Kata Penutup

Kanata Satsuki di sini! Terima kasih telah membaca I Refuse to Be Your Enemy! 4. Akhirnya kita sampai di volume keempat! Semua berkat para pembaca setiaku cerita ini bisa sampai sejauh ini.

Setelah menjelajahi Delphion, Kiara dan teman-temannya akhirnya sampai di provinsi Trisphede. Banyak kejadian yang terjadi yang mengguncang Kiara secara besar-besaran. Mengapa dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyangkal sesuatu yang dia tahu jauh di lubuk hatinya? Mengapa dia tidak bisa menerimanya begitu saja? Saat dia sampai pada jawaban-jawaban itu, alur cerita romantis akhirnya akan mencapai kesimpulannya. Saya harap Anda menikmati proses untuk sampai ke sana.

Sama seperti volume sebelumnya, versi cetaknya menyertakan beberapa tambahan dan suntingan pada apa yang diunggah daring. Cerita sampingannya mengisahkan akibat dari suatu insiden di Kastil Delphion, dan saya memastikannya penuh dengan romansa. Saya bersenang-senang menulis tentang Kiara yang berlarian dari satu tempat ke tempat lain, dan saya menyoroti Alan yang malang, yang akan terkena tukak lambung akibat semua drama yang terjadi di sekitarnya.

Selanjutnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada editor saya yang luar biasa.

Sampulnya merangkum volume ini dengan sempurna! Itulah yang saya minta dari ilustrator saya, Mitsuya Fuji. Untuk ilustrasi berwarna, ia menggambar tiga gadis yang berdandan untuk festival. Saya tidak yakin apakah saya harus menjadikannya ilustrasi sisipan biasa atau tidak, tetapi melihat versi berwarnanya sekarang, saya senang saya memutuskan untuk menggunakan ini.

Saya kebanyakan meminta adegan di medan perang dan banyak momen yang sulit ditangkap, tetapi saya sangat senang dengan klimaks dari semuanya! Ilustrasi sisipan favorit saya adalah yang kedua. Cara Kiara tersenyum begitu tenang saat mata mereka bertemu membuat jantung saya berdebar kencang. Saya harap Anda semua menghabiskan sebagian besar volume dengan menyeringai seperti saya!

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada departemen penyuntingan di Shufu to Seikatsu Sha—para proofreader, para pencetak, dan semua orang yang membantu menerbitkan buku ini. Dan terakhir, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua pembaca yang saya sayangi.

Sebagai catatan tambahan, saya akan menerbitkan cerita pendek secara daring sebagai ucapan terima kasih karena telah membeli buku ini. Saya akan mengunggahnya ke blog saya di Shousetsuka ni Narou . Semoga Anda menikmatinya.

—Kanata Satsuki, Oktober 2016