantongi belanjaan. “Baiklah, ayo pulang.”

“Yaaaaay!” Dia melompat ke punggungku dengan kegembiraan yang sama seperti saat dia menunjukkan lobak.

“Itu mengingatkanku—apakah orang tuamu pernah mengkhawatirkanmu?”

“Maafkan saya?” lumba-lumba itu bertanya sambil menyelipkan kakinya kembali ke bahuku.

“Anda menghabiskan setiap hari di rumah kami. Tidakkah mereka ingin menghabiskan waktu bersamamu?” Sebagai orang tua, saya sendiri bertanya-tanya.

“Mama dan papaku, maksudmu? Mmmmm… sulit untuk mengatakannya.

“Apa maksudmu?”

“Kemungkinan keduanya sama.”

“Oh. Jadi mereka fleksibel.” Sejujurnya, keseluruhan situasinya terdengar rumit. Aku agak ingin bertemu mereka.

Maka saya berjalan pulang dengan lumba-lumba di pundak saya, menerima gelombang ramah dan tatapan ngeri yang sama besarnya. Makhluk cryptid kecil itu sepertinya menyerap semua panas dari sekitar wajahku, menghilangkan perasaan berjalan melalui nafas anjing. Nyaman!

Sepanjang perjalanan, saya berhenti di perlintasan kereta api, padahal tidak ada kereta yang datang. Kemudian, setelah saya memeriksa papan tulis di depan untuk memastikannya terbuka…

“Bagaimana kalau aku mengajakmu ke kafe hoity-toity ini untuk istirahat?”

“Hoity-toity?!”

Dia melakukan pose kemenangan, dan aku tersenyum. Pola pikir dan bahasa tubuhnya mirip dengan putri saya ketika dia masih kecil.

“Ada spanduk yang bertuliskan mereka telah serut es,” alien itu mengamati dengan lantang.

“Kecurangan yang mewah, benarkan?”

“Ooooh,” gumamnya, seolah terkesan dengan budaya penduduk bumi.

Tolong. Hari lain untuk berpura-pura menjadi berkelas.

Itu adalah kafe kecil kuno dengan hanya dua meja ditambah tempat duduk konter. Interiornya didominasi warna coklat—entah karena perabotan kayunya atau seiring berjalannya waktu, hal itu tidak jelas. Suasana keseluruhan dapat digambarkan sebagai “gua dengan barang-barang di dalamnya”, tetapi untuk hari musim panas, mungkin itu benar-benar sempurna.

“Selamat datang!” Aku memanggil sebelum pemiliknya sempat, hanya untuk itu. Lelaki tua itu mendongak tajam dari balik meja kasir, rasa jengkelnya terlihat jelas. Seperti yang kuharapkan, seringai masamnya menandakan dia tidak senang bertemu denganku. “Tebak apa? Saya pelanggan hari ini! Bukankah itu luar biasa?”

“Apakah kamu tidak menyadari seberapa keras suaramu?”

“Tidak, tidak ada sama sekali!”

“Kalau begitu aku iri padamu. Kedua…” Pandangannya beralih ke lumba-lumba, di mana ia berada.

“Halo Pak!”

“…Halo yang disana. Tidak pernah terpikir saya akan hidup cukup lama untuk berbicara dengan lumba-lumba.” Dia tampak geli—dan mudah dibeli. “Aku selalu tahu kamu orang yang eksentrik, tapi membayangkan kamu punya ikan untuk anak perempuan…”

“Yah, suamiku sebenarnya adalah duyung yang delapan puluh persen, jadi ya.”

“Semuanya masuk akal.”

Jika kamu berkata begitu, sobat. Namun lumba-lumba bukanlah ikan.

“Namaku Chikama Yashiro!”

“Oh, jadi itu namamu.” Saya tidak pernah tahu itu! Ya, mungkin ada yang memberitahuku suatu saat, tapi aku lupa. Lagi pula, saya tidak perlu menggunakannya.

Secara umum, saya dapat mengingat wajah dengan cukup mudah, tetapi namanya tidak melekat. Misalnya saja, aku hanya samar-samar mengingat nama ibu Adachi-chan. Apakah itu…Ou…ka? Aduh? Ya, Ouka. Semacam nama yang sangat canggih.

“Kamu tidak tahu? Ibu macam apa kamu?”

“Saya sedang dalam proses. Ayo nak, pesan apa pun yang kamu suka,” kataku pada lumba-lumba. Apa sih yang diminum lumba-lumba? Air laut, ya?

