Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru LN - Volume 2 Chapter 2

Komachi Hikigaya akan menikahi kakak laki-lakinya saat dia besar nanti.
Itu dua minggu sebelum ujian tengah semester. Anak laki-laki sekolah menengah yang berbudi luhur akan mampir ke restoran keluarga untuk belajar dalam perjalanan pulang dari sekolah. Kelas berakhir lebih awal dan klub dibatalkan karena Pro-D membuat situasi ideal untuk belajar.
Saya sangat fokus pada tugas sederhana menyalin kosakata bahasa Inggris. Anda bahkan bisa menyamakan saya dengan biksu besar di masa lalu, Shinran. Ngomong-ngomong, Shinran mengajarkan bahwa seseorang harus membiarkan kekuatan yang lebih tinggi mendukungmu , dan dia adalah orang yang sangat penting. Filosofinya meninggalkan kesan mendalam pada saya, jadi saya pikir saya akan mengizinkan seseorang untuk mendukung gaya hidup saya juga. Dari perspektif Buddhis, saya praktis Shinran.
Saya selesai menyalin daftar kosakata tes. Berpikir aku mungkin menyukai secangkir coklat sambil meninjau kata-kata dengan menyembunyikan definisi mereka dengan selembar kertas merah, aku mengambil cangkirku dan berdiri. Saat itulah terjadi.
“Maaf ini bukan Saize, Yukinon. Kita akan makan pilaf ala Milan lain kali, oke? Oh, dan aku ingin merekomendasikan steak hamburg ala Diavola, tapi…”
“Saya tidak terlalu peduli kemana kita pergi. Kami juga akan melakukan hal yang sama… Tunggu, apakah hamburg steak makanan Italia?”
Suara-suara itu terdengar familiar.
“Ah!”
“Oh.”
“Ugh.”
Melihat satu sama lain, kami bertiga membeku. Oh, jadi kita ini ular, katak, dan siput? Untuk beberapa alasan, saya merasa seperti saya mungkin siput dalam skenario ini.
Pasangan yang baru saja masuk adalah Yukino Yukinoshita dan Yui Yuigahama yang berpakaian seragam. Sayangnya, mereka adalah sesama clubbian saya. Omong-omong, clubbian mengacu pada seseorang yang merupakan anggota klub seni atau humaniora. Ini adalah pertama kalinya saya menggunakan kata… Rasanya benar.
“Apa yang kau lakukan di sini, Hikki?”
“Eh, belajar…”
“Ooh, itu sangat lucu. Seperti, aku dan Yukinon datang ke sini untuk belajar juga… J-jadi… mau belajar bersama?” Yuigahama bertanya saat matanya bergerak bolak-balik antara wajahku dan Yukinoshita.
“Jika kamu mau. Lagipula aku akan tetap belajar.”
“Memang. Tidak akan ada perubahan pada agenda kami.” Yukinoshita dan aku setuju sekali.
“Hmm?” Yuigahama tampak bingung sejenak untuk menemukan kami di halaman yang sama. Rupanya, bagaimanapun, dia memutuskan untuk membiarkannya meluncur, karena dia berkata, “Oke, sudah diputuskan!” dan berlari ke meja saya.
Masing-masing dari mereka memesan tiket bar minuman. Ketika Yukinoshita pergi untuk mengambil miliknya, dia mempelajari mesin itu dengan seksama. Cangkirnya sudah siap di tangan kanannya, dan untuk beberapa alasan, dia menggenggam uang receh di tangan kirinya. “Hei, Hikigaya. Di mana Anda memasukkan uang itu? ”
“Hah?” Dengan serius? Kamu tidak tahu apa itu bar minuman, Yukinoshita? Apa jenis pendidikan kelas atas yang ekstrim yang Anda miliki? “Eh, itu tidak membutuhkan uang. Seperti, um… gaya prasmanan? Memang seperti itu, tapi dengan minuman.”
“Jepang adalah negara yang sangat kaya,” katanya, senyum samar-samar melayang di wajahnya. Pontifikasinya pada dispenser minuman membingungkan saya, tetapi dia membiarkan saya mendahuluinya. Dia menyaksikan dengan penuh semangat, miennya serius, saat aku menuangkan minuman untuk diriku sendiri. Matanya berbinar saat aku menekan tombol, mesin berputar, dan cangkirku terisi soda. Untuk jaga-jaga, saat aku melakukannya, aku meletakkan cangkir lain di bawah mesin espresso dan menekan tombol kakao, dan dia berkata pelan, “Begitu…” Meskipun dia tampak tidak yakin tentang itu, Yukinoshita mendapatkan minuman yang dia minum. inginkan, dan kami bertiga duduk. Kami akhirnya siap untuk memulai hal studi ini.
