Zero no Tsukaima LN - Volume 22 Chapter 7
BAB 7:HATI YANG BERGOYANG
Tiffania sangat kecewa di ruang VIP yang disiapkan untuknya di atas kapal andalan armada Roma, “St. Tanda”. Untuk merawat Fatima yang terluka, ketika dia tiba di kapal Romalian, dia segera dikepung, dan setengah dipaksa oleh para Templar ke sini.
Tentu saja, meski Tiffania berada di “Ostland”, dia hanya bisa menyerah selama pihak lain menahan Fatima sebagai sandera.
Kamar yang ditugaskan ke Tiffania berperabotan lengkap, dan cukup bergaya. Tapi mereka menyita tongkatnya untuk mencegah Tiffania menggunakan sihir. Dia tidak bisa meninggalkan ruangan tanpa izin, yang pada dasarnya adalah tahanan rumah.
“Apa yang harus saya lakukan sekarang?”
Duduk di tempat tidur, Tiffania menatap cincin di tangan kanannya yang diwariskan oleh ibunya. Batu yang sebelumnya dipasang pada cincin itu adalah Batu Roh Air, dan sekarang hanya pengaturan yang tersisa. Sebelumnya, dia menggunakan Batu Roh Air, untuk mengobati luka yang mengancam nyawa Saito.
Kegelisahan yang tak terkatakan telah melekat di hatinya untuk waktu yang lama.
Perang bisa pecah dengan dunia Saito… dan sebagai pembawa kehampaan, dia bisa menjadi kaki tangan.
“Apakah aku harus melakukan hal yang mengerikan…?”
Tiffania dengan erat menggenggam tangannya.
Biarkan “Empat dari Empat” melantunkan “Kekosongan Pendiri”. Setelah dinyanyikan, dunia Saito akan dikotori dengan mayat. Namun, jika mereka tidak melakukan ini, “Batu Angin” lepas kendali akan menyebabkan kematian banyak orang Halkeginian. Seperti peringatan Paus, umat manusia dan Elf akan melakukan perang berdarah demi perang berdarah untuk memperebutkan tanah yang tersisa.
Saat itu, korban pertama adalah anak yatim piatu, seperti yang diasuh Tiffania, mereka yang lemah.
“Saito, aku… apa yang harus kulakukan?”
Dengan mata terpejam, Tiffania diam-diam berdoa.
Hanya dengan menyebut namanya, dia merasakan sakit yang memilukan.
Setiap kali, tanpa mempedulikan ancaman terhadap nyawanya sendiri, dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan saya. Bahkan ketika saya kehilangan rumah saya, ketika saya hanya ingin mati, dia rela menjadi rumah saya.
Awalnya aku sudah menyerah, tapi dia adalah cinta pertamaku. Tapi aku benar-benar tidak bisa mencintainya. Karena Saito sudah memiliki kekasih yang dia hargai, dan kekasih itu juga teman terpenting Tiffania. Keduanya telah menyimpulkan bahwa mereka tidak dapat membiarkan orang ketiga campur tangan, dan kekuatan tautan mereka tidak tertandingi.
Setelah jatuh cinta, baru kali ini aku mengerti perasaan ibuku.
Agaknya, mama sudah lama tahu. Betapa berdosanya seorang Elf jatuh cinta pada manusia… tapi ibu tetap jatuh cinta pada manusia.
Aku ingin melihat Saito… tapi Saito sekarang menjadi tawanan tentara Roma, dan dikurung di penjara Elf yang jauh…
“Saito…”
Saat Tiffania menatap ke kejauhan, dan berbisik dengan gelisah… suara ketukan datang dari pintu.
“…Siapa ini?”
“Ini aku, Tiffa.”
“Louise?”
Tiffania segera berdiri, dan berjalan ke pintu.
Membuka pintu, dia melihat Louise dengan ekspresi tertekan dan frustrasi.
“Oh, Louise… aku mengkhawatirkanmu.”
“Saya baik-baik saja. Kamu belum pernah diperlakukan kasar oleh mereka, kan Tiffa?”
“Tidak.”
Keduanya langsung berpelukan.
“Louise, apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita tidak bisa kembali ke semua orang, dan bahkan Saito telah ditangkap…”
Tiffania berbicara seperti ini,
“…Jangan khawatir.”
