Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita - Volume 13 Chapter 5
v13c4-1 – Interlude: Lillywood ~~ Untuk Anda yang Biasa dan Istimewa ~~
Pertama kali aku bertemu denganmu, kau bukanlah sesuatu yang istimewa. Saya bisa mengerti bahwa Anda adalah orang yang baik hati. Saya mengenali Anda sebagai orang dengan hati yang kuat. Tapi tetap saja, Anda bisa digambarkan sebagai orang biasa.
——–Kamu adalah makhluk biasa.
——–Kamu adalah seseorang yang tidak penting.
——–Kamu masih kecil.
——–Kamu bukan orang yang istimewa. Namun……
* * * * * * *
Pertama kali aku mendengar keberadaan Miyama Kaito adalah dari keluargaku yang berharga, adik perempuanku, mulut Isis. Sejujurnya, bahkan jika keluargaku yang memberitahuku tentang dia, aku tidak percaya bahwa seseorang seperti Kaito-san ada. Tidak mungkin makhluk tanpa kekuatan yang kuat bisa menahan kekuatan sihir kematian Isis. Saya pikir tidak mungkin seseorang selemah dia bisa memegang tangannya. Tapi kemudian, aku mendengar namamu keluar dari mulut Kuromueina, dia yang aku anggap ibuku. Saya bertanya-tanya apa yang saya rasakan saat itu? Saya pikir itu adalah campuran kecemasan dan antisipasi, seolah-olah entitas yang tidak dikenal telah muncul.
Di Hutan Roh di Alam Manusia itulah aku pertama kali bertemu dengan manusia bernama Miyama Kaito. Saya adalah roh tertua di dunia, dan semua roh yang ada di dunia adalah pengikutnya. Dari sudut pandangku, manusia bernama Kaito-san itu…… sangat antiklimaks “biasa”.
Kamu hanyalah seorang anak muda yang belum hidup seperseratusnya……Tidak, bahkan seperseribu dari hidupku, tidak memiliki kekuatan besar atau kekuatan sihir. Orang yang sangat biasa. Sepertinya kamu bisa menggunakan sihir langka yang disebut “Sihir Simpati”, tapi aku juga bisa menggunakan sihir seperti itu. Itu bukan kemampuan yang sangat unik. Meskipun kamu diberkati oleh Shallow Vernal-sama, membuatmu dicintai oleh alam…… Tetap saja, Kaito-san sendiri bisa dikategorikan sebagai manusia biasa.
Aku tidak mengolok-olok Kaito-san dengan cara apapun. Sebenarnya, saya memiliki kesan yang sangat baik tentang Anda ketika saya berbicara dengan Anda. Saya dapat melihat bahwa Anda memiliki kepribadian yang lembut, dan saya juga mendapat kesan yang baik bahwa Anda peduli dengan alam. Namun, aku masih tidak mengerti mengapa Isis dan Kuromueina menganggapmu makhluk istimewa.
Namun, Anda dengan mudah melampaui imajinasi saya.
Kamu disukai oleh Megiddo yang sombong, menarik minat Magnawell, dan bahkan Shalltear…… mengenalimu sebagai seseorang yang spesial. Kamu memang orang biasa…… tapi kamu masih tidak takut untuk menantang yang luar biasa.
Dan kemudian, kamu telah menghilangkan kegelapan di hati Kuromueina. Anda telah melakukan apa yang baik saya maupun anggota Enam Raja lainnya tidak dapat lakukan, menyelesaikannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang sangat mudah. “Itu benar-benar luar biasa”, itulah yang saya pikirkan.
……Betul sekali. Saya pikir pada saat itu, saya mulai menganggap Anda sebagai seseorang yang istimewa.
Apakah itu suasana di sekitar Anda? Jika kekuatan sihir kematian Isis menjauhkan orang lain, seolah-olah atmosfer di sekitar Anda menarik orang lain. Anda tidak takut saya, salah satu dari Enam Raja, memperlakukan Roh Pohon Dunia …… Pohon seperti saya sama seperti orang lain. Ada dua jenis emosi utama yang biasanya ditujukan kepada saya oleh orang-orang di luar keluarga saya. Dari roh, peri, elf, dan tumbuhan…… Mereka yang terhubung dengan alam, memuji dan mempercayaiku seolah-olah aku adalah Dewa. Seluruh dunia memperlakukan saya dengan kagum sebagai salah satu dari Enam Raja.
