Yuusha-kei ni Shosu: Choubatsu Yuusha 9004-tai Keimu Kiroku LN - Volume 1 Chapter 15

Konsep liburan tidak ada bagi para narapidana.

Lagipula, kita memang ditakdirkan untuk diikat dan dikurung di dalam sel.

Namun, terkadang kami disiagakan di antara hukuman atau menjelang dijatuhkannya hukuman yang lebih berat.

Meskipun kami masih dilarang meninggalkan area yang telah ditentukan, kami bisa beristirahat sejenak—atau setidaknya mendekati istirahat. Kami bisa minum teh di kafetaria atau menggunakan fasilitas latihan. Tatsuya, misalnya, hampir selalu berada di luar untuk berjemur.

Namun, saya tidak ingin keluar. Itu karena Benteng Mureed, tempat kami ditempatkan, terlalu ramai.

Menyebalkan sekali.

Di hari-hari seperti ini, tidak ada yang lebih baik daripada membaca buku.

Meskipun kami adalah pahlawan penjara, sebagai bagian dari militer, kami dapat dengan mudah mendapatkan buku untuk hiburan. Jadi saya memutuskan untuk berbaring di lantai dan tenggelam dalam halaman-halaman buku

Hari ini adalah hari Bursa Akbar. Diadakan setiap sepuluh hari sekali, Bursa Akbar pada dasarnya adalah pasar kecil tempat Anda dapat membeli barang dari pedagang tamu yang dikirim dari Perusahaan Pengembangan Verkle, sebagai pengganti toko-toko permanen di benteng yang biasanya tersedia. Bursa ini diadakan di halaman, dan Anda dapat membeli apa saja, mulai dari kebutuhan sehari-hari hingga barang mewah yang tidak penting. Produk yang paling populer adalah alkohol, rokok, jasa pengiriman pos, dan permen.

Para tentara akan membeli barang-barang ini menggunakan mata uang semu yang dikenal sebagaiSederhananya, ini adalah uang kertas militer yang dikeluarkan oleh Galtuile untuk digunakan sebagai pengganti uang sungguhan. Mata uang ini kemudian dapat dibawa oleh penerima ke gedung pemerintahan yang ditunjuk di kota mana pun dan ditukar dengan uang sungguhan.

Banyak sekali tentara berkumpul di Bursa Besar. Tentu saja, anggota Ordo Ketigabelas akan berada di antara mereka—alasan lain mengapa saya ingin menghindari semuanya.

Lagipula, aku punya pekerjaan. Aku harus menjaga Raja Norgalle. Setelah kehilangan kaki kanannya, dia kembali dari perbaikan bersama Dotta dan tampaknya mengalami kesulitan dengan tugas sehari-hari.

“Panglima Tertinggi! Panglima Tertinggi Xylo! Di mana kau?!” teriak Raja Norgalle, dengan canggung membentur lantai koridor saat berjalan. “Para pedagang ada di sini, dan aku ingin minum! Anggur merah! Segera!”

Sejak ia kembali dari perbaikan, delusinya semakin parah, dan sekarang ia memanggilku “panglima tertinggi” dan Tatsuya “jenderal.” Ia tampaknya telah kehilangan cukup banyak ingatannya dan hampir tidak dapat mengingat apa pun yang terjadi di terowongan. Ia juga memutuskan bahwa kami para pahlawan adalah pengawal kerajaannya. Lebih buruk lagi, kaki kanannya belum beregenerasi dengan sukses, jadi sekarang ia menggunakan kaki palsu dari kayu. Kuil saat ini sedang dalam proses memilih mayat untuk diambil anggota tubuhnya sebagai pengganti. Proses ini memakan waktu lama karena pria itu sangat besar.

“Panglima Tertinggi Xylo! Kau di sini!”

Raja Norgalle membuka pintu kamar yang telah dialokasikan untukku. Seluruh tubuhnya masih terbalut perban, dan aku sempat bertanya-tanya apakah perban itu diperlukan hanya untuk menahannya agar tidak terluka.

