Yuri no Aida ni Hasamareta Watashi ga, Ikioi de Futamata shiteshimatta Hanashi LN - Volume 4 Chapter 10
Cerita Pendek Bonus
Sehari dalam Kehidupan Chiaki Mukai
“Chiaki? Makan malam sudah siap!”
“Okeee!” seruku memanggil ibuku, tapi aku tidak bergerak sedikit pun. Aku tetap duduk tegak di kursiku, pandanganku tertuju pada layar tabletku dan pena di tanganku berayun-ayun seperti angin.
“Sebentar lagi,” pikirku. Aku sedang bersemangat, dan aku tidak ingin konsentrasiku terganggu. Aku akan menyelesaikannya ketika sampai pada titik berhenti yang tepat—atau, idealnya, ketika aku benar-benar selesai. Aku selalu suka menggambar, tetapi saat itu, sesuatu yang lebih kuat daripada sekadar kesenangan mendorongku untuk menyelesaikan gambarku. Aku menggambar, dan menggambar, dan menggambar… karena aku ingin menunjukkan karyaku kepada seorang gadis tertentu.
“Fiuh,” desahku sambil menyelesaikan bagian yang sangat sulit dari karyaku, lalu melirik ponselku. Kali ini aku menggunakan foto sebagai referensi visual untuk gambarku—foto seorang gadis.
Gadis yang kugambar itu begitu luar biasa dan hidup di dunia yang sangat berbeda dariku sehingga hanya berdiri terlalu dekat dengannya saja membuat kakiku terasa seperti akan lemas… tetapi gadis dalam gambar sebenarnya yang kujadikan referensi, yang berperan sebagai pengganti subjekku, adalah kebalikan dari semua itu. Yah, tidak—itu mungkin sedikit terlalu kasar. Seharusnya kukatakan bahwa, dilihat dari penampilannya, dia adalah gadis yang sangat ramah tetapi sebaliknya sangat biasa. Alisnya berkerut dalam ekspresi yang seharusnya sangat serius, tetapi malah terlihat sedikit lebih konyol daripada yang mungkin dia rencanakan. Aku tak bisa menahan senyum setiap kali melihatnya.
“Oh, aku tahu!” kataku. Aku menyimpan gambar yang sedang kukerjakan, lalu membuka file lain.
Dulu saya selalu menggambar ilustrasi satu bingkai, tetapi baru-baru ini, diam-diam saya mulai berencana untuk menggambar sesuatu yang sedikit lebih bergaya komik. Saya tidak tahu banyak tentang tata letak panel, penulisan huruf, atau komposisi adegan. Bahkan, jujur saja, saya hampir tidak mengerti apa pun tentang komik. Yang saya tahu hanyalah saya merasa satu gambar tidak dapat memuat karakter yang saya impikan. Saya ingin melihatnya bergerak bebas, sesuka hatinya… meskipun tentu saja, pada akhirnya sayalah yang akan memutuskan semua itu. Lagipula, itu gambar saya.
“Tunggu saja. Aku akan membuatmu secantik mungkin!”
Itu memang janji yang agak sombong, tapi aku sungguh-sungguh mengatakannya. Aku ingin menempatkan gadis di layar ke dalam cerita indahnya sendiri, lalu menunjukkannya kepada teman yang menjadi objek gambarku ini. Bagaimana reaksinya…? Aku bertanya-tanya. Setiap kali aku mengunggah salah satu gambarku ke internet, aku khawatir orang-orang akan mengkritiknya habis-habisan, tetapi ketika aku membayangkan menunjukkan karyaku kepadanya , aku tidak merasa cemas sedikit pun. Aku tahu pasti dia akan menyukainya.
Sebenarnya… aku mungkin agak malu menunjukkan yang ini padanya.
“Aku penasaran…akankah dia bisa mengetahuinya?”
Saat aku membayangkan apa yang mungkin terjadi, pipiku memerah. Aku pasti akan malu jika dia menyadari apa yang telah kulakukan. Aku bahkan mungkin akan bersikeras bahwa dia salah, dan itu semua hanya kebetulan.
