Zero no Tsukaima LN - Volume 19 Chapter 8
Bab 8 – Dua Tahanan
“Sial…, tidak ada apa-apa” kata Saito memukul pintu. Mereka telah menghabiskan dua hari di sini, dan kecuali untuk pengiriman makanan, mereka ditinggalkan sendirian.
Dia ingat persis percakapan dengan Bidashal di bawah pengaruh “serum kebenaran”. Efek ramuannya sudah lama hilang, tetapi kerusakan sudah terjadi. Para elf mengambil katana dan tongkat sehingga Saito dan Tiffania tidak bisa menggunakan kemampuan mereka.
Ruangan itu tidak buruk. Ada dua tempat tidur, kursi, meja, dan kamar kecil yang rapi.
Namun, itu adalah sel penjara.
Tampaknya terletak di bawah tanah. Itu sangat berbeda dari sel Halkeginia… dindingnya tebal dan diplester dengan baik dan pelat besi kuat yang terkubur di dinding berfungsi sebagai pintu.
Mata Saito memerah karena mencari cara untuk membukanya, tapi dia tidak menemukan apapun.
“Saito, sebaiknya hentikan. Kamu lelah” kata Tiffania yang khawatir duduk di tempat tidur. Dia benar. Saito duduk di sebelahnya.
“Apa menurutmu mereka benar-benar akan menggunakan ramuan ini…” kata Tiffania dengan ketakutan.
“Itu yang mereka katakan. Mereka akan melakukannya.”
Saito frustrasi. Menghabiskan sisa hidupnya di tempat ini, tidak mampu secara mental… sulit membayangkan sesuatu yang lebih buruk.
Itu juga akan mencegah kebangkitan Void… apa yang akan terjadi dengan Halkeginia?
Saito memikirkannya sepanjang waktu. Mereka harus melarikan diri entah bagaimana caranya. Dua kali sehari makanan diantarkan, tetapi diberikan melalui jendela kecil di bagian bawah pintu. Tidak ada cara untuk menggunakannya.
Ada satu pilihan… Saito menggelengkan kepalanya…
Tidak, dia tidak bisa melakukan ini… Tiffania membutuhkannya.
Tapi dia tidak melihat cara lain.
“Kami elf adalah makhluk tanpa ampun.”
Awalnya Saito bingung dengan kata-kata ini, lalu menggelengkan kepalanya.
“Tidak, Tiffa, kamu berbeda!”
“Itu bagus. Aku senang. Hanya karena ibuku peri, kupikir mereka semua seperti dia… orang yang ramah.” Tiffania tampak termenung.
“Aku sedang berpikir. Sebelum kita kehilangan hati…”
“Lupakan saja, itu ide yang buruk.”
“Tapi… Bukankah kehilangan hati sama dengan mati?”
Saito tidak punya apa-apa untuk menanggapi ini.
“Jika kita harus mati, bukankah lebih baik membantu semua orang? Aku takut mati. Aku ingin hidup, tetapi jika itu akan membantu semua orang… bukankah kita harus mempertimbangkannya?”
Sulit untuk berdebat dengan Tiffania. Tidak ada cara bagi mereka untuk melarikan diri. Bahkan jika mereka bisa, mereka tidak akan bisa melintasi padang pasir.
Sihir Peri sangat kuat. Bahkan dengan senjata, peluang Saito akan buruk.
“Jika kita mati, manusia akan mendapatkan pembawa Void baru. Tapi jika kita tetap disini, keluar dari pikiran kita, semua orang di Halkeginia akan menderita.”
“Tiffa…”
“Bukannya saya ingin melakukan sesuatu yang hebat, Anda tahu? Maksud saya, saya tidak ingin menjadi orang suci. Apa kata itu? Martir, kan? Tidak, saya tidak menginginkannya. Itu hanya perhitungan sederhana . Kebahagiaan puluhan juta orang versus satu kehidupan. Cukup sederhana, bukan?”
Saito tidak menanggapi dan Tiffania melanjutkan.
“Kekuatan ini… ‘Void’. Sungguh beban. Aku menyelamatkan dunia, aku tidak pernah berpikir aku bisa melakukannya. Dan aku tetap tidak melakukannya. Tapi, berkat itu, aku bertemu denganmu dan yang lainnya dan bisa melihat dunia luar. Saya berterima kasih untuk itu. Saya tidak melakukan apa-apa… Saya hanya mengamati orang lain berkelahi. Jadi, saya ingin membantu sebisa saya pada akhirnya.”
“Kamu membantu.”
“Tidak. Aku alien bagi manusia. Jika perang dengan elf dimulai, aku harus bersembunyi. Dan aku juga alien bagi elf. Aku berharap ada tempat di mana aku berada.”
Karena Saito Tiffania tidak terlihat menyedihkan. Dia sangat bingung tapi cara dia memikirkan segalanya… meskipun dia bergaul dengan semua orang, selalu ada garis yang memisahkan dia dari yang lain.
Tanpa sadar dia berkata tanpa berpikir.
“Ada tempat seperti itu.”
“Di mana?”
“Aku akan selalu ada untukmu.”
Tiffania tampak terkejut.
“Kau jatuh cinta dengan Louise.”
kata Saito dengan cepat.
“Hmm,…tidak seperti itu. Sebagai teman. Teman bisa mendukungmu kan?”
Tiffania tertawa.
“Terima kasih. Tapi seorang kekasih lebih baik daripada seorang teman.”
Tiffania mengatakannya tanpa ragu, Saito kebingungan. Tiffania dengan cepat melambaikan tangannya.