“Baiklah, mari kita mulai.” Yuigahama menandai dimulainya sesi belajar, dan Yukinoshita mengeluarkan headphone-nya dan memakainya dengan bunyi klak. Mengamati yang lain dari samping, saya memasang kuncup telinga saya.
Melihat kami, ekspresi Yuigahama berubah menjadi shock. “Apa?! Kenapa kamu mendengarkan musik ?! ”
“Nah, ketika kamu belajar, kamu mendengarkan musik, kan? Untuk memblokir kebisingan. ”
“Betul sekali. Ketika Anda berhenti memperhatikan musik, Anda tahu bahwa Anda sedang berkonsentrasi. Ini cukup memotivasi.”
“Ini tidak benar! Ini bukan belajar bersama!” Yuigahama keberatan, memukul meja.
Yukinoshita meletakkan tangannya di dagunya dan mengambil pose berpikir. “Lalu apa yang belajar bersama?”
“Um…kalian saling mengecek apa yang akan di tes, bertanya tentang hal-hal yang tidak kalian mengerti… Oh, dan kalian juga istirahat sejenak, lalu kalian meminta bantuan untuk mengerjakan sesuatu, dan setelah itu, kalian pertukaran informasi. Dan terkadang…kau mengobrol, kurasa?”
“Itu semua hanya berbicara.” Dia menyebut itu belajar bersama , tetapi itu sebenarnya tidak menyelesaikan belajar apa pun. Itu semua hanya menghambat belajar.
“Belajar itu dimaksudkan untuk menyendiri, sungguh,” kata Yukinoshita seolah dia tahu semua tentang itu.
Saya setuju dengan dia. Pada dasarnya, dia mengatakan bahwa penyendiri pandai belajar. Hei, mereka harus menulis itu di manga yang mengiklankan kursus belajar di rumah Seminar Shinkan.
Pada awalnya, Yuigahama memiliki ekspresi di wajahnya yang mengatakan bahwa dia benar-benar tidak yakin, tetapi dengan Yukinoshita dan aku diam-diam dan dengan sungguh-sungguh mengubur buku-buku kami, dia menyerah sambil menghela nafas dan mulai mempelajari dirinya sendiri. Ini berlanjut dengan lima, sepuluh menit berlalu, dan waktu berlalu. Saat aku melihat ke arah mereka lagi, Yuigahama memasang ekspresi tersiksa di wajahnya, tangannya diam. Yukinoshita, di sisi lain, terus menyelesaikan soal matematika dengan tenang. Mungkin Yuigahama ragu untuk mengganggu konsentrasi Yukinoshita saat dia menoleh ke arahku.
“U-um…tentang pertanyaan ini…?” Yuigahama bertanya. Mungkin bertanya padaku menyinggung harga dirinya, karena dia terlihat sangat malu.
“Efek Doppler, ya…? Saya bahkan tidak peduli dengan matematika dan sains, jadi saya tidak tahu. Saya bisa menjelaskan Grappler Baki sebagai gantinya — bagaimana dengan itu? ”
“Tidak mungkin! Satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah ppler !”
Lagipula tidak bagus, ya? Saya pikir saya bisa melakukan pekerjaan yang cukup bagus untuk menjelaskannya.
Yuigahama menutup buku teks dan buku catatannya seolah dia menyerah dan menyeruput es tehnya melalui sedotan. Dia mengambil gelas kosong di tangannya dan hendak berdiri ketika dia tersentak, “Ah!” seperti baru menyadari sesuatu.
Tertarik oleh seruannya, aku menoleh ke arah yang dia lihat dan melihat seorang gadis cantik yang luar biasa imut dalam seragam sekolah ala pelaut yang ceroboh. “Itu adikku.” Adik perempuanku, Komachi, berdiri di depan kasir dengan senyum ceria di wajahnya. Di sampingnya berdiri seorang anak laki-laki mengenakan gakuran . “Maaf, ‘permisi,'” saya meminta maaf, berdiri dan segera mengejarnya, tetapi pada saat saya keluar dari restoran, mereka sudah pergi.
