Kata Penutup

Kanata Satsuki di sini! Terima kasih telah membaca I Refuse to Be Your Enemy! Vol. 5 .

Saya hampir tidak percaya seri ini akhirnya mencapai volume kelima. Kita berhasil sampai ke pertempuran melawan musuh yang ditakdirkan yang telah mendorong cerita ini ke titik ini. Mengingat saya menghentikan volume terakhir pada titik di mana semua orang mungkin berpikir, Bagaimana Anda bisa mengakhirinya dengan cliffhanger seperti itu?! , saya senang saya berhasil mengeluarkan bagian berikutnya tanpa masalah. Saya menghargai semua pembaca setia saya yang telah mengikuti seri ini selama ini.

Dalam volume kelima, Kiara akhirnya bertarung dengan Lord Credias. Ketika pertama kali ia melarikan diri dari tunangannya, ia tentu tidak pernah menduga bahwa tunangannya akan kembali sebagai lawan yang begitu menakutkan. Sang viscount mendorong para tokoh utama kita ke sudut yang sempit, membuat mereka tidak punya pilihan selain melarikan diri untuk menyelamatkan diri, sampai akhirnya Kiara ditawan.

Pertarungan melawan Isaac juga berakhir di volume ini. Saya mulai menunjukkan sekilas karakternya di volume dua, jadi sebagai penulis, sangat menyenangkan untuk akhirnya mencapai titik ini setelah begitu banyak persiapan. Kisahnya memiliki akhir yang jauh lebih lembut daripada yang saya rencanakan sebelumnya, tetapi saya harap Anda semua merasa puas.

Kiara akhirnya berdamai dengan perasaannya di sini juga. Jika bukan karena Isaac, sikap aneh yang kita lihat terhadap Reggie di volume terakhir mungkin akan terbawa ke dalam volume ini.

Versi cetaknya menyertakan beberapa tambahan dan suntingan pada apa yang awalnya diunggah daring. Kisah sampingannya mengikuti perjalanan dari Benteng Liadna milik Trisphede ke tepi danau besar Delphion. Sekarang setelah ia mengambil langkah besar pertamanya, tidak mungkin Reggie tidak akan mencoba sesuatu , tetapi siapa yang mengendalikan di balik layar? Itulah versi singkatnya.

Selanjutnya, sekali lagi saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada editor saya yang luar biasa dan seluruh staf editorial lainnya.

Isaac akan tampil pertama kali di sampul buku! Saya tahu saya akan membutuhkan seniman saya untuk menggambar Isaac jika kita berhasil sampai ke bagian cerita ini! Untungnya, keinginan saya terwujud, dan sekarang saya bisa bersorak di sudut kecil saya sendiri. Dia bahkan tidak pernah membuat satu pun sisipan warna sampai sekarang! Saya harap kalian semua menghargai pesta Isaac kali ini. Dia terlihat sangat keren, dan Kiara dan Reggie terlihat seperti mereka baru saja keluar dari klimaks cerita! Terima kasih sebesar-besarnya kepada Mitsuya Fuji untuk ilustrasi warna yang begitu sempurna.

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada departemen penyuntingan di Shufu to Seikatsu Sha—para proofreader, para pencetak, dan semua orang yang membantu menerbitkan buku ini. Dan terakhir, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua pembaca yang saya sayangi.

Sebagai catatan tambahan, saya akan menerbitkan cerita pendek secara daring sebagai ucapan terima kasih karena telah membeli buku ini. Saya akan mengunggahnya ke blog saya di Shosetsuka ni Naro . Semoga Anda menikmatinya.

—Kanata Satsuki, Februari 2017