Louise menggelengkan kepalanya sedikit, dan berkata dengan tegas.
“Sebentar lagi, semuanya akan berakhir.”
“Apa?”
Nada Louise membuat Tiffania merasa sedikit salah
…Lebih? Apa sebenarnya yang akan berakhir?”
Sementara Tiffania merasa terkejut… Ekspresi Louise tampak seperti dia mengambil keputusan dan berkata.
“Ini, Tiffa… aku punya satu hal, aku ingin bertanya padamu.”
“…bertanya?”
“Ya.”
Setelah menganggukkan kepalanya, kata Louise.
“Kuharap kamu bisa menggunakan sihirmu lagi, dan menghilangkan ingatan Saito dari pikiranku.”
“…Apa katamu?”
Permintaan ini membuat Tiffania terdiam.
“Apa yang terjadi, Louise, Kenapa kamu ingin mengatakan ini!”
Tiffania, yang jarang menunjukkan emosi yang kuat, memegang bahu Louise. Sulit dipercaya bahwa Louise akan mengatakan ini.
“… Tidak masalah.”
“Apa?”
“Aku ingin melupakan segalanya tentang Saito. Karena… karena tidak mungkin aku bisa menghadapi Saito lagi, jadi…”
Suara Louise bergetar dengan mata penuh air mata.
“Tolong Louise, tenanglah, apa yang terjadi?”
Di masa lalu, Louise terpaksa meminta Tiffania untuk menghilangkan ingatan yang berhubungan dengan Saito. Saat itu, untuk melepaskan diri dari kesedihan karena berpisah dari Saito. Namun, Louise yang kehilangan ingatan tentang Saito, menjadi orang yang berbeda.
Sekarang dia tiba-tiba membuat permintaan yang sama untuk menghilangkan ingatan.
Ini jelas masalah yang sangat sulit, pikir Tiffania.
“Kalau tidak, bagaimana mungkin Louise menanyakan hal ini…?”
Menyeka air mata dari matanya, kata Louise.
“Aku memutuskan. Untuk menyelamatkan Halkeginia, aku akan menjadi ‘Saint’.”
Mendengar ini, Tiffania tiba-tiba memucat.
“Louise, maksudmu… menghancurkan dunia Saito?”
“Ya, untuk menyelamatkan semua orang… untuk menyelamatkan dunia ini, inilah satu-satunya cara.”
Menganggukkan kepalanya, suara Louise membawa tekad yang tragis.
“…Mengapa!?”
Mendengar ini, Tiffania terdiam, dan pada saat yang sama mengerti bahwa apa yang dikatakan Louise itu benar. Dan dia terganggu oleh itu untuk waktu yang lama, menderita dan menderita… dan akhirnya sampai pada jawaban ini.
“Apakah ini benar-benar baik-baik saja, Louise? Jika kau melakukan ini, Saito akan…”
Bahkan jika keduanya sedang jatuh cinta… Tidak, justru karena mereka adalah sepasang kekasih, pasti tidak akan ada cara untuk memaafkan sang kekasih yang menghancurkan tanah air mereka.
“Ya, mulai sekarang aku tidak akan pernah bisa bertemu Saito dan menunjukkan wajahku yang tersenyum padanya. Namun, aku tidak bisa menanggung semuanya. Bahkan sekarang, tekadku terus terguncang… Jadi untuk menyelamatkan dunia, kuharap kau bisa melenyapkan ingatan tentang Saito.”
“Louis…”
Tekad sedih Louise sangat menyentuh Tiffania. Bahkan mulai sekarang, dia tidak akan pernah melihat wajah Saito… Dia masih ingin menyelamatkan Halkeginia?”
“Tidak, tidak seperti ini Louise! Jika Anda melakukan ini, Anda tidak akan diselamatkan!”
Tiffania dengan putus asa menggelengkan kepalanya.
“Kamu sangat perhatian Tiffa. Tapi aku tidak peduli lagi, sungguh…”
“Tolong Louise, pikirkan kembali ini! Pasti ada, pasti ada cara lain!”
“Tidak, tidak ada… Aku sudah mati-matian memikirkannya, tapi tidak ada cara untuk menyelamatkan orang terpentingku tanpa mengorbankan siapa pun.”
Air mata meluap menetes dari dagu Louise.
