BAB 4:REALITAS YANG KEJAM

Tepat setelah Louise meninggalkan ruangan… Saito, berbaring sendirian di tempat tidur, mengatur pikirannya. Tidak berani memejamkan mata, dia memikirkan apa yang harus dia lakukan di masa depan.

Kebenaran dari “Tanah Suci” terungkap, pertentangan antara “Magi” dan “Varyag”.

Jika kata-kata Paus itu benar, itu berarti bahwa “Magi” adalah nenek moyang Louise dan bangsawan Halkeginia lainnya, dan bahwa orang-orang di Bumi, seperti dirinya, adalah keturunan dari “Varyag”.

Namun, Saito malah menganggap ini mencurigakan.

Harus dikatakan bahwa pasukan “Varyag”, yang terlihat dalam mimpi enam ribu tahun yang lalu, mengenakan baju besi yang menyerupai infanteri berat Yunani Kuno. Namun, Bumi 6.000 tahun yang lalu masih akan berada di Zaman Batu… Mereka tidak akan memiliki peralatan militer semacam itu.

Apakah “Varyag”, seperti “Magi”, bangsa beradab kuno yang dulu ada di Bumi …

Namun, hal-hal itu tidak penting. Apakah orang Bumi saat ini adalah keturunan langsung dari “Varyag” atau tidak sama sekali tidak masalah bagi Paus.

Meskipun Louise sangat tegas, Saito tidak berpikir dia bisa meyakinkan Paus. Paus pasti akan menggunakan segala cara yang diperlukan untuk memaksa Louise merapal sihir Void di Bumi.

Katakanlah, apakah ada cara untuk memberi tahu Bumi tentang krisis ini?

Ini adalah pikiran pertama yang datang ke pikiran Saito. Sebelumnya, sinyal masuk ke laptopnya sekali, dan menerima email dari Earth. Jika “Pintu” ke Tanah Suci dibuka, dimungkinkan untuk mengirim pesan ke Bumi dari sisi ini. Tapi pasukan dari dunia lain akan menyerang Bumi… Siapa yang akan percaya cerita absurd semacam itu?

“Aku bisa saja membawa Louise dan terbang.”

Tidak, bahkan jika mereka benar-benar melakukan ini, bisakah mereka melepaskan diri dari pengejaran Romalia, tidak tahu berapa lama tubuhnya akan bertahan saat ini?

“Tidak, itu tidak akan berhasil… Aku tidak bisa memikirkan metode yang bagus.”

Saito berbaring di tempat tidur dan memegangi kepalanya yang sakit. Bahkan jika dia ingin membicarakannya dengan Derflinger, partnernya masih tertidur dan tidak merespon.

Saat itu, seseorang mengetuk pintu.

“Saito, kudengar Ms. Vallière bilang kau sudah bangun.”

Itu adalah Siesta dan Tiffania yang memegang lembaran pengganti. Ketika Tiffania melihat Saito, mata birunya tiba-tiba menangis dan dia memeluk Saito.

“Ya Tuhan, Saito… bagus sekali…”

“Ti-Tiffa…wow!”

Pada tubuh gadis setengah elf, benda-benda ajaib yang memegang segumpal melon, tapi juga dengan “squish~” seperti marshmallow, menempel di tubuh Saito.

Melihat Saito yang tersipu, Siesta tersenyum manis

“Oh, Saito sudah benar-benar memulihkan kekuatannya. Saya akan melaporkan ini kepada Ms. Vallière.”

“Jangan lakukan itu!”

Mendengar teriakan Saito, Tiffania tiba-tiba sadar kembali, dan melepaskan Saito.

“Maafkan saya. Aku sangat senang mendengar kabar baik tentangmu, Saito, aku tidak bisa menahannya…”

“Oh, eh, tidak apa-apa…”

Setelah Saito terbatuk, Tiffania berkata dengan ekspresi tertekan.

“Saito, aku benar-benar minta maaf…”

“Tidak masalah. Selain itu, saya sangat menikmatinya… ”

Mengatakan itu, Siesta langsung memelototinya. Saito segera menutup mulutnya.

“Tidak, bukan… Ini semua salahku Saito pingsan.”

Telinga panjang Tiffania dengan sedih tergantung lemas, dan dengan ini Saito mengetahuinya. Tiffania masih percaya bahwa itu adalah kesalahannya sehingga Saito menjadi “Lífþrasir”.

