Kata Penutup

Kanata Satsuki di sini! Terima kasih telah membaca I Refuse to Be Your Enemy! 6. Volume keenam ini menandai entri terakhir dalam seri I Refuse to Be Your Enemy!

Di sini, kita mendapatkan solusi untuk salah satu misteri terbesar dalam seri ini: mengapa Kiara memiliki ingatan tentang kehidupan masa lalunya? Kita juga mendapatkan beberapa jawaban mengenai Thorn Princess, yang seluruh keberadaannya telah menjadi teka-teki besar. Akhir dari pertarungan melawan ratu juga terungkap dalam volume ini. Semoga Anda semua merasa puas dengan kesimpulan dari berbagai alur cerita ini.

Kali ini, cerita sampingannya mengikuti kehidupan pasangan utama setelah akhir cerita. Hanya karena kehidupan baru mereka bersama adalah kehidupan yang damai, bukan berarti mereka tidak punya banyak hal lain yang harus dilakukan. Meskipun begitu, saya harap Anda senang membaca tentang masa depan bahagia mereka bersama.

Semua ini berkat para pembaca setia saya sehingga saya dapat menulis seri ini hingga tuntas. Saya sangat berterima kasih kepada Anda karena telah setia membaca sampai akhir.

Kalau dipikir-pikir lagi, menulis cerita perang pertamaku adalah pekerjaan yang sangat berat. Aku sudah membaca banyak cerita serupa di waktu luangku, tetapi ketika harus menulisnya sendiri, setiap pembaruan terasa seperti eksperimen yang tidak boleh kuabaikan.

Penulis Anda di sini punya kecenderungan untuk melawan norma, itulah sebabnya karakter utama tidak berakhir memainkan peran seorang ahli strategi. Saya pikir akan lebih baik untuk membiarkan seorang gadis pergi ke medan perang dan bertarung sekali saja. Tentu saja, itu akhirnya memaksa saya untuk menulis adegan pertempuran dengan sangat rinci, yang mungkin menjadi bagian paling menegangkan dari penulisan seluruh seri ini bagi saya.

Selain itu, jika saya membuat Kiara terlalu kuat, Reggie dan Cain tidak akan bisa berbuat apa-apa selain mengikutinya, jadi saya memastikan untuk membatasi kekuatannya semata-mata untuk memberi mereka kesempatan bersinar. Namun, sebagian besar, saya menghabiskan seri ini dengan menulis apa pun yang terlintas di benak saya—misalnya, mengubah Master Horace menjadi boneka tanah liat atas keinginan saya sendiri. Alhasil, saya menjadi sangat terikat dengan karya ini.

Ketika tiba saatnya untuk menyelesaikan cerita, alih-alih rasa puas, saya merasa sedikit melankolis karena cerita ini harus berakhir. Saya masih merasa sedikit sedih, jadi sebelum dan sesudah penerbitan volume ini, saya berencana untuk memposting lebih banyak cerita epilog di situs web Shousetsuka ni Narou . Salah satunya adalah tentang pertunangan Alan, yang tidak dapat saya masukkan ke dalam cerita utama. (Saya harap Anda semua cukup terkejut dengan bagaimana dia akhirnya menikah! Saya tertawa sepanjang waktu saat menulisnya.) Cerita lain yang ingin saya tulis adalah tentang pembicaraan Reggie dan Thorn Princess tepat setelah pertempuran terakhir, dan ada juga cerita tentang orang yang membuat RPG di kehidupan lampau Kiara. (Saya menyinggungnya di cerita sampingan volume sebelumnya, tetapi ternyata, ada satu lagi anggota pemeran yang bereinkarnasi di dunia paralel.)

Karena ini adalah seri yang sudah berlangsung lama, saya yakin kalian semua penasaran untuk mengetahui apa yang terjadi setelah akhir cerita. Saya harap kalian menikmati cerita tambahannya.

Saya sudah lama memutuskan untuk membuat sampul buku ini: sampulnya adalah pasangan utama di upacara pernikahan mereka! Saya memintanya karena tahu sampulnya akan memberikan nuansa “akhir” yang hebat, tetapi saat saya benar-benar melihat sampulnya, saya tidak bisa berhenti berteriak. Mereka tampak begitu bahagia bersama, dan Anda dapat mengetahui bahwa ceritanya akan berakhir bahagia hanya dengan melihat sampulnya! Saya menyukainya!

Ilustrasi berwarna adalah pasangan dan dua boneka mereka. Saya juga sudah memutuskan untuk memilih yang ini sebelumnya. Saya ingin melihat figur Putri Berduri bergaya Kofun dalam warna, serta pemandangan surealis Reggie yang menggendongnya. Ada banyak keinginan berbeda yang terjerat dalam pilihan khusus itu.

Seniman saya menggambar karya seni yang tampak keren, tetapi di sini saya selalu membuatnya menggambar boneka tanah liat prasejarah yang aneh dan sejenisnya! Saya sangat menyesal sekaligus sangat berterima kasih kepada Mitsuya Fuji, sampai-sampai saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih kepadanya. Terima kasih banyak untuk semuanya!

Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada editor saya yang luar biasa, yang telah mengerahkan segala upaya untuk mewujudkan buku ini, serta departemen penyuntingan di Shufu to Seikatsu Sha. Ketika kami pertama kali bertemu, saya berkata, “Saya ingin melihat seri lengkapnya diterbitkan!” Saya sangat gembira bahwa keinginan itu menjadi kenyataan! Selain itu, saya masih memiliki kenangan indah saat tidak seorang pun menyadari bahwa buku saya telah diterbitkan oleh perusahaan lain dan mulai mencarinya di ponsel mereka secara panik sekaligus.

Saya berterima kasih kepada para proofreader, para pencetak, dan semua orang yang membantu menerbitkan buku ini—dan terutama, kepada semua pembaca terkasih yang memilih untuk membeli buku ini.

Saya sungguh berharap, melalui media sastra, jalan kita akan bersilangan sekali lagi.

—Kanata Satsuki, Agustus 2017