Tapi sebenarnya…karakter utama komikku adalah kamu .
Aku menyukai idola. Aku menyukai betapa istimewanya mereka—betapa mempesonanya penampilan mereka di atas panggung. Jika aku berhasil menangkap sedikit saja dari apa yang membuat mereka begitu cemerlang dalam gambarku, maka aku akan sangat bangga. Tapi, terlepas dari semua itu… aku juga ingin menggambar gadis yang berdiri di sampingku di antara penonton, menatap idola-idola itu dengan senyum, sama seperti yang kulakukan. Dan begitulah…
“Chiakiii?”
“Ah, maaf! Saya akan segera ke sana!”
Lalu ibuku memanggilku lagi untuk makan malam! Aku langsung mematikan ponselku dengan panik, lalu berdiri. “Sampai jumpa,” kataku kepada gadis baik hati dan tersenyum di komik di tabletku.
Aku tahu dia ada di luar sana, melakukan yang terbaik saat itu juga—jadi aku pun akan melakukan yang terbaik. Bukan karena aku ingin bersaing dengannya, lho. Aku melakukannya karena kupikir ada kemungkinan bahwa ketika semuanya berakhir…ketika kita kelelahan dan puas setelah pekerjaan selesai dengan baik…maka, mungkin saja, aku bisa mengatakan padanya bagaimana perasaanku yang sebenarnya.
Saat Itu Aku Pergi Belanja Ponsel Bersama Koganezaki
Suatu hari—hari libur sekolah—aku dipanggil oleh seorang teman ke toko elektronik besar di dekat stasiun. Itu bukan jenis toko yang sering dikunjungi oleh anak SMA sepertiku. Peralatan rumah tangga biasanya sangat mahal, dan uang sakuku tidak cukup untuk menghabiskan uang sebanyak itu begitu saja, jadi aku tidak pernah punya motivasi untuk mampir ke sana.
“Oooh. Mixer tangan, ya…?” gumamku pelan.
Saya melihat selebaran tentang obral toko yang sedang berlangsung yang ditempel di dekat pintu masuk, dan memperhatikan sedikit informasi di pojok yang menyebutkan obral mixer tangan. Jika Anda belum tahu, itu pada dasarnya adalah pengocok telur listrik yang berputar sendiri! Alat ini sangat berguna untuk jenis masakan tertentu—misalnya, memanggang kue dan sejenisnya jauh lebih mudah jika Anda memilikinya. Saya cukup tertarik, dan harganya tidak terlalu mahal sehingga saya masih mampu membelinya… Hmm.
“Apa yang sedang kamu tatap?”
“Hyeek!”
“…Bukan berarti aku mendekatimu secara tiba-tiba.”
Sumber suara tiba-tiba dari belakangku itu tak lain adalah Koganezaki, orang yang memanggilku ke sini. Dia mengerutkan kening menatapku, tampaknya kurang senang melihat betapa terkejutnya aku.
“H-Hai, Koganezaki!” kataku.
“Halo, Hazama. Apakah kau menemukan sesuatu yang sangat menarik?” jawab Koganezaki.
“T-Tidak juga… Ngomong-ngomong, ada apa kau ingin bertemu di sini?”
“Oh, ya. Maaf karena tidak menjelaskan lebih awal. Agak memalukan membicarakannya di telepon.”
“Apakah ini sesuatu yang memalukan ?!”
“Saya jamin itu sama sekali tidak sejorok seperti yang Anda bayangkan sekarang,” kata Koganezaki dengan tatapan jengkel.
Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa!
“Kalau begitu, mari ikut. Lewat sini.”
“Ah, benar!”
Koganezaki, yang memang bukan tipe orang yang suka basa-basi, langsung berjalan dengan langkah cepat tanpa membuang waktu. Aku mengikutinya dari belakang.
