Ze Tian Ji - MTL - Chapter 6

Bab 06

Chen Chang Sheng berhenti berjalan dan berbalik ke arah guru. Dia agak bingung dengan kemarahannya. Dia kemudian menyadari dari mana kemarahan itu berasal. Siswa sebelumnya yang gagal dalam bagian pengujian ini semuanya mundur dengan mengecewakan. Akibatnya instruktur berpikir dia akan melakukan hal yang sama. Namun, Chen Chang Sheng terus berjalan terlepas dari hasilnya. Hal ini tentu saja tidak membuat sang guru terlalu senang.

Chen Chang Sheng tidak ingin membuang waktunya yang berharga untuk argumen dan debat yang tidak berguna. Dia membungkuk dengan tulus kepada guru dan menjelaskan dengan jelas, “Tuan, saya tidak mencoba membuat masalah.”

Guru itu ingin memarahinya karena mencoba menimbulkan masalah di bidang pengujian, tetapi tiba-tiba Chen Chang Sheng membela diri sebelum dia mengatakan apa-apa. Dia sangat terkejut sehingga dia terjebak di antara kata-katanya. Guru itu terbatuk sedikit dan berteriak, “Lalu kenapa kamu belum pergi!”

Para siswa muda di belakang antrean Chen Chang Sheng sudah menunggu dengan tidak sabar. Mereka menyadari bahwa dia tidak punya niat untuk pergi dan mengira dia mencoba memperlambat proses untuk kembali ke akademi. Mereka juga kesal dan mulai meneriaki Chen Chang Sheng dengan gurunya. Beberapa dari mereka bahkan mengolok-olok bahwa dia memiliki masalah mental.

Chen Chang Sheng mendengar kata-kata dan ejekan itu, tetapi ekspresinya tidak berubah sedikit pun. Ketenangannya agak langka pada anak berusia empat belas tahun. Dia memandang guru dan membungkuk lagi dengan sikap, “Saya belum berkultivasi, tetapi saya masih bisa mendaftar ke Akademi Surgawi.”

Guru tercengang. Dia tidak tahu apa yang anak muda itu coba katakan. Dia belum mencapai tahap Pemurnian lalu bagaimana dia memenuhi syarat untuk mengikuti ujian? Tidak terkecuali dalam beberapa tahun terakhir. Bahkan jika ada, lalu mengapa dia menjadi pengecualian?

Chen Chang Sheng melanjutkan, “Menurut catatan kedelapan dari keputusan keempat dari bab ketujuh belas Hukum Akademi Surgawi, satu-satunya kualifikasi yang dibutuhkan untuk masuk ke sekolah adalah lulus ujian tertulis. Sebelas tahun yang lalu, ada kasus seperti itu di Kementerian Personalia.”

Melihat pakaian murah Chen Chang Sheng, guru secara naluriah ingin menegurnya karena berbohong. Itu bukan karena dia tidak menyukai orang miskin, tetapi dia tidak percaya bahwa anak muda yang malang di depannya lebih berpengetahuan daripada dia tentang Hukum Akademi Surgawi. Catatan apa? Putusan apa? Apakah itu benar-benar disebutkan dalam undang-undang? Lalu kenapa dia tidak mengingatnya?

Tepat ketika guru hendak memanggil orang untuk menyeret anak ini keluar dari lapangan, dia mendengar kata-kata “Kementerian Personalia”. Dia terkejut dan tidak memerintahkan penjaga.

Kementerian Personalia dulunya merupakan departemen yang tidak penting di bawah Dinasti Zhou. Namun, setelah Permaisuri Ilahi berkuasa dan setelah bawahannya yang terkenal, Zhou Tong, mengurus tempat itu, Kementerian Personalia yang dulu tidak terlalu mencolok berubah secara drastis. Pejabat yang tak terhitung jumlahnya yang setia kepada klan kerajaan sebelumnya meninggal secara misterius di gedung departemen yang tampaknya biasa. Perlahan, nama ini ditakuti oleh seluruh pejabat Dinasti Zhou.