“Bukan itu yang kumaksud. Aku tidak akan mendatangimu… Seharusnya ada seseorang untukku juga. Orang lain…”
“Ah, begitu,” kata Saito untuk meredakan suasana aneh.
“Tentu saja aku tidak bersungguh-sungguh! Aku tahu kamu tidak menyukaiku seperti itu!”
“Terima kasih, tapi aku lebih tahu siapa dan bagaimana aku suka.”
Tiffania tertawa dan berkata dengan sedikit kemarahan di suaranya.
“Kau tahu, tidak ada gunanya, Saito.”
“Apa?”
“Ini … aku berbicara tentang persahabatan.”
“Apa maksudmu?”
“Karena aku ingin bergantung pada…”
Dia berkata dengan malu-malu mengambil ujung jubahnya.
“Untuk mengandalkanmu!”
Saito tanpa sadar menggenggam bahu Tiffania. Lalu dia menyadarinya.
“Maaf soal itu.”
Dia mencoba melepaskan tangannya darinya tetapi Tiffania menahannya.
“Tunggu! Ini salah! Tiffa! Tiffa?”
Dia memperhatikan bahwa Tiffania menangis.
“Aku takut… kehilangan akal. Dan mati juga. Duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa… Kenapa? Saito, kenapa?”
Teriakannya adalah tetes terakhir yang memecahkan bendungan. Melihat Tiffania, Saito diliputi perasaan bahwa mereka benar-benar harus melarikan diri.
Saito mendorong Tiffania menjauh. Dia menatapnya tertegun.
“Saito?”
“Aduh! Sialan!” Saito berjongkok memegangi perutnya.
“Apa yang terjadi? Saito! Kamu baik-baik saja?”
“Buruk… sakit perut… pasti hidangan yang kita makan tadi… makanan elf tidak cocok untukku…” kata Saito berkeringat.
Tiffania berteriak, “Seseorang! Bantu Saito!”
Penjaga di balik pintu bertanya, “Apa yang terjadi?”
“Dia kesakitan dan…”
Penjaga menyuruh mereka menunggu sebentar dan mulai mengutak-atik beberapa alat di dekat pintu. Saito sangat senang.
Apakah dia membuka pintu? Bagus… Aku akan mengambil senjatanya dan membawanya sebagai sandera. Dan… kemudian kita melarikan diri… Apa yang terjadi kemudian kita pikirkan nanti.
Tapi pintunya tidak terbuka. Penjaga itu tertawa di belakangnya.
“Hei, orang barbar, jangan bodoh. Kondisimu dipantau dengan sihir air. Mereka tidak ingin kamu mati. Dan, ngomong-ngomong, aku tidak punya senjata. Kami tahu tentang kemampuanmu.”
Saito diam-diam mengutuk dan berdiri.
“Saito?” kata Tiffania, yang rupanya menganggap serius penyakit pura-pura Saito. Penjaga itu melanjutkan.
“Kamu harus berterima kasih. Kita bisa menggunakan ramuannya segera. Kamu punya enam hari lagi. Tidak banyak tapi kamu tidak boleh menyia-nyiakannya.”
“Yah, terima kasih banyak, Tuan yang baik hati.” jawab Saito sinis. Lalu dia berbaring di tempat tidur.
“Aku memikirkannya dan memutuskan. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.”
“Apa yang kamu putuskan?” tanya Tiffania yang khawatir.
Saito menyatakan “Aku menyerah!”
“Oh?”
“Kehilangan hati bisa dibalik. Ibu Tabitha pulih. Tiffa dan aku sekarat untuk masa depan Halkeginia… itu akan menjadi cerita epik. Tapi aku sama sekali tidak menyukainya. Aku harus kehilangan terlalu banyak. Aku tidak bercanda.”
“Tetapi…”
Saito menatap langit-langit dan berkata terus terang, “Aku akan percaya… pada semua orang. Mereka akan membantu kita.”
Dia tidak memiliki apa pun untuk mendukung kata-katanya, tetapi untuk beberapa alasan kata-kata itu menenangkan Tiffania untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
“Jangan pernah bilang kamu tidak punya tempat untuk berpaling. Kamu punya mereka. Dan mereka semua sangat mencintai Tiffa.”
“Kamu benar.”
Tiffania menyeka air matanya dan menempel pada Saito.
“Wow!”
“Kau tahu, Saito?”
“Apa?”
“Aku mencintaimu. Terima kasih.”
Tiffania tiba-tiba mencium pipinya. Saito panik.
“Apa?”
Tiffania memperhatikan reaksinya, menyadari apa yang baru saja dia katakan dan tersipu.
“Tidak, tidak seperti itu! Aku selalu mengatakan apapun yang kupikirkan. Tidak dalam pengertian ini…”
Tiffania mengerang.
“Jika kamu mengatakan apa yang kamu pikirkan maka… kamu benar-benar mencintaiku… Bagiku hanya ada Louise.”
Telinga panjang Tiffania terkulai. Dia sepertinya khawatir.
“Ah, yah, ragu-ragu. Kita ada di mana kita berada, kita memiliki apa yang kita miliki. Senang kita bersama.”
Tiffania yang serius mengangguk pada kata-kata Saito. Dia masih menempel padanya, jadi benda ajaib dengan kelembutan marshmallow dan ukuran melon ditekan padanya.
Kedekatan Tiffania ini membuat Saito percaya diri.
Ini aneh.
Tidak peduli seberapa putus asa situasinya, seorang gadis cantik di sisinya dapat membuat segalanya menjadi lebih baik.
Kami menyerah. Apa lagi yang bisa kami lakukan? Tidak ada apa-apa. pikir Saito yang berbaring di samping Tiffania.