Yuusha-kei ni Shosu: Choubatsu Yuusha 9004-tai Keimu Kiroku LN - Volume 2 Chapter 9

Lideo Sodrick sedang berada di kamarnya ketika menerima laporan yang mengejutkan. Dia terdiam—tentu saja. Dan dia juga gelisah.

Serangan terhadap Ksatria Suci telah berhasil. Tongkat petir yang diperoleh dimanfaatkan dengan baik. Para ksatria dikepung dengan hati-hati dan dipisahkan satu sama lain. Dan yang terpenting, Lideo telah mengirimkan dua petualangnya yang paling terampil. Meskipun mahal, mereka sangat sepadan dengan harganya.

Aku tak percaya keduanya gagal.

Dia mengarahkan pandangannya ke dua orang yang dimaksud, yang kini telah kembali—wanita ramping berpakaian serba hitam dan pria yang membungkuk: Shiji Bau dan Boojum. Dia menduga, keduanya tidak menggunakan nama asli mereka. Shiji Bau berarti “duri” dalam bahasa kerajaan kuno, dan itu merujuk pada duri yang digunakan orang-orang di utara pada sol sepatu mereka.

Nama Boojum masih menjadi misteri. Berbeda dengan Shiji Bau yang tampak murung sambil melipat tangannya dan menatap Lideo, ia duduk di sudut ruangan dan tampak sedang membaca buku.

“Dia adalah seorang ksatria naga,” kata Shiji Bau berbisik. Dia jarang bersuara dan lebih suka bergerak, berbicara, dan bekerja dalam keheningan. “Dan dia sepertinya tidak peduli seberapa banyak kota yang dia hancurkan dalamproses. Ini benar-benar tidak terduga. Saya tidak bisa bekerja dalam kondisi seperti itu, Ketua Serikat.”

Ketua serikat —itulah gelar Lideo Sodrick. Dia bertanggung jawab atas Serikat Petualang, semacam perkumpulan saling membantu. Kota pelabuhan Ioff adalah pusat perdagangan dengan jumlah serikat yang tak terhitung, dan serikatnya adalah salah satu yang paling berpengaruh. Hanya serikat pedagang dan Serikat Petualang yang memiliki pasukan pribadi dan dengan demikian kemampuan untuk menggunakan cara yang lebih keras.

Dan tentu saja, Guild Petualanglah yang mengkhususkan diri dalam kekerasan.

Bagus…Lideo sedang dalam suasana hati yang buruk. Kegagalan seperti ini tidak akan terlihat baik di mata klien kami

Kekerasan adalah salah satu alat yang digunakan oleh Persekutuan Petualang. Lebih tepatnya, rasa takut dan intimidasi yang dihasilkanlah yang menciptakan dan memastikan keuntungan. Bahkan, mempromosikan reputasi mereka sebagai kelompok yang penuh kekerasan lebih penting daripada kekerasan itu sendiri. Begitulah cara para petualang ini mencari nafkah.

“Mengingat risikonya, aku mengharapkan imbalan yang lebih besar.” Shiji Bau menatap Lideo, matanya tanpa emosi. Mungkin itu lebih seperti tatapan tajam daripada tatapan biasa.

“Aku mengerti maksudmu, tapi…”

Lideo balas menatapnya. Dia adalah ketua serikat. Meskipun secara teknis dia adalah atasannya, wanita itu jauh lebih kuat darinya. Namun demikian, dia tidak boleh menunjukkan rasa takut sedikit pun.

“Kalian berdua gagal, dan dari yang kudengar, kalian punya banyak waktu untuk menyelesaikan pekerjaan itu sebelum ksatria naga itu muncul.”

“Hmph. Pahlawan hukuman yang menjaganya jauh lebih kuat daripada yang kau duga berdasarkan informasi intelijenmu. Dan pria di belakang sana…” Shiji Bau menunjuk Boojum dengan ibu jarinya. “Dia benar-benar amatir. Dia mungkin pandai membunuh, tapi dia memberi musuh terlalu banyak informasi. Kau harus mengeluarkannya dari misi ini atau membunuhnya sekarang juga.”