Meskipun Akademi Surgawi tidak berada di wilayah Kementerian Personalia, tetap saja ia takut. Hal yang paling membuat guru khawatir adalah Kementerian Kepegawaian ingin menghilangkan nama buruk mereka. Akibatnya mereka melakukan semuanya secara legal. Jika benar-benar ada aturan dalam Hukum Akademi Surgawi yang disebutkan oleh anak muda itu dan dia menyeret anak itu keluar, maka dia akan berada dalam masalah besar……..

Melihat ekspresi tenang Chen Chang Sheng, guru itu tiba-tiba merasa tidak aman. Setelah beberapa saat ragu-ragu, dia berteriak di belakang kerumunan dan berbalik dan pergi. Ejekan dan teriakan orang banyak berhenti dan berubah menjadi bisikan. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.

Setelah beberapa saat, guru akhirnya kembali. Ekspresi matanya ke arah Chen Chang Sheng rumit.

Chen Chang Sheng tahu bahwa dia mungkin pergi untuk memeriksa Hukum Akademi Surgawi dan melihat catatan yang dia sebutkan sebelumnya. Dia membaca seluruh Tiga Ribu Kitab Suci Jalan ketika dia masih muda dan menghafal banyak literatur dari depan ke belakang. Dia bahkan membaca hukum dan tata krama dari berbagai negara berkali-kali. Tentu saja dia tidak salah.

“Bahkan jika kamu melanjutkan pengujian, kamu tidak memiliki kesempatan. Mengapa membuang waktumu?”

Guru berkata dengan tegas kepada Chen Chang Sheng tanpa ekspresi.

Chen Chang Sheng menjawab, “Saya masih ingin mencoba.”

Guru berkata, “Kamu belum mencapai Pemurnian, bagaimana kamu akan menjawab pertanyaan? Selanjutnya, pikiran Anda akan rusak dengan melakukannya. Apakah kamu yakin ingin mencoba?”

Apa yang dikatakan guru itu memang benar. Hal terpenting setelah Pemurnian adalah kekuatan fisik akan meningkat serta kemampuan mental. Ini adalah kemampuan yang diperoleh dan tidak dapat diubah dengan kekuatan fana. Tanpa Pemurnian, tidak mungkin menyelesaikan pertanyaan sulit seperti itu. Mereka bahkan dapat merusak kemampuan mental seseorang jika mereka mencoba memaksanya. Oleh karena itu Batu Sensorik di atas meja menjadi tahap yang diperlukan dalam ujian masuk. Orang yang tidak bisa memancarkan cahaya dari batu akan dieliminasi dari ujian. Ini sudah menjadi tradisi atau akal sehat. Oleh karena itu tidak ada kegagalan sebelumnya yang mengatakan apapun sampai Chen Chang Sheng muncul.

Chen Chang Sheng membungkuk sekali lagi dan berkata, “Saya yakin.”

Ekspresi wajah guru itu tidak bagus. Dia berpikir bahwa Chen Chang Sheng membaca keputusan keberuntungan dari suatu tempat dan ingin membuang waktunya dan semua orang. Lalu dia membiarkan Chen Chang Sheng pergi. Bahkan jika kemampuan mentalnya rusak karena melakukannya, itu akan menjadi kesalahannya sendiri.

“Kalau begitu pergi.”

Chen Chang Sheng membungkuk untuk terakhir kalinya dan tidak berkata apa-apa lagi. Dia berjalan keluar dari perancah bambu dan terus berjalan menuju gedung Akademi Surgawi.

Kemudian guru itu tidak berkata apa-apa lagi dan menatap murid-murid yang lain. Ekspresinya membeku dan berkata, “Selanjutnya.”

(Rupanya penerjemah saya menjelek-jelekkan saya dan merendahkan saya… Terima kasih hypersheep untuk menunjukkan hal ini… Benar-benar maaf teman-teman. Dia menerjemahkan setengah lainnya setelah di sini yang akan saya tautkan ke… Benar-benar maaf… http://Pastebin.com/KA4K4Z7k)