Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru LN - Volume 14 Chapter 14
10: Itu sebabnya Hachiman Hikigaya berkata…
Musim semi terakhir waktu saya di sekolah menengah telah dimulai.
Bunga sakura belum mekar sepenuhnya, tapi kelopaknya masih terbentang dalam pertunjukan cemerlang di bawah jendela di ruang kelas baruku.
Apakah awal musim semi akan menjadi dunia batu atau kehidupan biasa, itu masih merupakan hal yang sangat penting. Dalam hal itu, Anda bisa mengatakan bahwa saya memulai dengan awal yang terburuk.
Singkatnya: Itu adalah pembagian kelas terburuk.
Saya tidak peduli jika tidak ada orang yang saya kenal atau jika saya tidak punya teman di kelas. Saya terbiasa menghabiskan waktu dan terdorong dengan ekstra ketika kami berpisah untuk kelompok dalam kunjungan lapangan.
Hal tersulit adalah orang yang Anda kenal .
Dari sekian banyak kenalan yang saya miliki, saya menarik hampir hasil pribadi terburuk di gacha divisi kelas: Hayato Hayama dan Hina Ebina, benar-benar mengebom tarikan saya. Bahkan Tobe akan lebih baik…
Setiap kali Hayama atau Ebina bertemu denganku, mereka akan membuat percakapan singkat dan tidak menyinggung denganku tanpa alasan tertentu. Mereka berdua cenderung mengumpulkan perhatian, jadi sangat menyakitkan jika dihadapkan pada tatapan penasaran setiap kali mereka berbicara denganku. Dan aku sudah buruk dalam obrolan ringan. Stres itu mencukur bertahun-tahun dari hidup saya. Untuk membuat waktu saya di kelas sedekat mungkin dengan nol, saya berlari keluar kelas pada bel sepulang sekolah. Saat aku bergegas melewati lorong udara menuju gedung penggunaan khusus, bahkan bunga-bunga di tempat tidur halaman di bawah memberitahuku tentang musim semi yang berkunjung.
Namun, apakah musim berubah atau tahun saya berubah, itu tidak menghapus hutang masa lalu. Tab yang diambil dari prom bersama yang sembrono masih ada di akun saya.
Yukinoshita dan aku masih menghabiskan waktu di ruang klub meskipun seharusnya urusannya sudah selesai.
Pada dasarnya, kami berurusan dengan urusan sisa dari acara tersebut.
Berkat bantuan Nona Hiratsuka sebagai hadiah perpisahan, ditambah dengan izin dari OSIS, kami untuk sementara diizinkan menggunakan kamar yang awalnya kami gunakan sebagai Klub Layanan. Ruangan itu terlalu besar untuk kami berdua saja, tetapi pekerjaan yang melimpah memenuhi ruang kosong itu.
Menyelesaikan tumpukan faktur untuk prom bersama yang disebutkan di atas, mendorong jalan kami melalui segunung tanda terima, dan terkubur di lembah laporan, kami menangani semuanya selangkah demi selangkah, dengan hati-hati mungkin.
Biasanya, Yukinoshita akan langsung membersihkan jumlah yang sepele seperti itu, tapi bahkan dia terganggu.
Mungkin dia ingin berlama-lama dalam kenangan bahkan hanya sedikit lebih lama, seperti saya.
“Bagaimana kalau kita istirahat sebentar?” dia berkata.
“Tentu.”
Ketika tangan saya menghentikan tugas mereka, dia menepuk pundaknya, lalu mulai menuangkan teh hitam berwarna cerah ke dalam cangkir yang telah ditinggalkan di sana—cangkir tradisional saya dan cangkir teh Baratnya yang mewah.
Mug itu juga ditinggalkan di sana, tidak tersentuh. Tidak ada debu yang menumpuk di atasnya, dan sudah dicuci bersih, tetapi tidak ada uap yang mengepul darinya.