Dengan enggan aku kembali ke restoran, dan Yuigahama mulai menginterogasiku. “Eh, um. Apakah itu adikmu?”
“Ya. Kenapa dia datang ke restoran keluarga dengan seorang anak laki-laki…?” Saya terkejut. Ini bukan waktunya untuk belajar. Adik perempuanku tidak punya urusan di restoran dengan pria aneh.
“Dia mungkin sedang berkencan!”
“Itu konyol … tidak mungkin …”
“Saya tidak tahu. Bukankah normal bagi Komachi-chan untuk memiliki pacar yang imut?”
“Dia tidak bisa punya pacar jika kakak laki-lakinya tidak punya pacar! Tidak ada adik perempuan yang bisa melampaui kakak laki-lakinya!”
“Jangan terlalu bodoh dengan volume tinggi seperti itu. Aku bisa mendengarnya bahkan dengan headphone.” Yukinoshita melepas headphone tersebut dan memelototiku. Tali itu kencang di tangannya. Jika saya membuat keributan lagi, sepertinya dia akan mencekik saya.
“Aku tidak bodoh. Adik perempuanku diculik oleh pria tak dikenal—”
“Dia jelas hanya seorang siswa sekolah menengah,” kata Yuigahama. “Aku mengerti bahwa kamu khawatir tentang Komachi-chan, tapi dia tidak akan menyukaimu lagi jika kamu mengorek. Akhir-akhir ini, ayah saya sering mengganggu saya dengan pertanyaan seperti ‘Apakah kamu punya pacar?’ Ini sangat menjengkelkan.”
“ Ha-ha-ha! Tidak ada apa-apa. Ayah saya sangat yakin bahwa saudara perempuan saya tidak punya pacar, dia bahkan tidak akan menanyakan pertanyaan itu. Aku merasa tidak enak hanya dengan melihatnya, terus terang… Tunggu, bagaimana kamu tahu nama adikku?” Saya tidak berpikir saya telah menyebutkan nama saudara perempuan saya kepada siapa pun. Saya ragu ada orang yang tahu nama depan saya , jadi siapa pun yang tahu namanya seharusnya tidak mungkin.
“Hah?! Oh, uh, well, kau tahu… kupikir itu… tertulis di ponselmu?” Untuk beberapa alasan, Yuigahama mengalihkan pandangannya.
Oh. Sekarang saya memikirkannya, saya telah menyerahkan ponsel saya sekali, ya? Itu mungkin salah satu teks saya. “Itu saja? Itu melegakan. Saya pikir mungkin saya telah berubah menjadi bajingan miskin dengan kompleks saudara perempuan yang begitu parah sehingga tanpa sadar saya menggumamkan namanya. ”
“Eh, sekarang kamu terdengar seperti memiliki adik perempuan kompleks,” Yuigahama resah, sedikit aneh.
“Itu tidak masuk akal! Sama sekali tidak ada saudara perempuan kompleks. Aku bahkan tidak melihatnya sebagai saudara perempuanku, melainkan sebagai seorang wanita… Hei, aku jelas bercanda—jangan mulai mencabut senjata!”
Yukinoshita memelototiku dengan campuran antara kaget dan takut. Aku berhenti berbicara ketika dia mengambil pisau dan garpu. Seandainya saya menyelesaikan kalimat saya, tidak diragukan lagi dia akan menguliti saya hidup-hidup. “Berasal darimu, itu tidak terdengar seperti lelucon. Ini mengerikan. Tetapi jika ini sangat mengganggu Anda, mengapa Anda tidak menanyakannya di rumah?” Yukinoshita mengajukan saran yang meyakinkan ini, dan dia dan Yuigahama kembali belajar.
Tapi saya membiarkan catatan saya tidak tersentuh setelah itu. Saya teringat Komachi menangis, Bro! dan berlari mengejarku, berteriak, aku akan menikahimu saat aku besar nanti, Bro! dan bagaimana ayah saya menjadi jauh lebih keras dengan saya setelah itu.
Apa pun. Siapa yang peduli dengan adikku?
Dan itulah mengapa bahkan setelah saya sampai di rumah saya tidak menanyakan hal itu. I-itu tidak seperti itu karena aku mendengar bahwa mencongkel akan membuatnya tidak menyukaiku lagi!