Alasan apa yang mungkin dia miliki untuk mengunjungi toko elektronik—dan mengajakku , dari semua orang? Aku menghabiskan seluruh perjalanan ke sini merenungkan pertanyaan itu, dan sama sekali tidak menemukan jawaban. Sekarang aku kembali memikirkannya, tetapi aku tidak punya banyak waktu untuk merenung. Koganezaki langsung berhenti, hampir seolah-olah dia mencoba untuk merampas waktu berpikirku.
“Hah? Tunggu, apakah ini…?”
“Ya. Bagian ponsel pintar,” kata Koganezaki.
Saya rasa cukup aman untuk mengatakan bahwa ponsel pintar adalah perangkat elektronik konsumen yang paling tersebar luas di Jepang modern. Oleh karena itu, bagian ponsel pintar secara alami terletak tepat di dekat pintu masuk toko. Setiap operator memiliki pajangan yang menarik perhatian, semuanya demi menarik perhatian calon pelanggan.
“Saya telah memutuskan bahwa akhirnya tiba saatnya bagi saya untuk beralih,” jelas Koganezaki.
“Oooh, benar! Kamu masih pakai ponsel lipat, ya?” kataku.
“Saya tidak merasa pengaturan saya saat ini merepotkan, tetapi saya pernah mendengar betapa bermanfaatnya ponsel pintar. Meskipun begitu, saya tidak tahu harus mulai dari mana jika saya datang ke tempat seperti ini sendirian.”
“Oke, sekarang aku mengerti. Tapi kenapa aku?”
Aku menganggap Koganezaki sebagai salah satu dari sedikit temanku, tapi Koganezaki sama sekali tidak berada dalam situasi yang sama. Dia mungkin punya banyak orang yang mau membantunya membeli ponsel pintar. Namun dia tetap datang kepadaku… Tunggu! Apakah ini berarti dia menganggapku sebagai teman yang istimewa ? Seperti, lebih baik dari semua temannya yang lain?!
Aku berusaha menahan keinginan untuk menyeringai sambil dengan penuh harap menunggu jawabannya. Oh, Koganezaki! Kau menyukaiku! Kau benar-benar menyukaiku , kan?! Kau bisa mengakuinya! Aku akan siap jika kau bersikap baik padaku, kapan saja!
“Saya berasumsi bahwa ponsel apa pun yang mampu Anda operasikan akan sepenuhnya dapat digunakan oleh pemula seperti saya juga.”
“Apa, karena aku memang sebodoh itu?!”
“Dan saya kira saya telah memilih kata-kata saya dengan bijaksana.”
“Artinya, jika kamu tidak berusaha bersikap bijaksana, itulah yang akan kamu katakan…?”
Oh, betapa mengecewakannya! Kekecewaan yang membuat perutku mual! Aku sangat senang mengetahui bahwa dia mengandalkanku, tetapi sekarang aku bahkan tidak bisa merasa bahagia karenanya!
“Heh heh… Aku cuma bercanda, Hazama.”
“Hah?”
“Nah, mana yang harus saya pilih? Saya lebih suka sesuatu yang kalem dan cocok untuk penggunaan sehari-hari, idealnya.”
“Ah, t-tunggu! Sebentar!”
Sekali lagi, Koganezaki berangkat tanpa repot-repot memeriksa apakah aku mengikutinya, dan aku dengan panik bergegas mengejarnya.
Pada akhirnya, Koganezaki memilih model terbaru dari perusahaan yang sama yang membuat ponsel saya. Model terbaru adalah satu-satunya yang mereka jual saat itu, tetapi mengingat dia memilih merek yang sama, saya agak suka berpikir bahwa jika mereka menjual ponsel yang persis sama dengan yang saya gunakan, dia pasti akan membelinya.
“Apa? Kau menyeringai.”
“Hee hee hee! Oh, benarkah aku…?” kataku sambil memperhatikannya memasukkan nomorku ke daftar kontak ponsel pintarnya yang baru dibeli. Aku tidak bermaksud menyeringai; itu terjadi begitu saja. Entah kenapa, pikiran bahwa nomorku adalah yang pertama dia masukkan—bukan nomor ibunya atau ayahnya, dan bukan nomor Emma, tapi nomorku —entah kenapa… Yah, itu membuatku merasa sedikit puas, mungkin.