“Kalau ini kafe hoity-toity, maka aku ingin pesan frappuccino!”

“Ooh, kamu benar-benar tahu barang-barangmu.”

“Heh heh heh… Papa-san mencoba memesannya melalui televisi tadi malam.”

“Yah, mereka tidak memilikinya di sini.”

“Apa ? !”

“Lihat menunya. Tanpa frap , tanpa puccino .”

Setelah dipikir-pikir, mungkin ada puccino yang bersembunyi di suatu tempat di sana. Frap terdengar lebih seperti sesuatu yang bisa Anda pesan di Doutor.

“Kau orang yang mudah diajak bicara, mengingat kau belum pernah makan frap atau puccino seumur hidupmu,” sergah lelaki tua itu.

“Katakan itu lagi? Saya ingin Anda tahu bahwa saya minum kopi dengan remaja setiap hari.” Secara teknis hal itu benar. Jangan pedulikan frappu- apa pun itu . “Hei, bagaimana kalau kamu ambilkan es serutnya? Sepertinya itu adalah sesuatu yang kamu sukai.”

Tentu saja saya belum pernah mencoba membuatnya untuk anak-anak di rumah. Ditambah lagi, saya ingin melihat apakah tempat ini benar-benar menyajikannya, atau apakah tanda itu hanya untuk hiasan.

“Apakah itu hoity-toity?”

“Yang paling hoities-toities, broski.”

“Kalau begitu, aku akan pesan es serutnya.”

“Satu es serut, segera hadir!”

Ya Tuhan, mereka benar-benar memilikinya. Saya sedikit terkesan. “Buatkan aku kari katsu!”

“Abracadabra, kamu sekarang menjadi kari katsu. Saya berasumsi Anda akan puas dengan es kopi.”

“Idealnya, saya menginginkan sesuatu yang berhubungan dengan katsu…”

Dia mengusirku untuk duduk, dan sambil menurunkan tangannya, dia mencubit ekor lumba-lumba itu sebentar. Rupanya, dia penasaran dengan hal itu.

Sedangkan lumba-lumba itu sendiri, dia melompati bahuku dan mendarat dengan sempurna di kursi. Dia mungkin bisa mendapatkan pekerjaan sebagai pengamen jalanan tanpa memerlukan pelatihan…atau pekerjaan di akuarium…tetapi mereka hanya mempekerjakan lumba-lumba di sana, dan dia mungkin akan menjadi jerapah atau harimau besok…dan akuarium di rumah kami adalah hanya cukup besar untuk ikan kecil… Meh . Rencana ini penuh dengan kemunduran, jadi saya segera membatalkannya.

“Lihat aku, sedang bersantai di kafe hoity-toity. Yang jelas, saya sudah terbiasa dengan planet ini. Keh heh heh!” Dia melipat siripnya dengan puas di dadanya.

Kalau dipikir-pikir, apa yang membawanya ke sini ke Bumi? Melihat-lihat? Aku menatap ke arahnya dari seberang meja saat aku dengan hati-hati meletakkan tas belanjaanku di samping kursiku.

Bahkan di siang hari bolong, aku bisa melihat batas ruang di matanya. Galaksi-galaksi yang tidak disebutkan namanya berputar-putar dalam pusaran sementara banyak sekali bintang yang belum ditemukan berkelap-kelip dan memudar. Cahaya itu menari dan menyatu membentuk pola kompleks di dalam batas iris matanya. Semua itu akhirnya mengalir ke pupil di tengah. Dan dari kegelapan pekat itu, sebuah cahaya baru—sebuah galaksi baru—lahir.

Untuk metamorfosis ini, tidak ada akhir, yang ada hanya permulaan yang tidak terbatas. Itu kosmik, dan eldritch, dan, uh… lumba-lumba .

“Sungguh makhluk yang mencurigakan.”

“Ho ho ho! Tidak mencurigakan sepertimu, Mama-san.”

“Permisi ?!”

Apakah dia mencoba menyindir bahwa seorang ibu biasa di pinggiran kota lebih curiga daripada lumba-lumba yang duduk dengan anggun di kafe mewah? Namun, jika saya bertanya kepada suami saya, dia mungkin akan setuju dengannya. Beberapa waktu yang lalu dia menyebut saya avant-garde , dan saya belum pernah mengikuti satu pun kelas anggar! Naiklah ke levelku.

“Pokoknya, kembali ke topik orang tuamu. Apakah kamu tidak tahu siapa mereka?”