“Itu bukan salahmu Tiffa. Dan berkat Tiffa yang menjadikanku familiarnya, aku bisa melindungi Tiffa dan Louise.”

“Saito…”

Air mata besar meluap dari mata biru tua Tiffania.

Pada waktu itu.

“Hei, Saito, kamu sudah bangun? Orang-orang mengkhawatirkanmu.”

“Begitu matamu terbuka, kamu sudah sibuk menggoda, beruntung kamu.”

Guiche dan Malicorne menyandarkan kepala mereka melalui pintu yang terbuka. Di belakang mereka juga ada Colbert, Kirche, dan Tabitha.

“Tunggu, semua orang tidak boleh terburu-buru ke sini sekaligus. Saito baru saja bangun!”

Siesta mengingatkan semua orang dengan tangan di pinggangnya.

“Maaf, ada beberapa hal yang ingin kutanyakan pada Saito.”

kata Colbert.

“Aku tidak keberatan, aku sudah bisa bangun.”

“Tidak, aku tidak keberatan jika kamu terus berbaring, tidak apa-apa untuk bersantai.”

Menjangkau untuk menghentikan Saito dari tempat tidur, Colbert duduk di kursi di samping tempat tidur.

“Saito, apa yang terjadi di “Tanah Suci”, bisakah kau memberitahu kami?”

Saito baru menyadari ini. Dia menautkan mata dengan Tiffania, dan melihatnya menggelengkan kepalanya. Tampaknya mereka tidak diberitahu tentang detailnya.

“Saya tahu. Meskipun mungkin sedikit sulit dipercaya untuk semua orang…”

Kemudian, Saito menceritakan kebenaran yang diwahyukan Paus di “Tanah Suci”.

Termasuk bahwa tidak ada “Perangkat Ajaib” di sana untuk menghentikan batu angin lepas kendali. Wajah sebenarnya dari “Tanah Suci” sebenarnya adalah kampung halaman Saito. Juga tentang “Magi” dan “Varyag”, dan fakta bahwa Pendiri Brimir dan Saito adalah sama, keduanya berasal dari dunia yang berbeda…

“……”

Setelah Saito selesai berbicara, ruangan diselimuti kesunyian berat.

Colbert, Kirche, Tabitha, Siesta, Tiffania dan lainnya sudah mengetahui bahwa Saito adalah orang dari dunia lain. Tapi ini sebenarnya pertama kalinya Guiche dan Malicorne mendengar, dan mulut mereka dengan bodohnya ternganga.

“Tu-tunggu, maksudmu kamu adalah orang dari dunia yang berbeda!”

“Ah, ya…”

Setelah Guiche berbicara, Saito dengan canggung menganggukkan kepalanya.

“Jadi sebelumnya, kamu bilang kamu berasal dari Rub’ al-Khali…

“Maaf, karena saya pikir akan terlalu merepotkan untuk dijelaskan… maaf.”

Saito menyatukan tangannya, dan meminta maaf kepada Guiche dan Malicorne.

Meskipun keduanya tertegun untuk sementara waktu,

“Yah, awalnya kupikir ada banyak perbedaan antara kamu dan orang-orang di dunia ini… Oh, aku benar-benar tidak bisa menganggapmu sebagai orang dari dunia lain.”

Ketika Saito bertanya, “Apakah kamu marah padaku?”

“Tidak, bahkan jika kamu berasal dari dunia yang berbeda, Saito tetaplah Saito.”, Guiche mengangkat bahu sambil menjawab.

“Oh, kamu hanya orang cabul biasa, yang menjadi tidak lebih dari orang cabul dari dunia lain.”

Malicorne juga dengan riang menepuk bahu Saito.

“Kalian … terima kasih.”

Melihat sikap normal keduanya terhadapnya, menghangatkan hati Saito.

“Katakan, apakah ada gadis cantik di duniamu?”

“Oi, kamu.”

Menghadapi pertanyaan serius Guiche, Saito menjawab, heran.

“Hei, kamu selalu memperhatikan itu.”

“A-apa ada cewek yang suka cowok pendek dan gendut?”

“Oi, kalian, ini bukan tempat untuk membicarakan hal-hal tanpa beban seperti itu. Dunia Saito dan Halkeginia saat ini sedang menghadapi kemungkinan pecahnya perang.”

Dengan tatapan tajam Kirche, keduanya segera mundur dengan sopan.

Setelah mendengar cerita Saito, Colbert terus merenung dengan ekspresi serius.