Manisan bersama Emma
“Oooh… Kelihatannya memang lezat,” gumam Emma, mata birunya yang besar berbinar gembira.
Emma mengajakku pergi ke sebuah toko bernama Anmian hari ini, sebuah kafe manisan khas Jepang yang terkenal menyajikan es krim dengan anmitsu—agar-agar berbentuk kubus yang diberi berbagai macam topping manis, beberapa tradisional dan lainnya modern yang menarik.
Benar sekali! Emma mengajakku keluar ! “Aku sangat ingin mencobanya bersamamu, Yotsuba!” katanya begitu saja! Aku langsung mengiyakan secepat kilat, dan akhirnya kami pun pergi jalan-jalan bersama di kota!
“Apakah kamu penggemar berat Anmitsu, Emma?” tanyaku.
“Aku sangat menyukainya! Rasanya sangat manis dan lezat!” jawab Emma sambil tersenyum lebar.
“Hee hee! Ya, kurasa memang begitu!” kataku. Aku hampir merasa sedikit iri pada anmitsu sebagai sebuah konsep, tetapi aku memutuskan untuk menyimpannya sendiri. Aku cukup senang mengetahui dia telah berusaha keras untuk berbagi sesuatu yang sangat dia sukai denganku.
“Apakah kamu juga menyukainya, Yotsuba?” tanya Emma.
“Ya! Tapi aku jarang punya kesempatan untuk pergi keluar, jadi aku sangat senang kamu mengundangku.”
Aku memesan anmitsu es krim dengan topping shiratama dango, sejenis pangsit tepung beras kenyal tradisional yang sering ditemukan dalam makanan manis, dan Emma memesan anmitsu es krim matcha. Menurutnya, dia sudah beberapa kali ke sini bersama Koganezaki di masa lalu. Dengan kata lain, toko ini sudah mendapat persetujuan dari Emma! Aku suka makanan manis, tetapi anmitsu agak di luar keahlianku, jadi senang mengetahui bahwa aku berada di tangan yang tepat dalam hal itu.
“Baiklah, mari kita coba,” kataku. Anmitsu-ku diberi topping es krim vanila, buah-buahan, dango, dan pasta kacang merah. Warnanya begitu cerah dan menarik secara visual sehingga rasanya sayang jika merusak keindahannya dengan memakannya. Tapi tepat ketika aku hendak menguatkan diri dan menggigitnya…
“Buka mulutmu lebar-lebar, Yotsuba!”
“Apa— Emma?!”
…Emma mengambil sesendok matcha anmitsu dan menyodorkannya ke arahku!
“Maksudku, aku penasaran bagaimana rasanya punyamu, ya… tapi kau benar-benar tidak keberatan? Apa boleh aku mencicipi gigitan pertamamu yang berharga itu…?” tanyaku. Gigitan pertama dari suguhan lezat seperti ini memang istimewa. Bahkan, tidak berlebihan jika dikatakan unik dan tak tertandingi!
“Ini memang sangat berharga. Dan karena ini berharga, aku ingin kau memilikinya!”
“Emma…!”
Bagaimana mungkin dia semanis ini? Bagaimana mungkin dia sesempurna ini? Dia ingin memberikannya karena itu gigitan yang paling berharga…? Keajaiban macam apa yang dia ciptakan di kehidupan sebelumnya sehingga dia bereinkarnasi sebagai Emma?!
“Ucapkan ‘ahh,’ memang benar! ♪”
“Ah… Mmh!”
Ledakan rasa pahit manis memenuhi mulutku begitu Emma memasukkan sendoknya. Keseimbangan antara rasa teh hijau dan manisnya hidangan itu, singkatnya, sempurna!
“Ini enak sekali !” seruku.