“Di Sini.”
“Terima kasih.” Aku menerima cangkir itu dan menyesapnya.
Yukinoshita juga meminumnya, lalu mendesah puas. “Kalau begini terus, sepertinya kita akan selesai besok.”
“Ya, mungkin.”
“Dan kemudian kita harus berurusan dengan ini.” Yukinoshita menyapu barang-barang pribadinya. Tidak banyak, tapi peralatan tehnya akan banyak.
“Aku akan membantumu membawanya. Lagipula aku hampir tidak punya barang. ”
“Oh? Maka mungkin saya akan meminta Anda melakukannya. ” Dia tersenyum, dan kemudian tanpa jeda, senyumnya tidak pernah goyah, dia mengikuti dengan pernyataan yang tidak bisa aku abaikan. “Sementara kita melakukannya, mengapa tidak datang untuk makan malam besok? Ibuku telah mengundangmu… Dia sangat menyukaimu.”
“…Aku tidak bisa menolak?”
“Apakah kamu pikir aku bisa menolak?”
“…Oh, aku punya barang besok,” kataku seperti, aku…ingat! dan Yukinoshita memiringkan kepalanya dengan bingung.
“Jika maksudmu Komachi, dia bilang dia akan terlambat ke sekolah, memilih klub. Dan Totsuka memiliki sekolah tenis, dan Zai…Zaitsu? Dia tidak akan keberatan kali ini, kan?” Yukinoshita mengatakan semua itu seperti itu bukan apa-apa, tapi pemahamannya yang santai tentang jadwal orang-orang dalam hidupku sangat menakutkan. Dia telah menghilangkan hampir semua alasan yang bisa kupikirkan.
Aku tersedak kembali alasan setengah matang. Yukinoshita meletakkan sikunya di atas meja dan menatap wajahku. “Jadi siapa yang tersisa? Hayama?”
“Tidak, tidak mungkin. Tidak pernah. Tidak mungkin di neraka.” Kenapa aku harus menghabiskan waktu dengannya? Terlepas dari semua itu, saya akan berdebat keras dan menentangnya .
Yukinoshita mengadopsi seringai kemenangan. “Jadi kamu tidak punya rencana? Besar.”
Saya tidak bisa memberikan bantahan lebih lanjut.
Saya bisa mengatur pelarian fisik dari rencana itu pada hari berikutnya, tetapi tidak ada gunanya. Tawaran serupa hanya akan dipaksakan pada saya di lain hari.
Bukannya aku tidak bisa memberinya sesuatu seperti itu. Kemungkinannya tidak sepenuhnya tidak mungkin bahwa aku tidak sepenuhnya tidak mau pergi makan siang atau sesuatu dengan Yukino Yukinoshita sebagai individu. Sebenarnya aku akan menyukainya—ayo kita pergi ke Naritake? Tapi berurusan dengan keluarga Yukinoshita secara khusus berarti ini adalah cerita yang berbeda.
Saya telah berhasil menyeberangi parit luar ke kastil, tetapi parit bagian dalam masih sehat dan hangat.
Apa yang saya lakukan…? Dengan membangun kepanikan, saya mencari jalan keluar. Mataku melirik ke arah pintu.
Dan kemudian seseorang mengetuk.
“Masuk,” jawabku segera, melihat ini sebagai keberuntunganku, dan pintu terbuka dengan bunyi berderak.
“Halo! Aku datang untuk bergabung dengan klub!” mengumumkan seorang gadis dengan seragam baru—adik perempuanku, Komachi Hikigaya.
“Selamat datang, Komachi,” kata Yukinoshita. “Seragam itu benar-benar cocok untukmu.”
“Yukino! Terima kasih!” Komachi memelototinya. Meskipun kelihatannya membuat Yukinoshita lelah, dia tetap pada belas kasihan Komachi.