“Para pedagang sudah datang. Pergi ambilkan anggurku.”

“Apakah Anda punya uang, Yang Mulia?” Dengan enggan saya duduk tegak dan menyilangkan kaki. “Anda tahu kan, kas kerajaan kita kosong? Bahkan tidak mampu membeli minuman keras.”

“Apa? Kemiskinan benar-benar seburuk itu? Di mana menteri keuangan?! Apa yang sedang dia lakukan?!”

Secara teknis, itu memang kesalahan Raja Norgalle, karena catatan militernya akan hilang secepat kemunculannya. Dia selalu menghabiskannya untuk alkohol dan makanan mewah. Tapi tentu saja dia tidak mengingatnya, tidak dengan ingatannya .

“Kalau kau sangat menginginkan anggur itu, kau harus mengambil pinjaman.” Aku memberinya solusi kompromi. “Tapi aku tidak punya waktu untuk membantu, karena aku harus memeriksa literatur penting ini. Mintalah bantuan Venetim atau orang lain.”

“Saat ini, kanselir sedang sibuk mengawasi Dotta.”

“Oh.”

Benar.

Dotta kembali, dan hari ini adalah Pertukaran Besar. Itu berarti seseorang harus mengawasinya. Membelenggunya saja tidak cukup—dia membutuhkan seseorang yang terus mengawasinya. Venetim adalah komandannya, meskipun hanya sebatas nama, jadi tugas itu secara alami jatuh kepadanya. Bukannya Tatsuya bisa melakukannya

“Sepertinya Tsav adalah pilihan terbaikmu,” saranku kepada anggota tim kami yang baru saja kembali. Dia sebelumnya menjalankan misi terpisah. “Kau bisa meminjam uang darinya.”

“Tsav sama sekali tidak bisa diandalkan. Dia menghabiskan uangnya seperti air, dan dia penjudi yang buruk. Saya sangat ragu dia masih punya uang.”

“Nah, kudengar dia akhirnya dilarang masuk ke rumah judi di sini. Dia seharusnya tidak punya tempat lain untuk menghabiskan uang selain di pasar. Jika kau pergi sekarang, kau bisa menangkapnya sebelum semuanya hilang.”

“Kurasa aku tidak punya pilihan,” kata raja, mengangguk serius dan berbalik. Masalahku sekarang menjadi masalah Tsav.

Tsav adalah penembak jitu kami.

Dia penembak yang luar biasa, tetapi dia telah dijatuhi hukuman di unit pahlawan hukuman, jadi Anda dapat dengan mudah menebak orang seperti apa dia—mantan pembunuh bayaran dan bajingan sejati

Dia dikirim ke medan perang barat sendirian, tetapi aku tidak tahu seberapa baik dia berhasil. Setidaknya, dia mungkin telah menyelesaikan misinya, mengingat dia kembali dengan semua anggota tubuhnya utuh. Kurasa dia pasti telah mencapai targetnya.

Apa pun alasannya, akhirnya aku mendapatkan kedamaian dan ketenangan.

Aku berbaring kembali. Saatnya membaca buku dan bersantai sampai Pertukaran Besar ini berakhir , pikirku.

Tapi aku memang bodoh. Justru di saat-saat seperti inilah orang-orang akan datang mengganggumu satu demi satu.

“Ksatriaku!” Teoritta terbang masuk ke kamarku, langkahnya ringan dan anggun. “Kau di sini, Xylo. Aku mencarimu ke mana-mana.”

“Kamu mau apa?”

“Apakah kamu tidak akan menghadiri Great Exchange? Kukira kamu akan pergi berbelanja.”

“Aku tidak ingin melihat Ksatria Suci mana pun.”

Jika mereka hanya cemberut padaku, aku tidak akan peduli, tetapi aku tidak ingin ada yang mencari gara-gara. Aku juga sedang tidak mood untuk sarkasme atau kritik.

Aku berharap mereka memberiku waktu istirahat.

Aku tidak percaya diri dengan emosiku dalam situasi seperti itu.

“Kalau begitu, bangun dan bermainlah denganku.”