Itu membuat Tiffania merasa kewalahan.
Sepertinya Louise telah mengambil keputusan. Tidak peduli apa yang dia katakan, pasti tidak akan ada cara untuk mengubah pendapatnya…
Bermasalah sampai akhir… Tiffania perlahan mengangkat kepalanya.
“Maafkan aku, Louise. Aku tidak bisa menyetujui permintaanmu.”
Kemudian dia dengan tegas memutuskan dan menggelengkan kepalanya.
“Mengapa…”
“Louise menjadi tidak seperti Louise terlalu menyedihkan, dan aku tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama. Dan…”
Mengatakan ini, Tiffania dengan lembut memeluk bahu Louise.
“Bahkan jika kamu menggunakan sihir ‘Void’, tidak ada cara untuk menghilangkan pikiranmu tentang Saito, kan?”
Perkataan Tiffania membuat mata Louise terbelalak kaget.
“Um… i-ya…”
Mengatakan ini, Louise menggigit bibirnya.
“Maaf atas permintaan yang tidak masuk akal. Maafkan aku, Tifa.”
Setelah menyeka air matanya, Louise menundukkan kepalanya, dan segera pergi.
“Tunggu sebentar, Louise…”
Tepat ketika Tiffania hendak mengejarnya,
“Jangan bergerak, kamu tidak bisa pergi.”
Para penjaga di lorong memblokirnya.
Dalam keputusasaan, Tiffania hanya bisa menatap punggung Louise yang perlahan menjauh.
Tepat setelah Louise pergi… Tiffania menganggur untuk sementara waktu
Banyak pikiran yang diaduk dalam benaknya, dan pikirannya dalam kekacauan.
Tanpa diduga, Louise ingin menghancurkan kampung halaman Saito…
Untuk menyelamatkan Halkeginia di ambang krisis, mungkin itulah satu-satunya cara.
Namun, masuk akal untuk mengatakan bahwa Louise awalnya menentang Halkeginia merebut tanah Peri.
Apa yang sebenarnya dia lakukan…?
Tidak mungkin dia dicuci otak oleh sihir atau obat, untuk mengikuti Romalia dengan patuh?
Namun, dari penampilannya saat ini, kemungkinan itu bisa diabaikan. Jika dia benar-benar dicuci otak, tidak mungkin Louise memintanya untuk “menghilangkan ingatanku tentang Saito”.
“Hati Louise sangat tersiksa…”
Memikirkan ekspresi tragis Louise, hati Tiffania terasa tidak enak.
Setelah diam-diam menutup matanya, pikir Tiffania.
Apa sebenarnya yang bisa kulakukan untuk Louise…?
Saat ini, jika itu adalah Saito, apa yang akan dia lakukan…?
Benar, jika itu Saito… mungkin dia bisa membujuk Louise. Tidak, satu-satunya orang yang mampu membujuk Louise sekarang adalah Saito.
Namun… Saito saat ini dikurung di penjara Elf yang jauh.
Paus pasti sengaja memisahkan keduanya…
“Tidak ada cara untuk meminta Saito sekarang…”
Sama seperti telinga panjang Tiffania yang terkulai dalam depresi.
“MS. Westwood, saya sudah membawa seprai baru dan makanan.”
Suara seorang pelayan datang dari luar pintu, menyela pemikiran Tiffania.
Membuka pintu, dia melihat seorang wanita tua memasuki ruangan sambil membawa seprai.
“Terima kasih, tapi tidak masalah, kamu tidak perlu menjagaku.”
“Kami tidak bisa melakukan itu, Anda adalah tamu terhormat Paus.”
Pelayan itu mendekat ke wajah Tiffania.
“…?”
Saat gerakan ini menyebabkan Tiffania mengerutkan alisnya,
“Ini aku Tiffania.”
Tiffania melihat penampilan pelayan menghilang seperti meleleh, dan wajah lain terungkap di bawahnya.
“Matilda-nee?”
Tiffania berteriak kaget. Ternyata pelayan itu adalah Matilda, yang dia anggap sebagai kakak perempuannya.
“Bagaimana kamu mendapatkannya?”
Tiffania bertanya, dengan mata terbuka lebar.
“Sungguh, bagaimana kamu bisa mengatakan ini? Saya mendengar bahwa Anda dibawa ke kapal Roma, dan saya datang karena saya mengkhawatirkan keselamatan Anda.”