Namun, emosi yang Anda tujukan kepada saya bukanlah keduanya. Itu adalah kasih sayang murni …… Jenis kehangatan yang akan Anda rasakan untuk seseorang yang berdiri di samping Anda. Bukannya aku tidak menyukainya. Malahan, aku malah merasa senang…… Namun, bagaimana aku harus mengatakan ini…… Sepertinya aku masih belum terbiasa.
Kamu bukan keluarga ku. Anda bukan pengikut saya. Ras dan usia kami berbeda. Anda seharusnya menjadi seseorang yang sangat jauh dari saya. Namun, itu cukup aneh. Ketika saya berbicara dengan Anda …… Saya merasa seolah-olah memikirkan Anda berada di sisi saya tampak begitu alami bagi saya. Mungkin, udara lembut yang membuat Anda begitu “istimewa” adalah sesuatu yang hanya bisa dipahami dengan berada di dekat Anda. Ketika saya berbicara dengan Anda, saya merasa wajar bahwa saya bukan Raja Dunia, tetapi sebagai Lillywood Yggdrasil, setara dengan Anda. Aku ingin tahu apa ini? Perasaan ini…… Rasanya geli, tapi sangat menyenangkan. Itu tidak sama dengan perasaan yang saya rasakan ketika saya bersama keluarga saya atau ketika saya sedang berbicara dengan teman-teman saya …… Sayangnya, saya tidak dapat menemukan kata-kata untuk menggambarkannya dengan baik.
Meskipun saya mengatakan itu, itu tidak berarti saya terburu-buru untuk menemukannya. Aku tidak punya dasar apapun untuk ini, tapi entah kenapa……..aku merasa jika aku tinggal bersamamu mulai sekarang, aku akan bisa menemukan jawaban atas perasaan asing ini. Aku agak benar-benar menantikan untuk mengetahui apa perasaan ini. Astaga? Ini benar-benar aneh. Kapan terakhir kali saya merasa bersemangat tentang masa depan yang berubah? Semakin lama saya hidup, semakin konservatif saya menjadi tentang perubahan tapi ……
Mungkin Anda membantu saya melakukan ini tanpa saya sadari. Untuk masa depan yang membuatku tersenyum lebih dari sekarang…… Jika itu masalahnya, apakah kamu cukup spesial untuk membawa perubahan pada orang lain?
……Tidak, aku tidak perlu memikirkan itu.
Apakah kamu …… Kaito-san istimewa atau tidak, perasaan yang kumiliki untukmu tidak akan berubah. Kaito-san baik dan hangat……Seseorang yang spesial untukku……Cukup bagiku. Setidaknya, untuk saat ini adalah……
Aku tidak perlu memikirkan hal lain, aku hanya bisa kembali ke kepolosan seperti anak kecil sesekali…… Nikmati saja waktu yang aku habiskan bersama denganmu.
Kaito-san…… Secara objektif berpikir, kamu tidak begitu istimewa. Ya, itu jika aku melihatmu sendirian…… dan aku yakin ketika kamu bersama seseorang, itu adalah saat keberadaanmu bersinar.
——–Kamu adalah makhluk biasa. Namun, kedua kaki Anda berdiri dalam posisi yang luar biasa.
——–Kamu adalah seseorang yang tidak penting. Namun, Anda telah mencapai hal-hal penting.
——–Kamu masih kecil. Namun, Anda mengubah hal-hal yang tidak berubah selama bertahun-tahun.
——–Kamu adalah manusia biasa, bukan orang yang istimewa.
——–Namun, karena kamu tidak berhenti di situ……
——–Saya percaya Anda telah berhasil menjadi “istimewa” hingga yang luar biasa.
——–Aku suka kamu yang spesial dan biasa.
——–Itulah sebabnya, mulai sekarang dan selamanya…… Tolong terus menjadi dirimu yang luar biasa.