Saito belum pernah melihatnya menunjukkan ekspresi setajam itu di kelas.

“Tn. Colbert?”

Saat Saito bertanya, Colbert akhirnya berdehem dan bergumam.

“Tidak ada kesempatan untuk menang.”

“Apa?”

“Jika perang pecah dengan dunia Saito, Halkeginia pasti akan kalah.”

“…!”

Saito kaget mendengar betapa cepatnya Colbert mencapai kesimpulan itu. Dia layak disebut seorang sarjana yang telah mempelajari senjata dan peralatan di dunia Saito secara menyeluruh, dan pemahamannya dalam hal ini lebih cepat daripada orang lain.

“Be-benar! Harus dikatakan bahwa sangat tidak mungkin untuk menang. Di Bumi saat ini, ada senjata yang jauh lebih canggih daripada Zero fighter dan Tiger Tank.”

“Hei, apa yang kamu katakan, itu berlebihan, kan?”

Guiche menanggapi.

“Lagipula, meriam utama tank itu bahkan bisa melewati ‘Refleksi’ Elf, dan ‘Pakaian Naga’ yang kau piloti bisa terbang lebih cepat daripada Naga Angin mana pun. Bagaimana senjata legendaris itu bisa ada di mana-mana?”

Saito memegangi kepalanya dengan khawatir, pada akhirnya apa cara terbaik untuk menjelaskannya…?

“Ini, bagaimana jika kamu membandingkan” Tiger Tank “dengan golem rusakmu?”

“Hei, itu tidak sopan.”

“Ini hanya sebuah contoh, jadi dengarkan aku. Jika ‘Tank Harimau’ itu adalah golem Anda, tank yang saat ini ada di Bumi seperti ‘Boneka Ksatria’ yang dioperasikan oleh Mjöðvitnir. Secara kasar, kesenjangan dalam kinerja sebesar itu.”

“A-apa yang kamu katakan!”

Ini membuat Guiche berteriak.

Perbedaan antara “Jörmungandr” yang dibuat oleh Mjöðvitnir, dan golem yang dibuat secara ajaib sangatlah besar. Jörmungandr hampir memiliki mobilitas yang sama dengan manusia.

Meskipun Saito juga tidak yakin, kinerja senjata canggih saat ini pasti jauh melebihi barang antik dari Perang Dunia Kedua.

Tidak hanya tank dan pesawat tempur, tetapi juga helikopter tempur, pembom, kapal induk, kapal selam, dan kapal perusak [1] … Bahkan senapan mesin ringan dapat membunuh ratusan orang, sementara penyihir Halkeginian mengucapkan mantra panjang mereka.

“Saito, apakah ini benar?”

Guiche bertanya dengan sudut mulutnya sedikit berkedut.

“Ya.”

“Apakah benar ada “Senjata” yang begitu mengerikan di duniamu?”

“Bukan hanya itu, tapi ribuan dari mereka. Dan ada senjata yang puluhan kali lebih kuat dari “Jewel of Fire”… Tidak masalah untuk menghancurkan sebuah kota, tidak, sebuah negara.”

Semua orang terdiam.

Mereka mungkin ingat ketika armada amfibi Gallia [2] dihancurkan dalam sekejap, dan kekuatan mimpi buruk dari “Jewel of Fire”. Senjata yang puluhan kali lebih kuat dari “Jewel of Fire”… kekuatannya begitu luar biasa bahkan Saito pun tidak bisa membayangkannya.

“Namun pada akhirnya, Yang Mulia bersikeras untuk memulai perang?”

Kali ini Kirche berbicara.

“Um, Paus bilang dia punya kesempatan untuk menang…”

“Jangan bilang kemungkinannya adalah sihir luar biasa Louise?”

“Kurang lebih.”

Saito mengangguk. Tapi tidak peduli betapa menakjubkannya “Void” Louise, tidak mungkin menang melawan Bumi hanya dengan mengandalkan itu.

Saat itu, pikiran mengerikan muncul di benak Saito.

Bagaimana jika setelah suatu negara diserang dari lokasi yang tidak diketahui dengan “Void”, negara lain akan melakukan serangan balik dengan senjata nuklir? Bagaimana jika negara yang diserang membalas dengan senjata nuklir?

Dia mendengar bahwa ada cukup banyak senjata nuklir di Bumi untuk menghancurkannya beberapa ratus kali lipat. Jika hal semacam ini benar-benar terjadi, bukankah itu akan mengarah pada penghancuran diri bersama secara apokaliptik…?