“…Apakah kau membicarakan aku?” Boojum tidak mengalihkan pandangannya dari bukunya. “Kenapa? Apa masalahnya? Aku mengikuti perintah, dan mundur saat itu adalah keputusan yang tepat.”

“Bukan itu masalahnya. Kau bilang aku tidak akan mampu mengalahkan pahlawan itu. Kenapa?”

“Karena memang benar. Kamu tidak akan bisa. Peluangmu untuk menang paling banyak hanya seribu banding satu.”

“Permisi?”

Shiji Bau menoleh ke belakang dan melotot, tetapi dia hanya membalik halaman bukunya tanpa peduli apa pun

“Oh, maafkan saya. Saya hanya mencoba bersikap baik. Sebenarnya, Anda hanya memiliki peluang satu banding sepuluh ribu, paling banyak.”

“…Lihatlah apa yang sedang kuhadapi?” katanya dengan nada kesal. “Ada apa dengan pria ini? Apa kau mempekerjakannya untuk menurunkan moral atau semacamnya?”

“’Menurunkan semangat kerja’ … ? Begitu… Jadi begitulah caramu memahami ucapanku,” kata Boojum serius, matanya masih tertuju pada bukunya. “Lideo Sodrick, aku minta maaf. Sepertinya aku telah membuatnya marah, padahal bukan itu tujuanku. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya padanya.”

Lideo tidak mengatakan sepatah kata pun.

Tidak seperti Shiji Bau, Boojum adalah seorang petualang tak dikenal yang baru muncul belakangan ini. Lideo pertama kali mengetahui tentangnya ketika Boojum terlibat perkelahian di rumah judi yang dikelola oleh Persekutuan Petualang. Lideo tidak mengetahui detailnya—yang dia ketahui adalah bahwa sepuluh petualang telah mengeroyok Boojum dan kalah. Tidak seorang pun yang selamat. Masing-masing dari mereka memiliki luka sayatan fatal yang tampaknya berasal dari cakar atau taring binatang buas. Tidak satu pun saksi yang dapat mengatakan bagaimana Boojum melakukannya, tetapi itu tidak terlalu menarik bagi Lideo. Yang dia inginkan hanyalah seorang pengawal yang dapat dikendalikan. Maka, dia diam-diam menerima Boojum di Persekutuan Petualang, membiarkannya tinggal secara gratis.

Awalnya, saya mengira dia adalah mantan petualang yang sedang mengalami kesulitan hidup, tetapi…

Ada sesuatu yang aneh tentang dirinya. Dia adalah seorang pengawal yang hebat dengan refleks seperti binatang buas dan kemampuan luar biasa untuk merasakan bahaya. Tetapi meskipun dia akan dengan setia mengikuti perintah, dia sama sekali tidak mengerti bagaimana dunia bekerja. Awalnya, dia bahkan tidak mengerti bagaimana uang bekerja. Jadi, meskipun dia tanpa ampun dan unggul dalam kekerasan, Shiji Bau tidak salah—dia masih amatir dalam hal lain.

“…Boojum akan tetap tinggal untuk sementara waktu,” kata ketua serikat. “Aku sudah mengambil keputusan.”

Dia kuat. Meskipun Anda tidak bisa memprediksi apa yang dipikirkannya, dia setia, dan itu menjadikannya bidak yang berharga.

“Shiji Bau, aku ingin kau menjaganya,” lanjut Lideo. “Jika kau merasa dia masih amatir, berikan dia bimbingan.”

“Aku ini apa? Pelatihnya?” Dia mendengus angkuh sebelum melirik Boojum, yang masih membaca bukunya, dan mengangkat bahu. “Dia akan menghambatku. Lagipula, para penjaga itu kuat. Aku butuh lebih banyak uang.”

“Hmph! Alasan, alasan. Kau menambahkan biaya hanya karena musuhnya agak kuat?”

“…Oh, kau mengejekku sekarang?”

Tatapannya menajam melihat seringai provokatif pria itu, tetapi dalam sekejap mata, orang lain telah berdiri di antara mereka.