“Benar sekali!” Emma berseru riang, tersenyum begitu bahagia hingga Anda akan berpikir dialah yang baru saja mencobanya. Dia sangat menggemaskan dan berharga, seolah-olah dialah yang sedang mencobanya.
“Apakah kamu suka shiratama dango, Emma?” tanyaku.
Emma memiringkan kepalanya. “Memang, aku menyukainya!”
“Oh, bagus. Kalau begitu, tunggu sebentar!” Aku cepat-cepat mengambil satu pangsit, sedikit pasta kacang merah, sedikit es krim, dan beberapa kubus agar-agar ke sendokku. “Nah, ini dia… Oke, Emma—katakan ‘ahh’!”
Emma berkedip. “Benarkah? Tapi…”
“Kau sudah memberiku gigitan pertama dari milikmu, dan sekarang aku juga ingin memberimu gigitan pertama dari milikku! Ini akan jadi pertukaran gigitan pertama! Bagaimana?”
“Yotsuba… Terima kasih! Tentu saja!” kata Emma sambil mengangguk lebar sebelum mencondongkan tubuh ke depan dan mengambil gigitan yang kutawarkan padanya. “Rasanya manis sekali!” katanya dengan senyum terlebarnya hari itu.
Sekarang aku mengerti. Itu memang jauh lebih baik daripada memakan gigitan pertama sendiri!
“Terima kasih banyak, Yotsuba!”
“Tidak, terima kasih , Emma!”
Dan begitulah, kami menikmati momen anmitsu kecil kami yang bahagia, berhenti sejenak setelah selesai untuk berjanji akan datang lagi. Dan ketika saya bilang berjanji, maksud saya berjanji dengan jari kelingking! Emma seperti biasanya sangat baik dan seperti malaikat dari awal hingga akhir, dan saya benar-benar yakin bahwa bisa memonopoli waktunya membuat saya menjadi orang paling beruntung di dunia hari itu!
Seorang Nyonya dan Para Pelayannya
“Izinkan saya menyisir rambut Anda, Nyonya!”
“Hah?”
“Nyonya! Saya membawakan perlengkapan rias Anda!”
“Hah? Apa?!”
Tiba-tiba, aku mendapati diriku duduk di atas bangku dengan seorang pelayan di sisi kiri dan kananku. Salah satu pelayan itu adalah Emma, dan kehadirannya bukanlah sesuatu yang perlu kupertanyakan. Dia datang ke apartemenku dari waktu ke waktu, dan sering kali menghibur dirinya sendiri dengan mengenakan seragam pelayan yang ditinggalkannya di sini—tanpa meminta izin, tentu saja. Namun, pelayan yang lain —yaitu, gadis yang mengenakan seragam pelayan bergaya Jepang yang khas, lengkap dengan rok mini berenda—adalah masalah yang sama sekali berbeda.
“Sebenarnya apa yang kau lakukan, Hazama?” tanyaku.
“Tentu saja, merawatmu!” jawab Hazama dengan bangga. Ini persis seperti sikap absurd dan keras kepala yang sudah kuduga darinya. Namun, cara dia menyisir rambutku, di sisi lain, hampir membuatku jengkel karena sangat terampil.
“Seragammu memang terlihat cantik sekali padamu, Nyonya!” kata Emma. Entah bagaimana, saat aku lengah, dia sudah memakaikan seragamku padaku.
Tidak, sungguh—bagaimana mungkin aku tidak menyadarinya?! Dan mengapa aku tidak ingat apa yang kupakai sampai beberapa saat yang lalu…?
“Rambutmu begitu halus dan lembut, Nyonya! Aku berharap bisa terus menyentuhnya selamanya.”
“Apa…?! H-Hentikan itu! Apa kau tidak tahu soal ruang pribadi?!” teriakku. Hazama mengusap tengkukku dengan jarinya sambil menyisir rambutku, dan aku sama sekali tidak tahu apakah itu disengaja atau tidak. Itu hampir sempurna di garis penyangkalan yang masuk akal. Dan entah kenapa, meskipun aku protes, aku tidak bisa bergerak sedikit pun…?!