Teoritta menatapku dengan angkuh, bayangannya menutupi tempatku berbaring di lantai.

“Bagaimana denganmu, Teoritta? Kau tidak akan pergi?”

“…Aku adalah seorang dewi! Aku tidak tertarik pada hal-hal seperti itu.”

Ya, dia pasti berbohong , pikirku. Tapi aku tidak bisa menyalahkannya.

Memang benar bahwa para dewi tidak bebas menggunakan Bursa Agung. Orang-orang mengharapkan mereka untuk mempertahankan aura otoritas, dan mereka membutuhkan izin dari Ksatria Suci atau seorang pendeta, di samping pengawasan.

Saya berasumsi Kivia dan pendeta yang dipinjamkan ke unitnya agak sibuk saat ini. Mereka masih harus memutuskan bagaimana menangani saya dan Teoritta ke depannya.

“Jika Anda sedang senggang, izinkan saya memberi Anda kehormatan untuk menjamu saya… Anda pasti sangat gembira, bukan?”

Ada sebuah kotak kecil di tangannya. Kotak itu tampaknya berisi papan permainan dan bidak-bidaknya.

Permainan semacam itu bervariasi menurut wilayah, tetapi umumnya disebut zigg. Cara bermainnya terdiri dari memindahkan bidak yang ditandai di papan untuk mencoba merebut wilayah lawan. Aturannya sederhana, sehingga siapa pun, dari anak-anak hingga orang dewasa, dapat memainkannya. Itu adalah permainan yang bagus untuk mengisi waktu luang. Cukup banyak tentara yang menyukainya, dan beberapa bahkan menggunakannya untuk berjudi.

Aku sendiri cukup menyukai permainan itu, dan ketika aku melihat Teoritta tidak ada kegiatan saat kami sedang siaga, aku mengajarinya cara bermain. Itu tiga hari yang lalu, dan sejak saat itu, dia selalu membawa papan permainan itu ke kamarku setiap kali dia punya waktu luang. Apa yang telah kulakukan? pikirku. Tapi sudah terlambat.

“Aku sudah berlatih. Kau tidak akan menang semudah itu kali ini.”

“Kami baru saja bermain tadi malam.”

“Itu sebelum Venetim mengajari saya strategi yang sangat berguna tadi pagi. Heh-heh. Ini adalah teknik kuno yang disebut tombak tersembunyi, yang sering digunakan di istana kerajaan Meto, dan…”

Aku menduga Venetim berbohong padanya, tapi aku memutuskan untuk tetap diam. Lagipula, “teknik kuno” hanyalah cara halus untuk mengatakan “ketinggalan zaman.”

Saat Teoritta buru-buru mulai menyiapkan papan catur, saya mengulurkan tangan untuk menghentikannya.

“Aku sedang sibuk sekarang. Aku sedang membaca.”

“Apa? …Buku? Kamu bisa membacanya nanti,” katanya. Namun, dia tampak tertarik dengan apa yang sedang kubaca, dan mencoba mengintip. “Aku tidak pernah menyangka kamu penggemar buku. Apa yang sedang kamu baca? Menarik?”

“Puisi. Sebuah antologi puisi.”

“Sebuah antologi puisi…! Xylo, kau? …Membaca puisi?”

Teoritta terkejut, matanya membelalak. Dia tampak benar-benar tidak siap. Apakah itu benar-benar mengejutkan?

“Puisi seperti apa? Aku harus tahu. Aku akan mengizinkanmu membacakan puisi-puisi itu untukku.”

“Tidak.”

“Hmph!” Jawaban blak-blakanku membuat sang dewi cemberut. “Baiklah kalau begitu. Aku bisa membacanya sendiri… Tentu kau akan mengizinkanku membaca di sisimu! …Benar?”

“Eh, kurasa ini tidak akan terlalu menarik bagi seorang dewi.”

Aku menutup buku itu. Itu adalah antologi dari zaman dulu yang berjudul Dragon-Drunk .