Saya harus menemukan saat yang tepat untuk menghentikan adik perempuan saya. “Komachi,” kataku, “klub itu sekarang sudah tidak ada. Kami tidak merekrut anggota, dan tidak ada waktu klub.”
“…Betul sekali. Kami baru saja menemukan beberapa alasan yang tepat untuk memiliki kendali atas ruangan ini.”
“Whoa, itu cara untuk mengatakannya. Tapi jangan khawatir, karena…” Komachi kembali ke pintu masuk.
Isshiki sedang bersandar di kusen pintu, terengah-engah. “Bagaimana kamu bisa begitu cepat, Okome-chan…? aku tidak mengerti…”
“Eh, ‘Okome-chan’…?” Saya bilang. “Apa itu seharusnya, nama panggilan? Memang benar Komachi bisa disebut sebagai jantung orang Jepang saat ini…” Intinya, mengikuti Little Sister of the World, adik perempuanku juga mendapatkan gelar Heart of the Japanese People, secara fungsional mencapai double crown, belum’ t dia?
Jadi saya mulai berpikir, tetapi dua orang yang datang ke sini mengajukan pertanyaan yang jauh lebih mendesak. Saat aku samar-samar bertanya-tanya apakah keduanya pernah bertemu sebelumnya, Yukinoshita menanyakan hal serupa. “Isshiki juga… Apa kau butuh sesuatu?” Masih dalam pelukan Komachi, Yukinoshita tiba-tiba tampak ragu.
Sambil menghela nafas berat , Isshiki menggebrak pintu hingga tertutup.
Dan kemudian dia mendatangi kami dan menunjukkan selembar kertas kepada kami.
Di atasnya tertulis Permohonan Pembuatan Klub . Kata-kata Klub Layanan melompat ke arahku. Dan selanjutnya, yang tertulis di kolom Kapten Klub adalah Komachi Hikigaya , dengan nama Yukinoshita dan saya tercantum di bawah ini.
Tampaknya semua item yang diperlukan telah diisi, dan itu telah dicap dengan izin dari OSIS.
“Jadi mulai hari ini, ini akan menjadi lokasi kegiatan Service Club,” kata Isshiki acuh tak acuh.
“Hah?” Yukinoshita dan aku sama-sama bingung.
Komachi menyeringai. “Sekarang tidak ada masalah! Mari kita mulai!”
“Ini tidak lain adalah masalah …”
Apakah ini bukan pemalsuan dokumen pribadi yang sebenarnya? Apakah itu bukan kejahatan? Bagaimana mereka tidak bersalah?
“Memulai…? Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan…” Yukinoshita terdengar sangat bingung, dan Komachi dan Isshiki saling menatap.
Isshiki mengangkat bahu, menghela napas putus asa. “Tidak akan lama lagi.”
“Apa yang kau bicarakan?” Aku berseru, tapi baik Isshiki maupun Komachi tidak menjawab. Mereka berdua terkekeh sinis.
Kalian berdua ramah, ya…? Seorang adik perempuan dan junior bergabung menjadi musuh yang tangguh.
Sebagai kakak laki-laki dan senior, saya senang melihat mereka berdua rukun. Itu membuatku senang, tapi…sayangnya, mereka berdua adalah orang yang agak licik, jadi kau tidak bisa lengah.
Komachi tidak terlalu buruk, tapi dia adalah seorang perencana, dan Isshiki licik dan payah. Sekarang pasangan itu berkumpul untuk mencoba menarik sesuatu… Ini buruk; Saya hanya punya firasat buruk tentang ini. Apa yang kedua ini setelah …?
Jawaban atas pertanyaan itu datang tiba-tiba, bersamaan dengan ketukan lemah dari seorang pengunjung.
“…Masuklah,” Yukinoshita menjawab dengan curiga.
Kami mendengar “P-maafkan saya” melengking dari sisi lain pintu. Dia pasti gugup.
Pintu didorong terbuka hanya dengan celah, yang dia lewati. Rupanya, dia tidak ingin ada yang melihat.
