Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e - Volume 23 Chapter 11

Nota bene

Hai semuanya, Kinugasa di sini. Sudah lima bulan sejak terakhir kali aku bertemu kalian. Herniaku sudah sembuh total! …Atau, yah, akan sangat menyenangkan jika aku bisa melaporkannya, tetapi sebenarnya, kondisiku belum membaik sama sekali. Entah bagaimana, aku berhasil menerbitkan buku ini agak terlambat dari perkiraan, tetapi aku tidak yakin tentang buku berikutnya. Saat ini, rasanya aku masih belum bisa berjanji. Aku sangat menyesal!!

Aku sungguh, sungguh, tak ingin kalian semua menunggu lama untuk Volume 12 setelah Volume 11 dirilis, apa pun yang terjadi, jadi aku memaksakan tubuhku untuk terus bersemangat. Saat aku menulis catatan tambahan ini sekarang, aku merasakan dampaknya, dan aku jauh, jauh lebih lelah dan letih daripada setelah aku selesai menulis Volume 11. Aku butuh waktu lima bulan untuk menulis buku ini, tetapi rasanya dua kali lebih sulit daripada ketika aku menulisnya dalam waktu empat bulan… Seandainya aku punya lebih banyak waktu!

Saya sudah mencoba berbagai macam metode, coba-coba, seperti menulis sambil tidur dan menulis sambil berdiri, tapi saya belum menemukan postur yang lebih baik daripada “menulis sambil duduk”. (Tentu saja, seperti dugaan Anda.) Ngomong-ngomong, tidak ada gunanya mengoceh tentang hal-hal yang membuat depresi, jadi untuk saat ini saya akan bilang saja bahwa saya akan berusaha untuk tekun.

Nah, dengan volume ini, Volume 12, kita telah mencapai akhir dari kisah semester ketiga. Volume berikutnya adalah Volume 12.5, liburan musim semi, yang juga akan menandai akhir tahun kedua. Bagi saya, kisah tahun kedua terasa lama namun berakhir dengan cepat, tapi bagaimana dengan kalian semua? Bagaimana pendapat kalian? Putri saya, yang bahkan belum ada sebelum Classroom dimulai, sekarang berangkat ke sekolah sendirian dengan ransel randoseru di punggungnya, dan rasanya, kecepatan hari dan bulan berlalu begitu cepat, sungguh, sangat terasa.

Terkadang saya merasa sudah menulis banyak dalam rentang waktu itu, tetapi terkadang saya merenung dan berharap bisa menulis lebih banyak tentang banyak hal lain, seperti sisi lain dari cerita ini. Saya tidak akan membahas isi Volume 12 kali ini. Rasanya, saya merasa kurang bijaksana jika memberikan petunjuk-petunjuk aneh seperti itu. Saya akan membahasnya lebih mendalam di lain waktu.

Bagaimanapun, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk mengirimkan volume berikutnya kepada Anda secepat mungkin. Saya mungkin sudah berusia lanjut, tetapi hasrat kreatif saya belum pudar sedikit pun. Selama tubuh saya masih kuat, saya ingin terus menulis lebih banyak lagi.

Musim panas akan segera tiba, dan saya harap kalian semua juga berhati-hati tahun ini untuk menghindari hal-hal seperti sengatan panas. Baiklah, semuanya, saya harap dapat bertemu kalian lagi sebelum akhir tahun. Dengan demikian, selamat tinggal untuk saat ini!