“Saudaraku,” terdengar suara rendah dari sosok kecil yang samar. “Silakan mundur.”

Itu adalah seorang gadis dengan rambut pirang kusam. Usianya cukup muda untuk dianggap sebagai anak kecil, tetapi matanya sangat gelap. Meskipun mungkin itu hanya rasa bersalah Lideo yang berbicara.

“Wanita ini seperti anjing liar. Dia tidak punya pemilik…yang membuatnya berbahaya.”

Gadis ini bernama Iri dan merupakan salah satu anak yang diasuh secara pribadi oleh Lideo. Iri adalah yang paling brutal di antara mereka, tetapi meskipun dia cukup terampil, kesetiaannyalah yang membuatnya jauh lebih berharga daripada seorang tentara bayaran atau petualang sewaan.

Lideo mengasuh dua puluh anak sekaligus. Ini adalah sesuatu yang telah diajarkan kepadanya oleh pendahulunya. Dia berinvestasi di panti asuhan kota melalui sumbangan dari Persekutuan Petualang. Dan sebagai imbalannya, dia akan menerima anak-anak yang paling menjanjikan dan memberi mereka pendidikan dan pelatihan khusus. Ini akan memberinya pasukan pribadi yang tidak bergantung pada pihak ketiga mana pun.

Serikat-serikat lain juga melakukan hal yang sama. Organisasi untuk pedagang dan pengrajin akan mencari anak-anak yang berpotensi dan melatih mereka.sejak usia muda. Satu-satunya perbedaan adalah jenis “produk” yang mereka tangani.

Lideo menyebut anak-anak ini sebagai adik-adiknya dan meminta mereka memanggilnya “Kakak” sebagai balasannya. Hal ini, ditambah dengan perlakuan khusus, menumbuhkan rasa loyalitas yang kuat.

“Saudaraku, kau selalu lengah,” Iri bersikeras, hampir menegurnya. “Aku tidak percaya kau membiarkan orang-orang ini masuk ke kamarmu… Aku bisa menjadi penengah jika kau membutuhkanku.”

“Saya hanya melakukan hal-hal seperti yang diajarkan pendahulu saya,” jawab Lideo. Itu adalah alasan yang selalu dia berikan jika ingin mengakhiri percakapan dengan cepat dan menghindari sakit kepala. “Kapan pun ada urusan penting yang perlu dibahas, sebaiknya bertemu langsung. Dengan begitu, Anda tahu apakah Anda bisa mempercayai pihak lain. Anda harus mendengarkan intuisi Anda.”

Tentu saja, tidak semua itu benar. Alasan dia memanggil Shiji Bau dan Boojum untuk bertemu dengannya secara langsung adalah karena ruangan ini adalah tempat teraman baginya. Salah satu “adik kecilnya” sedang menunggu di ruangan sebelah dengan senjata khusus yang sudah diarahkan ke para petualang, dan dia juga ditemani Iri. Meja di antara Lideo dan kedua tamunya bahkan diukir dengan beberapa jebakan segel suci.

Lideo agak pengecut, Anda tahu—bahkan dia sendiri mengakuinya.

Inilah bagaimana saya bisa bertahan begitu lama di posisi yang begitu genting ini.

Shiji Bau tentu menyadari jebakan di meja itu, tetapi Lideo tidak yakin apakah Boojum menyadarinya. Dia dengan hati-hati memilih kata-kata selanjutnya.

“Bagaimanapun juga, Shiji Bau, aku percaya pada kemampuanmu, dan pada kesetiaanmu terhadap kontrak yang telah kau tandatangani.”

Soal ini, dia serius. Menghormati perjanjian itu penting bagi seorang petualang, dan kau terutama tidak ingin Lideo, ketua serikat, berbicara buruk tentangmu. Jika itu terjadi, kau akan kesulitan mencari pekerjaan bahkan di kota lain.

“Mari kita diskusikan bagaimana langkah selanjutnya. Sesuatu yang tak terduga telah terjadi, dan keamanan di sekitar target kemungkinan besar akan ditingkatkan. Mengingat risiko yang meningkat, saya tidak keberatan menaikkan gaji Anda. Namun…” Lideo mengetukKantung kain kecil berisi koin di atas meja—koin perak dari kerajaan lama. “Kau juga harus menerima pekerjaan lain.”

