Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membaca Yuri Tama: Dari Orang Ketiga Menjadi Trifecta Keempat ! Dan, sekalian saja… saya mohon maaf atas penantian yang sangat, sangat lama !!!!!!!

Meskipun lebih dari satu setengah tahun telah berlalu sejak The Third diterbitkan, saya sangat senang akhirnya dapat menghadirkan The Fourth ke tangan Anda. Melihat ke belakang, perjalanan seri ini hingga sampai ke titik ini sama sekali tidak mudah. ​​Saya diberitahu bahwa respons awal pembaca terhadap sebuah seri sangat penting dalam industri novel ringan, dan karena angka penjualan volume pertama setelah rilis agak kurang meyakinkan, satu minggu berlalu setelah publikasinya sebelum The Second disetujui—dan kemudian The Third baru diputuskan sebulan setelah The Second keluar. Sementara itu, publikasi The Fourth membutuhkan waktu satu tahun, dan… tunggu. Hm? Dengan kecepatan seperti ini, bukankah sepertinya The Fifth baru akan disetujui satu dekade lagi…?

Baiklah, jadi saya sudah menulis tentang betapa sulitnya melanjutkan sebuah serial di The Third , dan akan sangat menyedihkan jika orang-orang mulai menganggap saya sebagai “penulis yang tidak pernah berhenti mengeluh tentang betapa sulitnya industri ini,” jadi saya akan berhenti sampai di situ untuk saat ini. Lagipula, saya hanya punya sedikit halaman untuk kata penutup ini! Sebagai catatan, begitu banyak drama yang terjadi sehingga saya bisa dengan mudah mengisi setidaknya sepuluh halaman untuk menulis tentang semuanya! Penasaran? Sayang sekali!!!

Jadi, sudah waktunya saya menulis sesuatu yang sedikit lebih seperti kata penutup dengan mengucapkan terima kasih kepada semua orang… dua kali lipat! Terima kasih kepada ilustrator saya, Kuro Shina, yang karyanya luar biasa lagi di volume ini! Bukankah ilustrasi berwarna kali ini agak gila?! Gila dalam segala hal! Saya menyukainya! Juga, saya suka desain karakter terbaru, Mukai! Dan saya suka Presiden Hishimochi! Dan saya suka ilustrator saya!!!

Terima kasih kepada editor saya! Sejujurnya, editor yang bekerja dengan saya hingga volume Ketiga mengundurkan diri, dan saya berada di bawah bimbingan editor baru mulai volume ini yang benar-benar membantu dalam berbagai hal untuk mewujudkan volume Keempat … dan untuk itu, saya sangat berterima kasih! Tapi juga, terkadang Anda agak lambat dalam menghubungi saya, jadi mungkin lebih perhatikan saya! Siapa tahu masalah apa yang akan saya hadapi jika Anda tidak melakukannya?!?!?!

Terima kasih kepada Overlap Bunko, dan selamat atas ulang tahun kesepuluh Anda! Sebenarnya tidak ada yang menghubungi saya tentang hal itu, tetapi saya dengar acaranya sangat meriah! Saya merasa sedikit ketinggalan! Tapi yang terpenting, saya senang untuk Anda! Saya harap hubungan kerja kita tetap kuat seperti sebelumnya mulai sekarang dan seterusnya!!!

Dan akhirnya, yang terpenting: Terima kasih kepada para pembaca saya! Serial ini tidak akan pernah sampai sejauh ini tanpa dukungan kalian semua, dan saya sangat berterima kasih kepada kalian semua atas dukungan tersebut!!!

Mengenai kelanjutan penerbitan seri ini, dari apa yang saya dengar, pertumbuhan penjualan edisi ebook sangat membantu, dan setiap kata dukungan Anda telah sampai ke departemen editorial. Penerbitan edisi bahasa asing dari seri ini juga telah menjangkau lebih banyak orang daripada sebelumnya, yang tampaknya dianggap sebagai poin penting yang menguntungkan. Tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa ini bukan berkat saya, tetapi berkat semua pembaca saya! Setiap kata dukungan Anda bersatu menjadi satu “Bom Semangat” besar yang membuka jalan menuju penerbitan! Saya sangat berharap volume ini memenuhi semua harapan Anda!

Sekarang, mungkin kalian berpikir, “Tunggu, itu akhirnya? Kamu berhenti di sini ?” …tapi festival budaya adalah acara besar, dan ketika saya merencanakan semuanya, saya tidak bisa menemukan cara untuk memasukkannya semua ke dalam satu volume. Tanpa saya sadari, saya sekali lagi menyelesaikan cerita dengan cara yang mengarah langsung ke volume berikutnya, seperti yang saya lakukan di Volume Ketiga . Saya sudah lama ingin menulis kisah Koganezaki, dan saya sangat senang akhirnya mendapat kesempatan untuk menuangkan banyak bagiannya ke atas kertas—dan ketika saya menjelaskan bahwa saya tidak bisa memasukkannya semua ke dalam satu volume, apa pun yang saya lakukan, akhirnya Volume Kelima disetujui untuk diterbitkan, jadi saya harap kalian bisa memaafkan saya atas cerita yang menggantung kali ini! (Tidak, sungguh.)

Jadi, selanjutnya akan ada Yuri Tama: Dari Orang Ketiga Menjadi Trifecta Kelima : kesimpulan dari arc “Vs Makina Oda”! Saya harap kita bertemu lagi nanti, tapi sampai jumpa dulu!