“Jangan bilang Paus sudah berpikir sejauh itu?”

“Aduh, ini sepertinya terkait dengan masalah kelangsungan hidup Halkegenia.”

Colbert berbisik dengan ekspresi serius.

“Tapi ‘Pintu’ jelas ada di dasar laut, jadi bagaimana cara mengirim pasukan?”

Kirche mengucapkan pertanyaan kuncinya.

Saito pasti punya pertanyaan itu juga. Sulit membayangkan mengirim pasukan dan kapal dalam jumlah besar ke tempat itu. Mereka tidak akan mengirim mereka satu per satu… pokoknya, Paus pasti punya metode.

Guiche mengangkat tangannya, dan menatap langit-langit.

“Hei, Albion, Gallia, para Elf, dan selanjutnya kita akan bertarung dengan dunia lain… semuanya menjadi semakin keterlaluan, bukan begitu.”

—

Pada saat yang sama… Louise, yang menggunakan burung hantu untuk menemukan Paus Romalia, mengambil pegasus yang diatur oleh para templar dan naik ke “St. Mark”, kapal perang yang secara eksklusif digunakan oleh Paus.

Permintaan kunjungan langsung diterima. Di bawah bimbingan seorang biarawati muda bernama Michaela, Louise pergi ke ruang tunggu Vittorio. Benar saja, sebagai bagian penting dalam rencana Paus, Louise tidak dihentikan.

Berjalan melalui suasana lorong yang tenang, Louise menggigit bibirnya.

Sejujurnya, dia tidak ragu untuk menaiki kapal pribadi Paus.

Mempertimbangkan hal-hal yang telah dilakukan Romalia sebelumnya, dia tidak dapat mencegah mereka menangkapnya di tempat dan menggunakan obat Elven untuk menghilangkan alasannya.

“Jika mereka berani melakukannya, aku akan menggunakan ‘Void’ untuk mengebom kapal.”

Dalam hatinya, Louise memutuskan dirinya sendiri.

Dia telah dilindungi oleh Saito berkali-kali sebelumnya. Dengan putus asa melindungi dirinya yang disengaja, masam, benar-benar tidak lucu namun secara aktif mengungkapkan cintanya. Tidak, bukan hanya itu. Dia jelas memiliki kesempatan untuk kembali ke dunia asalnya, tetapi dia secara sukarela tinggal untuk dirinya sendiri.

Jadi bagaimana dia membayar Saito. Tidak hanya dia hanya memikirkan dirinya sendiri setiap saat, dia cemburu pada Tiffa, Siesta, dan sang putri, tapi dia juga bertingkah kekanak-kanakan.

“Kali ini, giliranku untuk melindungi Saito.”

Saya berjanji untuk membiarkan Saito kembali ke dunia aslinya…

“Yang Mulia, Ms. La Vallière telah datang.”

Sesampainya di depan pintu kantor, Michaela berbicara dengan tenang.

“Tolong biarkan dia masuk.”

Setelah Michaela membuka pintu, dia membiarkan Louise masuk ke kantor.

Louise yang bertekad masuk. Dia bertekad bahwa sampai dia berubah pikiran Paus, dia akan menolak untuk meninggalkan ruangan ini.

“Saya Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, saya berterima kasih kepada Yang Mulia, Paus, karena mengizinkan saya memberikan penghormatan, saya merasa sangat terhormat.”

Menggunakan semua etiket aristokrat Tristain, Louise memberi hormat padanya.

“Aku membuatmu menunggu, Ms. Vallière.”

Vittorio berdiri, dan mendesak Louise untuk duduk di kursi.

“Tidak, tidak apa-apa jika aku berdiri. Hari ini saya datang ke sini untuk menasihati Yang Mulia, Paus. Saya mohon Anda untuk mempertimbangkan kembali meluncurkan “Perang Suci”. Sulit bagiku untuk setuju bahwa menggunakan kekuatan ‘Void’ untuk menaklukkan kampung halaman Saito adalah benar.”

“Aku tahu betul bahwa kamu peduli dengan perasaan familiarmu.”

Vittorio menjawab dengan senyum mantap.

“Tapi aku tidak setuju dengan permintaanmu. Ini tentu bukan langkah yang tepat. Namun, perang ini bukanlah konfrontasi antara yang baik dan yang jahat, tetapi hanya pertempuran untuk bertahan hidup. Jika kita tidak mendapatkan lahan baru untuk hidup, cepat atau lambat kita akan binasa. Jadi kita hanya bisa memilih, Ms. Vallière. Timbang iman dan kasih sayang pada timbangan dan pilih untuk menyelamatkan Halkeginia.”