Matilda… Fouquet “Bumi yang Runtuh” mengangkat bahu.
“Ah, Matilda-nee…”
Tiffania yang menempel erat pada Matilda tak kuasa menahan air mata.
Sebelum sarafnya benar-benar tegang, lalu bertemu dengan seseorang yang benar-benar ia percayai, semua ketegangan itu mengendur seketika.
Dengan lembut membelai kepala Tiffania, kata Fouquet.
“Meskipun aku sangat ingin segera membawamu pergi dari sini, tapi bagaimanapun juga, kita berada di laut. Dan kita dikepung oleh armada Roma… Sekuat aku, aku perlu sedikit bersiap, jadi bersabarlah.”
“Yah, aku tidak punya masalah …”
Karena itu, Tiffania tiba-tiba memiliki pikiran yang melintas di benaknya.
… Kabur dari sini?
“Apa yang salah?”
“Ini, Matilda-nee… ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”
Fouquet mengerutkan kening karena terkejut.
“Ada apa? Jarang bagi Anda untuk benar-benar mengambil inisiatif dan menanyakan sesuatu kepada saya.
Kembali ke kamar yang diatur oleh Romalia, Louise langsung menjatuhkan diri ke tempat tidur.
Dia membenamkan wajahnya di bantal dan memeluknya erat-erat.
Memikirkan rasa malu dan kebodohannya, dia merasa pipinya memanas.
Apa yang dikatakan Tiffa benar. Bahkan jika aku menggunakan sihir Void, aku tidak bisa melupakan Saito…
Pada akhirnya, dia hanya ingin melarikan diri. Untuk menghilangkan beberapa perasaan bersalah karena menghancurkan dunia Saito… dia hanya bisa mengandalkan sihir Tiffania.
Aku benar-benar pengecut… Louise menertawakan dirinya sendiri di dalam hatinya.
“Aku harus menanggung dosa ini selama sisa hidupku …”
Menatap set “Water Ruby” di tangannya.
Memikirkan tindakan mengerikan yang akan dia lakukan, dada Louise tampak sakit karena putus asa.
“Saito, apa yang harus kulakukan…?”
Bahkan, saat ini ia ingin segera terbang ke pelukan sang kekasih.
Akui semuanya pada Saito, serahkan semua miliknya pada Saito.
Tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri. Jika Louise mengatakan yang sebenarnya, Saito kemungkinan besar akan memilih pengorbanan diri terlebih dahulu.
“Kenapa… kenapa aku?”
Louise terisak, dengan kepala terkubur di bantalnya.
Mengapa saya dipilih untuk menjadi “Pembawa Kekosongan”…?
Saya tidak membutuhkan kekuatan legendaris sama sekali, saya hanya ingin membangkitkan sihir empat sistem yang normal. Seperti sistem angin ibu, atau sistem air ayah… tidak, tidak masalah jika aku tidak menggunakan sihir. Tak peduli seberapa dibenci orang lain, aku hanya ingin terus menjadi Louise si “Zero”.
“Pendiri, mengapa kamu memberiku kekuatan ini…?”
Setelah terisak-isak di bantal beberapa saat… terdengar suara pintu terbuka.
“MS. Vallière, aku membawakanmu baju ganti.”
Siesta membuka pintu sendiri, dan masuk.
Di luar dugaan, Siesta justru membawa bagasi, dan mendekati armada Roma dengan perahu. Kemudian dia menyatakan bahwa dia adalah pembantu Ms. Vallière. Saat berdebat dengan tentara Roma, Louise, yang sedang lewat, menemukan dan melindunginya. Mengenai tindakan misterius yang diambil Siesta dari waktu ke waktu, Louise terkagum-kagum, namun dilumpuhkan olehnya.
“Permisi, bagaimana Anda bisa masuk begitu saja tanpa izin.”
Louise mau tidak mau mengeluh saat dia bangun dari tempat tidur, tapi Siesta tidak ragu untuk masuk ke kamar, dan menyerahkan piyamanya pada Louise.
“Menyedihkan untuk menangis, Ms. Vallière. Itu benar-benar merusak penampilan imutmu.”
“Le-tinggalkan aku sendiri.”
Louise segera menggosok matanya.