Dia mengeluarkan tas kain lain dengan ukuran yang sama dan meletakkannya di atas meja.

“Kau belum menyelesaikan tugas yang diberikan. Bahkan, menurutku, mengharapkan hal-hal yang tak terduga adalah bagian dari pekerjaan kita. Jika kau mundur sekarang, aku tidak akan membayar bonus penyelesaian tugasmu.” Bibirnya sedikit melengkung. Yang dia butuhkan hanyalah agar wanita itu berpikir dia memiliki kendali penuh. “Lagipula, kita bukan tentara.”

Dia mencoba memberi isyarat bahwa dia tahu tentang masa lalunya. Senjata segel suci dan gaya bertarung Shiji Bau yang unik memang tidak biasa. Hal ini menarik perhatian Lideo, dan dia menyelidiki latar belakangnya, akhirnya menemukan nama aslinya. Singkat cerita, dia adalah seorang desertir tentara, dan namanya ada dalam daftar tentara yang ditugaskan ke unit eksperimental. Setelah melarikan diri dari militer, dia mengalami kesulitan hidup, berjuang dan melakukan apa pun yang dia bisa untuk menghasilkan uang. Meskipun detailnya tidak jelas, jika dia memberi tahu mantan majikannya bahwa dia masih memiliki senjata berukir segel suci, itu pasti akan mempersulit hidupnya di masa depan.

“Saya yakin kita bisa membangun hubungan yang menguntungkan,” pungkasnya.

“Baiklah.”

Gerakan Shiji Bau cepat. Iri bereaksi saat petualang itu menggeser tangan kanannya, tetapi sarung tangannya sudah berubah bentuk dalam sekejap mata. Kawat baja membentuk sabit, menyapu kedua kantong koin dari meja

“Beraninya kau … !” teriak Iri sambil menghunus pisaunya. Dia sangat marah.

“Itu tidak perlu, Iri. Mundurlah,” perintah Lideo dengan tenang.

Dia mengerti apa yang sedang dilakukan Shiji Bau. Dia bisa dengan mudah membunuh Lideo, bahkan dalam situasi seperti ini. Jebakan di mejanya tidak penting. Tidak akan sulit untuk melumpuhkannya bersama Shiji Bau. Itulah yang ingin dia katakan.

Aku tahu bagaimana perasaannya.

Anda tidak bisa membiarkan orang lain tidak menghormati Anda dalam pekerjaan ini. Lideo memahami hal itu lebih baik daripada siapa pun.

“Saya akan kembali untuk mengambil sisanya setelah pekerjaan ini selesai,” katanya. “Siapkan tiga tas.”

“Kamu bersikap tidak masuk akal. Tidak bisakah kita sedikit bernegosiasi?”

“Tidak. Aku punya pengeluaran yang diperlukan,” Shiji Bau meludah, sebelum berbalik. “Para penjaga itu lebih tangguh dari yang kubayangkan. Aku harus mempekerjakan lebih banyak orang.”

“Aku bisa mengenalkanmu pada beberapa petualang jika kau mau,” tawar Lideo. Shiji Bau mendengus.

“Preman tak berguna hanya membuang-buang uang, berapa pun jumlahnya. Selama musuh kita punya naga, kita butuh orang-orang yang bisa menggunakan segel suci. Para profesional, tidak seperti si idiot ini.”

“Kata-kata bijak,” jawab Boojum. “Aku tidak akan terlalu berguna bagimu dalam pertempuran di dalam kota. Omong-omong, Lideo Sodrick…”

Barulah saat itu Boojum akhirnya mendongak dari bukunya. Setiap kali Lideo melihat matanya, ia merasa seolah-olah sedang menatap dua lubang hitam tanpa dasar.

“Saya juga ingin meminta bayaran tambahan untuk jasa saya,” lanjut pria itu. “Saya ingin membeli buku lain.”

“Satu lagi?” tanya Lideo.