“Yah, aku sudah memikirkannya, tapi… menurutku tidak ada orang yang bisa kusebut sebagai ibu atau ayahku.”

“Apa?”

Sekarang mereka bahkan tidak ada ? Aku butuh jawaban, dan karena kami harus menunggu es serut, lumba-lumba kecil itu memutuskan untuk menghiburku dengan ceritanya.

“Di masa lalu, kita semua adalah satu kesatuan; ketika dunia terbentuk, kita seperti… muncul. Namun karena alasan tertentu—mungkin karena kebutuhan, mungkin juga tidak—kami membagi menjadi dua puluh delapan individu. Pada awalnya, hanya wadah utama yang memiliki kehendak bebas, namun ia berkembang pada kita seiring waktu, atau begitulah yang diberitahukan kepada saya. Saya terlambat berkembang, jadi saya sendiri tidak memiliki semua detailnya. Namun saat kami semua yang berjumlah dua puluh delapan telah mengembangkan kesadaran kami sendiri, kami menyadari bahwa kami tidak tahu bagaimana kami seharusnya bergabung kembali.”

“ Hah! Investigator – Penyelidik!” Seperti membongkar jam yang rusak tanpa memastikan Anda tahu cara memasangnya kembali!

“Jadi kami menyerah pada prospek tersebut dan mulai menjelajahi alam semesta.”

“Jadi, ada banyak sekali dari kalian di luar sana? Aku mungkin menjadi buta karena semua kilauan itu.”

“Beberapa melayang di angkasa, beberapa dalam keadaan diam, beberapa berlarian dengan tombak… Mereka semua hidup sesuai keinginan mereka.”

“Dan seseorang makan es serut gratis.”

“Ho ho ho!” Lumba-lumba itu menenggak seluruh gelas airnya, lalu menggoyang-goyangkan es di sekitar gelas itu untuk bersenang-senang.

“Jika kamu sudah ada sejak lahirnya alam semesta, maka umurmu cukup panjang, ya?” Setidaknya, menurutku begitu.

“Baru sekitar enam ratus tahun sejak saya mengembangkan kesadaran saya sendiri, namun saya perkirakan akan dapat beroperasi selama sekitar delapan ratus juta tahun. Setelah itu, saya akan memasuki masa tidak aktif.”

“A, bagaimana sekarang?”

“Selama kurang lebih dua puluh ribu tahun, saya akan menghentikan semua fungsi dan meregenerasi mikropartikel saya. Kemudian saya akan melanjutkan aktivitas seperti sebelumnya.”

“Wow.” Dia memberikan nomor-nomor yang saya harap bisa saya lihat di laporan bank saya. “Apakah Anda akan beroperasi selama delapan ratus juta tahun lagi setelah itu?”

“Saya seharusnya melakukannya, ya.”

“Jadi maksudmu kamu abadi.”

“Kekal…?”

“Dengan kata lain, kamu tidak akan menjadi tua atau mati, kan?” Aku cukup iri, lebih pada yang pertama dibandingkan yang kedua.

“Ya, menurutku orang mungkin akan berkata begitu,” dia mengangguk begitu saja.

Makhluk kecil ini lebih mengesankan daripada yang saya duga dengan melihatnya. Tidak kusangka Hougetsu secara acak membawanya keluar dari jalan…belum lagi Adachi-chan yang eksentrik. Mungkin putriku hanyalah magnet yang aneh.

“Apakah aneh menjadi abadi?”

Alien kecil ini nampaknya sangat prihatin dengan pendapat orang lain. Jika dia ingin hidup dalam bayang-bayang seperti yang dia nyatakan, lalu mengapa binatang itu mau hidup? Apakah dia hanya ingin mendapat reaksi? “Maksudku, itu tidak manusiawi, aku akan mengatakannya sebanyak itu.”

“Hee hee hee! Bukankah aku juga manusia?” dia bertanya, seolah menantangku untuk adu akal. Jadi aku memandangnya dari atas ke bawah, dan…yah…

“Tidak, kamu adalah lumba-lumba.” Dan kemarin kamu adalah ubur-ubur.

Dia melihat sekeliling ruangan, menggoyangkan siripnya, lalu tersenyum cerah. “Sentuh.”

“Aku harus benar-benar bermain anggar, ya?”

Rupanya, dia memang menginginkan reaksi. Agak panjang akhir untuk lucunya ini, tapi saya ngelantur. Lagi pula, jika dia tidak punya ibu atau ayah, maka aku senang menjadi Mama-san-nya di masa mendatang.