“Ini adalah puisi-puisi Altoyard Comette. Ia seorang pecandu alkohol berat, dan setelah dipecat dari tugasnya di istana, ia mengasingkan diri di pegunungan. Di tahun-tahun terakhirnya, ia menjadi delusi dan mulai ingin menjadi naga. Malam demi malam, ia berlatih terbang, hingga akhirnya ia jatuh dari tebing dan meninggal.”

“Uh-huh… Betapa eksentriknya orang itu.”

“Hampir setiap penyair saat itu seperti itu.”

Dan itulah jenis puisi yang saya sukai. Mungkin saya akan mencoba menjadi penyair sendiri jika saya tidak bergabung dengan militer. Tampaknya itu adalah cara hidup yang nyaman dan santai.

“Lagipula, kita bisa main Zigg kalau kamu beneran bosan.”

Aku tidak akan bisa bersantai jika ada orang yang membaca di belakangku, jadi aku mengalah dan duduk di seberang papan permainan dari Teoritta. Tujuan awalku hanyalah untuk menghabiskan waktu sampai Pertukaran Besar berakhir.

“Benarkah?!” Bibirnya melengkung membentuk senyum lebar ketika tiba-tiba—

“…Xylo Forbartz.”

—Seorang pengunjung lagi muncul di pintu saya.

Seorang wanita jangkung dengan rambut hitam panjang yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Saya bertanya-tanya sejenak siapa dia, lalu menyadari kesalahan saya. Saya tidak mengenalinya dalam seragam militernya karena biasanya dia mengenakan baju zirah lengkap. Rambutnya juga sekarang diikat ke belakang dalam kepang, semakin membingungkan saya

Itu Kivia, dan dia datang sendirian.

Itu berarti dia mungkin tidak ada di sini untuk menangkapku… Tapi lalu kenapa?

“Akhirnya kau di sini. Kukira kau akan berada di Bursa Agung… Aku juga tidak menyangka Dewi Teoritta akan bersamamu.”

“Suatu kehormatan besar, kapten satu-satunya dari Ordo Ketigabelas datang jauh-jauh ke sini untuk menemui saya.” Aku tak bisa menyembunyikan sarkasme dalam suaraku. “Apakah Anda sudah memutuskan apa yang akan dilakukan dengan kami? Atau Anda di sini untuk memberi kami perintah terbaru?”

“…Keduanya. Tapi aku datang sendiri karena alasan yang berbeda.” Kivia mengerutkan alisnya. Dia mungkin tidak menyukai nada bicaraku. “Ikuti aku, Xylo.”

“Mau ke mana? Ruang penyiksaan bawah tanah?”

“Tidak,” jawabnya serius. Seolah-olah dia tidak tahu aku sedang bercanda. Namun, apa yang dia katakan selanjutnya membuatku terkejut.

“Aku…ingin bicara denganmu. Itu saja. Di mana saja tidak apa-apa.” Lalu dia menatapku tajam, seolah menantangku berduel. Setidaknya begitulah interpretasiku. “Jadi? Mau bicara denganku atau tidak? Aku butuh jawaban sekarang.”

Sialan! Pikirku. Bukannya aku punya hak untuk menolak.

“Tentu, saya akan bicara. Tapi bolehkah saya memilih tempatnya?”

“Beritahu saya di mana. Saya akan berusaha sebisa mungkin untuk mengakomodasi permintaan Anda.”

“Bursa Besar di halaman. Aku ingin berbelanja, dan aku juga ingin mengajak Teoritta.”

“Apa?!”

“Mmph…”

Kivia kehilangan kata-kata. Sementara itu, Teoritta langsung siaga, mengangkat kepalanya. Nyala api di matanya penuh harapan saat dia menatap bergantian antara Kivia dan aku

“Xylo, Kivia, aku ingin sekali bicara. Bagaimana kalau kita segera berangkat? Kurasa kita harus pergi sekarang!”

Setelah sekitar sepuluh detik hening, Kivia setuju. “…Baiklah. Aku bisa memenuhi permintaanmu… Ke halaman!” serunya.

Seolah-olah dia memerintahkan kami untuk berbaris menuju medan perang.