Seragamnya longgar dan dikenakan dengan santai, dan rambutnya berwarna cokelat merah muda. Ketika dia memasuki ruang klub, sanggulnya bergoyang mengikuti langkahnya.
“Y-yahallo…” Menawarkan sapaannya yang biasa dengan senyum canggung dan malu, Yui Yuigahama mengangkat tangannya sedikit.
Ketika Yukinoshita melihatnya, dia melompat dari kursinya, siap untuk menangis. Tak lama, dia mengeluarkan isak tangis. “Yuigahama…kau…datang…”
“Eh-heh-heh… aku di sini…” Yuigahama dengan malu-malu mendekatkan satu tangannya ke kepalanya untuk menyisir sanggulnya.
Dengan kehadirannya, bagian yang hilang di ruangan ini terkunci pada tempatnya. Saya senang dari lubuk hati saya.
Aku bertanya-tanya apa yang harus kukatakan padanya saat aku melemparkan kembali tehku.
Saat aku melakukannya, aku melihat sesuatu yang pengecut— senyuman meh-heh Komachi dan seringai kecil Isshiki.
Dan kemudian Yuigahama melirikku.
Menempatkan ketiganya bersama-sama, saya memang gelisah. Tidak—lebih tepatnya, ini hanya tidak menyenangkan.
Firasat saya pada saat-saat seperti ini umumnya dapat dipercaya.
“Um…itu permintaan, atau seperti konsultasi, kurasa?” Yuigahama memulai, dan Yukinoshita mengangguk sambil tersenyum. Matanya penuh dengan kehidupan, berjanji untuk membantunya dengan apa pun.
Sementara itu, saya merasa cukup mendalam bahwa mata saya mulai mati, mati, mati.
Akhirnya, Yuigahama menarik napas sedikit dan meletakkan tangannya di dadanya. “Laki-laki yang aku suka memiliki seseorang yang seperti pacar, dan dia adalah sahabatku……tapi aku ingin tetap dekat dengan mereka selamanya. Apa yang harus saya lakukan?”
Dia menatapku dengan penuh arti, dan aku mengalihkan pandanganku. Mereka bertemu dengan Yukinoshita, dan mereka cukup dingin untuk membuatku menggigil. Mencari tempat untuk melihat, saya fokus pada cangkir di tangan saya.
Tapi tentu saja tempat itu bukan jalan keluar, dan teh di cangkirku tumpah begitu saja.
“…Mari kita dengar apa yang kamu katakan.” Yukinoshita tersenyum cerah, lalu menarik kursi di sampingnya. Itu adalah kursi yang selalu berada di antara milikku dan miliknya. “Tolong duduk. Karena sepertinya itu akan memakan waktu lama. ”
“…Ya, mungkin butuh waktu lama. Saya tidak berpikir itu akan selesai hari ini, atau besok, atau lusa… Itu akan terus berlanjut selamanya, eh-heh-heh.” Yuigahama menatap langsung ke arah Yukinoshita dengan senyuman yang tidak menyembunyikan apapun sama sekali.
Yukinoshita berwajah kosong sesaat tapi segera tersenyum. “Ya… aku yakin itu akan berlangsung selamanya.”
Dia mengisi cangkir yang sepi itu dengan teh berwarna kuning.
Uap hangat dan aroma teh hitam memenuhi ruangan. Matahari, yang mulai turun di cakrawala, masuk melalui jendela.
Itu menciptakan tempat yang damai, sore musim semi yang cerah. Kehangatan membuat tulang punggungku menjadi dingin dan wajahku menjadi pucat.
Begitu—jadi ini adalah mata air hijau. Musim baru sekali lagi datang.
Ahhh, itu seperti yang saya harapkan …
Saya harus mengatakan, ini seperti yang saya harapkan.
Komedi romantis masa muda saya salah, seperti yang saya harapkan.