Cahaya tekad yang kuat terpancar di mata Vittorio, dan membuat Louise merasa sedikit malu.

Apa yang dikatakan Paus benar, bahwa Halkegenia akan musnah lagi… itu adalah fakta. Selain itu, kekuatan “Void” yang diwariskan oleh Pendiri harus benar-benar digunakan untuk menyelamatkan dunia.

Namun, Louise tidak mundur.

Ada keyakinan teguh dalam hatinya sendiri yang menolak argumen yang benar ini.

kata Louise sambil memelototi Vittorio dengan tatapan provokatif.

“Saya tidak berencana membantu ambisi liar Yang Mulia. Jika Yang Mulia akan menggunakan kekuatan Void tidak peduli apapun yang terjadi, maka saya akan bunuh diri di sini.”

“Kamu tidak punya cara untuk melakukan itu.”

“Aku serius, tolong jangan remehkan tekadku.”

Louise menjawab dengan tegas.

“Jika ini terus berlanjut, apakah kamu tidak peduli jika kamu mengorbankan familiar kesayanganmu?”

“Apa?”

Mata Louise membesar saat dia mendengar kata-kata Paus.

“Yang Mulia, tolong, ini… saya tidak mengerti maksud Anda.”

Ini membuat suara Louise bergetar.

Dia tiba-tiba merasakan firasat yang sangat mengerikan dan menjijikkan mengalir di seluruh tubuhnya.

Vittorio terus berbicara.

“Kau harus tahu, kemampuan familiar terakhir ‘Lífþrasir’ adalah ‘Magic Power Supply’ bagi mereka yang memiliki kekosongan. Selama ‘Lífþrasir’ masih hidup, dia akan terus menyediakan hidupnya untuk semua yang memiliki Void.”

“Kehidupan…?”

Louise hanya bisa tercengang.

“Sepertinya kamu tidak mendengar ini.”

“Karena Saito tidak mengatakan apa-apa…”

Apa yang diberikan familiar terakhir kepada mereka yang memiliki Void bukanlah kekuatan spiritual, tapi nyawanya.

Tidak mungkin Saito tidak menyadari hal ini. Tidak, itu tidak mungkin. Agar tidak membuatku khawatir, dia pasti menyimpannya untuk dirinya sendiri dan tidak mengungkapkannya.

“MS. Vallière, meskipun kau tidak menggunakan kekuatan ‘Void’, hidupnya akan mengering suatu hari nanti. Ini adalah takdir yang ditanggung oleh ‘Lífþrasir’ yang familier… dan bahkan jika Anda dan kontraktor lainnya, Miss Westwood, kehilangan nyawa Anda, begitu rune yang familier telah diukir, mereka tidak akan hilang.

Bahkan kata-kata Paus tidak lagi terlintas di kepala Louise.

Saito akan mati. Pikiran ini saja menyebabkan pikiran Louise berputar dengan marah.

Ternyata saat itu Saito pingsan gara-gara ini!

“Bahkan jika Ms. Vallière tidak menggunakan ‘Void’, nyawanya akan habis. Paling-paling itu akan mendukungnya untuk beberapa hari lagi, jadi apakah Anda ingin kematiannya sia-sia?

Louise jatuh ke lantai seperti boneka yang talinya dipotong.

Jika dia terus melakukan apa-apa, Saito akan mati. Bahkan jika Louise, sang master, meninggal, itu tidak akan mengubah takdirnya.

Saito, akan mati?

Bagi Louise, itu seperti akhir dunia.

Saat itu, Vittorio, dengan mata penuh kasih sayang, berbicara kepada Louise.

“Tapi hanya ada satu cara untuk menyelamatkannya. Dan itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Halkeginia dan menghentikan kebangkitan Void.”

CATATAN

1. ↑ TL: mentahnya mengatakan “Kapal Aegis”, tetapi Aegis adalah sistem pertahanan yang biasanya dipasang di kapal perusak. Jadi dengan daftar peralatan tempur, saya mencantumkan kapal tempat sistem dipasang, bukan membuat jenis kapal
2. ↑ TL: Sebelumnya disebut sebagai armada penggunaan ganda, tetapi amfibi militer adalah terjemahan yang lebih akurat