Saat kami melanjutkan percakapan santai kami, es serut pun datang bersama es kopi saya. Kakek tak berperasaan ini selalu membawakanku kopi panas apa pun pesananku, jadi aku terkejut saat mengetahui bahwa kali ini cuacanya benar-benar dingin. Sedangkan untuk es serutnya disajikan dalam mangkuk bening dan dingin—tidak ada buah atau es krim di atasnya. Lalu dia meletakkan tiga botol sirup: merah, biru, dan hijau. “Kamu bisa menambahkan sirup apa pun yang kamu mau.”

“Yaaaaaay!”

“Hei, kenapa dia mendapat perlakuan VIP ?!” Dan dari orang yang sama yang menolak membawakan susu atau gula untukku!

Dia melirik ke arah kepala lumba-lumba dan menjawab dengan hampa, “Karena saya suka lumba-lumba.”

“Bagaimana dengan saya?!”

“Di usiaku, aku khawatir aku tidak bisa makan kari katsu.”

“Kalau begitu, itu menyebalkan bagimu.” Aku setengah berpikir untuk memasukkan sirup ke dalam kopiku.

Setelah ragu-ragu sejenak, lumba-lumba itu mengambil sebuah botol dan membanjiri gunung es tersebut, mewarnainya menjadi biru cerah—hampir seperti metafora kehadirannya di Bumi. “Dengan izinmu, sekarang aku akan mengambil bagian.”

“Hancurkan dirimu sendiri.”

“Apakah kamu ingin…semacam…pembayaran kembali?” dia bertanya, terbata-bata.

“Pembayaran kembali?” saya ulangi.

“Jika Anda memiliki permintaan, beri tahu saya. Percaya atau tidak, saya cukup mampu.”

“Tidak jika menyangkut pekerjaan rumah.” Entah itu mencuci piring atau mengepel, dia sepertinya selalu menemukan cara untuk melakukan kesalahan.

“Apa pun yang Anda inginkan, saya bisa mewujudkannya,” desaknya.

“Baiklah,” jawabku skeptis. “Begini, aku bermimpi tentang dominasi dunia seperti halnya gadis berikutnya, tapi…apakah itu benar-benar sesuatu yang harus dicapai orang lain untukmu ? Seperti, Anda ingin memberi saya sembilan triliun yen, itu satu hal… Maksud saya, saya tidak akan mengatakan tidak pada sembilan triliun yen, tentu saja! Namun dominasi dunia sulit untuk dilewatkan…”

“Uhhh…”

Mulutnya ternganga karena kebingungan. Agar adil, perbedaannya terbukti sulit diungkapkan dengan kata-kata. Mungkin semuanya tergantung proses versus kesimpulan… Gah, aku sudah terlalu tua untuk ini. “Maksudku adalah, suatu hari nanti aku akan menguasai dunia!”

“Oooooh!”

“Sebaiknya Anda tetap membayar makanan Anda saat Anda memegang kendali,” kata pemilik galeri kacang.

“Ugh, kamu tidak menyenangkan.” Setelah dipikir-pikir, sudahlah.

Aspirasi masa depan jauh lebih mungkin terwujud jika Anda masih anak-anak dengan usia yang jauh di depan Anda, namun menurut pendapat saya, orang dewasa juga memerlukan sedikit impian mereka sendiri. Adapun pilihan lainnya, sembilan triliun yen—meminta uang kepada orang asing adalah sebuah kesalahan. Jika aku memintanya menggandakan uang kertas yang ada di tanganku, aku akan ditangkap karena pemalsuan, dan mereka akan memanggilku Nona Eurega tahun depan.

“Oh saya tahu. Bagaimana kalau kamu memberiku sedikit es serutmu?” Seperti lumba-lumba, hal ini adalah sesuatu yang belum pernah saya alami selama bertahun-tahun, namun mungkin inilah saatnya untuk memperbaikinya. “Hanya itu ‘pembayaran’ yang kubutuhkan darimu.”

Dalam hal ini, dia memakannya dengan uangku, jadi sejujurnya, dia tidak punya hak untuk menolak.

Dia berhenti sejenak, menyeringai, lalu mengambil sendok di sirip biru cerahnya dan mengarahkan tumpukan es biru yang serasi ke arahku. “Aku yakin aku menikmati aspek dirimu itu, Mama-san.”

“Oh ya? Yah, aku yakin semua aspekku bagus!”

Neh heh heh heh heh heh!