Boojum adalah seorang pembaca yang rajin dan meminta buku baru setiap kali dia menyelesaikan pekerjaannya. Meskipun permintaan itu murah dan mudah, hal itu membuat Lideo sedikit penasaran.

“Apakah kamu yakin hanya itu yang kamu inginkan?” tanyanya.

“Positif. Saya sangat menyukai penulis ini, Altoyard Comette. Sungguh penyair yang brilian.”

“Kalau begitu, kalau kau bilang begitu.”

Lideo tidak bisa memahami nilai puisi, tetapi itu tampak seperti hobi yang menarik bagi seorang pria yang hanya mengenal kekerasan.

“Baiklah kalau begitu. Sebagai imbalannya, saya harap Anda akan selalu mengikuti perintah Shiji Bau.”

“Baiklah. Shiji Bau, saya siap menerima perintah.”

“…Kalau begitu, mari kita luruskan beberapa hal.” Dia menatap Boojum dengan tatapan singkat namun tajam. “Pertama, jangan basa-basi. Dan ketika kau berbicara dengan seseorang, tatap matanya. Mengerti? Sekarang ikuti aku.”

“Sesuai keinginanmu.”

Iri menunggu selama tiga puluh detik penuh setelah Boojum mengikuti Shiji Bau keluar dari ruangan, sebelum menoleh ke Lideo dengan tatapan khawatir

“…Apakah kau benar-benar berpikir mereka bisa melakukannya, Saudara?”

“Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.”

Merasa terkekang, Lideo mengalihkan pandangannya ke dunia di luar jendela.

Untuk sesaat, ia merasa seolah-olah seseorang sedang mengawasi mereka dari gedung di seberang jalan. Kehadiran itu segera menghilang, tetapi ia tidak bisa begitu saja menganggapnya hanya imajinasinya. Mereka ada di mana-mana. Yang pertama ia temui adalah seorang pria dengan segel suci yang tergantung di dadanya—bukti kedudukannya sebagai seorang pendeta.

Dia mendekati Lideo dengan sebuah kesepakatan—kesepakatan yang tidak bisa ditolak Lideo. Patuh, hidup berdampingan, atau mati. Itulah pilihannya, dan jika dia tidak ingin mati, dia harus membuktikan bahwa dia bisa berguna.

…Masyarakat yang Hidup Berdampingan.

Dia teringat nama kelompok mereka. Manusia yang hidup berdampingan dengan Wabah Iblis. Dengan mencapai kesepahaman dengan para raja iblis yang cerdas, mereka akan memastikan kelangsungan hidup umat manusia. Lideo akrab dengan kesepakatan semacam itu, dan dia memahaminya

Dengan kata lain, mereka menginginkan sistem perbudakan, orang-orang yang mengendalikan para budak, dan para penguasa.

…Atau setidaknya, begitulah kelihatannya baginya.

Para koeksisten akan membiarkan para penguasa iblis berkuasa dan sebagai imbalannya akan dijadikan pengawas yang memiliki kendali atas para budak. Apa pun itu, mereka memiliki pengaruh yang jauh lebih besar daripada yang pernah dibayangkan Lideo.

Dengan laju seperti ini, umat manusia akan kalah.

Dia hampir yakin akan hal itu. Dan jika itu tak terhindarkan, setidaknya dia perlu mengamankan posisinya sebagai pengawas. Hanya dengan begitu dia bisa menjamin kehidupan yang baik untuk dirinya dan keluarganya: saudara-saudaranya. Iri dan yang lainnya bukan lagi sekadar alat kerja bagi Lideo. Dia telah terikat secara emosional.

Mungkin dia memang tidak cocok menjadi ketua serikat. Itulah yang diaPendahulunya pasti akan mengatakan hal yang sama. Tapi sekarang tidak ada yang bisa dia lakukan.

Aku mungkin sudah menjadi pengkhianat bagi umat manusia…

Dia merasakan tatapan Iri saat rasa bersalah perlahan menelannya. Menurut Lideo, rasa bersalah adalah hak istimewa yang hanya dimiliki oleh mereka yang berada di posisi kekuasaan seperti dirinya.

…Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini untuk keluargaku.