“Berapa lama kamu akan tinggal di sini? Sudah hampir waktunya bagi Anda untuk kembali ke sisi Tuan Colbert.
“Tidak pernah. Saya ingin tinggal di sebelah Ms. Vallière.”
Siesta berkata dengan tegas.
“Aku baru saja memberitahumu untuk segera kembali.”
“Tidak pernah.”
“Sungguh mengapa!?”
Begitu Siesta menunjukkan sikap itu, dia pasti tidak akan bergerak. Louise, yang tahu itu, mendesah dan mengangkat tangannya menyerah.
Dengan senyuman di wajah Siesta, dia duduk di samping Louise untuk membantunya.
“MS. Vallière, kenapa kamu menangis?”
“Ap-apa menangis, kamu berbicara omong kosong …”
“Jangan enggan. Ayo, atau kamu akan ditertawakan oleh Saito.”
Saat Siesta mengeluarkan sapu tangan untuk menyeka wajah Louise, air mata tiba-tiba mengalir dari mata Louise.
“Wa-waaah…”
“Ap, ap-ada apa, Ms. Vallière!?”
Setelah mendengar nama Saito, perasaan yang semula tertekan meledak lagi.
Louise yang malang menangis.
“Jangan, jangan menangis sekarang… ayolah.”
Siesta membelai punggung Louise. Tapi tangisan Louise tidak berhenti, dan semakin keras.
Ini membuat Siesta merasa kewalahan.
“Ap-apa yang harus aku lakukan… melihat Ms. Vallière menangis, selalu membuatku merasa sedih.”
Tidak tahu kenapa, bahkan Siesta pun mulai menangis.
Persis seperti ini, keduanya menangis sampai terlalu lelah untuk bersuara.
Menunggu sampai Louise akhirnya berhenti menangis…
Siesta, yang tidak menanyakan apapun, berkata, “Aku akan datang lagi,” dan meninggalkan ruangan. Mungkin menunggu Louise mengambil inisiatif, pertimbangannya manis.
Tapi Louise tidak berniat memberi tahu siapa pun.
Entah itu Siesta, Tiffania, atau bahkan Henrietta…
“Rasa sakit ini harus ditanggung olehku sendiri…”
Berdiri dengan gemetar, Louise mengambil Buku Doa Sang Pendiri dari jubahnya.
Kemudian, dengan tangan gemetar, membalik halaman buku doa itu.
“Water Ruby” di jarinya merespons dan sebuah halaman sedikit menyala.
Itu adalah halaman baru yang terungkap dengan bantuan Paus.
Louise membaca halaman itu berulang kali, dan memastikannya berulang kali…
Rekor ini mencantumkan tiga keraguan… familiar terakhir, “Lífþrasir”. Karena nasibnya yang sudah ditakdirkan, ia harus memberikan nyawanya untuk menyelesaikan “Final Void”. Para rasul, jika Anda ingin mematahkan nasib buruk itu, Anda harus berjuang untuk memulihkan “Tanah Suci” yang direbut oleh orang-orang kafir. Demi ambisi tidak lengkap rekan Magi Anda, hancurkan “Varyag” yang memusuhi para dewa. Dengan cara ini, “Void” akan kehilangan kekuatan dan membebaskan familiar dari takdirnya…
Benar, jika terus seperti itu, kekuatan “Lífþrasir” akan merenggut nyawa Saito.
Bahkan jika Louise bersikeras untuk tidak melantunkan sihir “Void”, Saito juga akan dibunuh.
Namun, selama keinginan Pendiri untuk memulihkan “Tanah Suci” tercapai… “Void” akan kehilangan kekuatan dan rune yang sudah dikenal akan dihancurkan.
Memulihkan “Tanah Suci”, adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Saito dari kematian.
Menyelamatkan Halkegenia, sebenarnya adalah sebuah kebohongan.
Sebenarnya untuk menyelamatkan hidup Saito, dia harus meluncurkan “Void”.
Louise mengerti mengapa Paus tenang.
Karena Paus sudah tahu itu.
Dia juga tahu bahwa Louise tidak bisa berbuat apa-apa untuk menyelamatkan Saito.
Selain itu, dia tahu bahwa Louise akan berjanji untuk memulihkan “Tanah Suci” untuk menyelamatkan nyawa Saito…