Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru LN - Volume 13 Chapter 12
Interlude
Kurasa aku juga tidak bisa mabuk malam ini.
Anggur panas menghangatkan tubuh saya, tetapi tidak sampai ke inti saya. Tak satu pun dari kacamata setelah itu membuat saya merasa lebih baik. Yang saya dapatkan dari ini hanyalah mual. Bermain-main dengan gelas kelima saya, saya meraih daftar anggur dan berpikir untuk memesan sebotol lagi, tetapi kemudian saya berhenti.
Meja empat kursi ini terlalu besar. Tidak peduli botol apa yang saya pesan, tidak peduli berapa banyak gelas yang saya antre, bahkan jika saya memanggil seseorang — tidak ada yang bisa mengisi ruang kosong.
Dengan tidak ada lagi yang bisa dilakukan, saya mencoba membuka buku yang telah saya baca, tetapi saya tidak membuat kemajuan bahkan satu halaman pun, bookmark saya berhenti di tempat yang sama. Saya telah membaca ulang yang satu ini berkali-kali, dan meskipun saya tahu bagaimana ceritanya berakhir, saya selalu mencari apa yang ada di luar The End yang dicetak , kesimpulan yang sebenarnya. Itu tidak pernah berakhir.
Kesimpulan tunggal yang benar, tanpa kebohongan atau penipuan. Bahkan jika saya tidak dapat mencapainya sendiri, saya tidak keberatan jika orang lain membuktikannya benar-benar ada.
Sementara pikiran saya sibuk, saya menguras gelas dan menatap kursi di seberangnya melalui lensa yang terdistorsi. Tidak ada orang di sana. Yang saya lihat hanyalah wanita cantik tapi tampak tidak menyenangkan di pantulan. Dia menyeringai pada dirinya sendiri.
Tiba-tiba, sosok lain muncul di kaca itu, mengejutkanku. Gadis yang telah pergi sebelumnya ada di sana. Dia pasti terlindas, karena bahunya naik turun.
“Apakah kamu melupakan sesuatu?” tanyaku, memberinya selimut dan menawarkannya tempat duduk, dan dia mengambil tempat lamanya.
Aku menyandarkan daguku di tanganku, menatapnya. Jadi untuk apa kamu di sini? Dia meremas selimut di atas pangkuannya dan roknya, tampak bermasalah. “Um…Aku benar-benar berpikir apa yang baru saja kamu katakan tidak benar…Hal ketergantungan itu.”
Yah, itu tiba-tiba. Apakah ini yang ingin dia katakan kembali? Saya mulai berpikir, lalu mengerti. Begitu—jadi dia datang hari ini untuk melindunginya dariku. Jika dia termotivasi oleh sikap posesif, itu akan menarik, tapi aku merasa ini lebih dekat dengan protektif.
Sejujurnya, saya ingin memuji dia untuk perilaku mengagumkan seperti itu, tetapi ketika seseorang menantang saya secara langsung, saya harus melawan. Saya tidak akan menyalahkan genetika, tetapi saya mewarisi semua bagian terburuk dari ibu saya.
Sebenarnya, saya tidak suka mengatakan hal-hal ini. Ini merepotkan, saya tidak punya banyak waktu luang, saya tidak menganggapnya menarik, dan saya tidak benar-benar ingin mengundang kebencian dari anak-anak yang saya sukai.
Tapi saya akan merasa lebih buruk untuk meninggalkan kesalahan yang mungkin bisa saya perbaiki.
Mengetahui itu akan membuat saya merasa tidak enak, saya menuangkan sisa botol ke dalam gelas.
Gelombang merah, gelap seperti darah, menyembur ke dalam kaca dengan gelembung-gelembung yang menggelinding dan mendesis. Rasanya seperti jantungku, masih berdebar-debar setelah aku berlari kembali dari stasiun.
“Seperti itulah yang terlihat bagi saya,” katanya. “…Hubungan antara kalian bertiga.”
Saya belum pernah mendengar kata kodependensi . Aku bahkan tidak tahu persis apa artinya. Saya tidak mengerti hal-hal yang sulit—karena saya berpura-pura tidak mengerti. Yah, kadang-kadang. Terkadang saya benar-benar tidak mengerti sama sekali.
Tapi ini bukan salah satu dari waktu itu, dan saya menyadarinya dengan cepat. Ini sangat mudah.
“Maksudmu aku juga…?” Saya pikir hati saya akhirnya tenang, tetapi sekarang berpacu lagi. Saya tidak memintanya, dan saya tidak menginginkannya, tetapi tetap terburu-buru. Saya sampai pada jawabannya dengan cepat.
Lalu dia tersenyum… dan itu sangat menyedihkan. “Hikigaya bergantung padamu, tahu. Anda senang tentang itu, dan itu membuat Anda ingin melakukan apa saja untuknya… Sebenarnya, kasus Anda adalah yang terburuk.”
“………Anda salah. Itu bukan—” Bibirku bergetar, dan suaraku tidak keluar dengan benar. Aku menggelengkan kepalaku berkali-kali. Tidak tidak tidak. Tidak mungkin seperti itu.
“Kamu harus menjadi yang paling dewasa. Anda tahu seperti apa mereka berdua. ”
Dia mengatakan sesuatu dengan nada lembut, tapi aku tidak bisa mendengarnya lagi.
“Itu hanya… apa yang kamu lakukan. Membantu, maksudku. Jika mereka sedang berjuang, saya ingin mendukung mereka, dan saya selalu ingin kita bersama, jadi…bukan itu.” Saya pikir itu mungkin pertama kalinya saya benar-benar marah, pertama kali saya dengan tulus memelototi seseorang. Udara yang terperangkap di dalam diriku tumpah dengan sendirinya, dan tenggorokanku menjadi kering. Menyeka wajahku dengan lengan bajuku, aku menatap lurus ke depan.
Dia memperhatikanku dengan ekspresi dewasa, tapi kemudian dia tiba-tiba menutup matanya. Dan kemudian, dia bergumam dengan suara kecil dan lembut, “Hei…bisakah kamu menyebut itu sesuatu yang nyata?” Itu seperti sebuah doa, sebuah pertanyaan kepada tuhan yang tidak terlihat.
“Aku tidak tahu.” Aku telah berpikir selama ini. Apa itu sesuatu yang nyata? Tapi saya benar-benar tidak tahu, jadi saya tidak bisa menahan diri untuk lebih tenang saat menjawab. Pandanganku kabur karena air mata, dan wajahku tertunduk. “…Tapi itu bukan ketergantungan bersama.”
Ketika aku mengangkat daguku, wajahnya tampak seperti wajahnya, kepalanya dimiringkan, seperti Mengapa? Saya merasakan tusukan tajam di hati saya, dan ketika saya mengepalkannya, air mata keluar dengan sendirinya. Saya pikir mereka semua sudah pergi.
Saya tahu. Inilah yang saya pahami. Hanya ini. Inilah mengapa saya bisa percaya pada perasaan saya.
“Karena itu sangat menyakitkan…”
Bukan hanya dadaku. Bukan hanya hatiku. Semuanya menyakitkan. Semuanya.
—Semua dari saya menangis bahwa saya mencintai mereka. Sangat menyakitkan.