“Ada apa, Nyonya? Telinga Anda merah sekali!”
“Ah! Jangan berbisik seperti itu…!”
“Kau sangat menggemaskan saat malu, nona. Itu membuatku ingin melahapmu,” kata Hazama dengan nada genit yang aneh sambil meletakkan tangannya di bahuku.
Emma hanya berdiri di depanku dan tersenyum, tanpa berusaha sedikit pun untuk menghentikannya.
“Oh, astaga—Anda berkeringat, Nyonya. Haruskah saya mengelap Anda? Atau mungkin…hee hee! Apakah Anda lebih suka saya menjilat Anda hingga bersih?”
“Ugh…?!”
Jantungku mulai berdebar kencang. Apa ini? Ini mengerikan. Mimpi buruk. Benar-benar tidak masuk akal. Rasanya seperti dia menjadikanku mainannya… tapi aku merasa seperti tangan dan kakiku terikat, dan aku tidak bisa bergerak sedikit pun. Ya—rasanya seperti aku lumpuh!
“Jangan khawatir, Nyonya… atau haruskah saya memanggil Anda Mai? Saya pelayan Anda, Mai, dan itu berarti tugas saya adalah membersihkan setiap inci tubuh Anda, dari atas sampai bawah…”
“Apa?!”
Aku tidak bisa bergerak. Dan itu berarti…aku tak berdaya. Seburuk apa pun aku mengakuinya—betapa pun frustrasinya— satu-satunya pilihanku adalah duduk di sana dan menerima—
“Hehehe! Kurasa wanita itu terlalu banyak protes, ya?”
“Ah?!”
Sebelum saya menyadarinya, saya sudah berbaring telentang di tempat tidur saya sendiri.
“Itu… sebuah mimpi?”
Aku sendirian. Kamar tidurku sunyi. Tentu saja, aku tidak mengenakan seragamku. Rupanya, dugaanku benar bahwa semuanya hanyalah mimpi buruk… dan meskipun aku basah kuyup oleh keringat, menyadari kebenaran itu tetaplah sebuah kelegaan yang luar biasa.
“Menurutku, wanita itu terlalu banyak membantah, bukan?”
“Ugh…!”
Apa itu tadi? Beraninya Hazama bersikap seperti itu? Kenapa dia begitu percaya diri dan sensitif…?!
“Dan itu sangat menjengkelkan…!” ucapku lantang, tanpa sengaja, sebelum bangun dari tempat tidur. Akan berbeda ceritanya jika hanya Emma, tapi kemunculannya dalam mimpiku—terutama mimpi seperti itu —lebih menjengkelkan daripada yang bisa kugambarkan! “Cukup… Lain kali aku bertemu dengannya di sekolah, dia akan kena tamparan di kepala.”
Otakku sendirilah yang sepenuhnya bertanggung jawab atas mimpi yang kualami… tetapi jiwaku yang penuh dendam menghancurkan fakta yang tidak menyenangkan itu, membuangnya ke tempat sampah, dan membakarnya dengan kobaran api amarah yang membara.
Tidak diragukan lagi. Ini semua kesalahan si idiot kecil itu. Dialah yang menyelinap masuk ke hati orang-orang seolah-olah dia memang pantas berada di sana, menggoda Anda untuk menyerah dan menerima kehadirannya. Dia sepenuhnya yang harus disalahkan.
“Heh heh… Heh heh heh…! Astaga—aku hampir bersemangat sekarang! Mungkin aku harus menunggunya di jalan menuju sekolah! Bayangkan betapa terkejutnya dia!”
Membayangkan ekspresi terkejut di wajahnya sudah cukup untuk membangkitkan motivasi dalam diriku. Ya, memang. Kurasa aku akan melakukannya! Ini adalah cara terburuk yang mungkin bisa kulakukan untuk bangun tidur, tapi… Heh heh heh! Aku percaya bahwa hari ini akan menjadi hari yang benar-benar indah!
