Kata Penutup

Ini Kanata Satsuki lagi! Terima kasih telah membaca I Refuse to Be Your Enemy! Volume 2. Terbitnya sekuel ini berkat dukungan dari para pembaca saya yang baik hati.

Dalam volume ini, tokoh utama Kiara maju ke medan perang dan bertempur di seluruh Farzia.

Secara mental, Kiara masih gadis Jepang modern. Pembunuhan membuatnya kesal dan gelisah, tetapi dia tidak dapat menemukan alternatif, jadi dia terus berjuang untuk melindungi orang-orang yang dicintainya. Orang-orang yang ingin dia jaga tetap aman memiliki keadaan dan perasaan mereka sendiri tentang masalah tersebut, dan di situlah perasaan romantis dan berbagai emosi lainnya ikut berperan.

Saat ia berjuang dan berusaha untuk memenangkan hati orang-orang di pihaknya, Kiara perlahan tapi pasti akan menerima perasaannya. Atau setidaknya itulah rencananya.

Dalam volume ini, saya melakukan banyak suntingan dan penambahan pada apa yang awalnya diterbitkan daring. Perubahannya cukup signifikan dibandingkan dengan volume pertama. Saya ingin menambahkan lebih banyak narasi dan dialog yang mengeksplorasi hubungan Kiara dengan Reggie dan Cain, jadi saya sangat senang bisa menyempurnakannya untuk versi cetak. Semoga pembaca saya juga senang dengan perubahannya!

Selanjutnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada editor saya, yang sekali lagi telah bersusah payah membantu saya.

Oh, dan saya harus meletakkan golem di sampul volume! Hore! Terima kasih banyak kepada ilustrator saya, Mitsuya Fuji. Saya meminta golem dan patung tanah liat Kiara untuk ada di sampul, tetapi kemudian saya sedikit khawatir bahwa itu bukan ide yang bagus dan mungkin seseorang seharusnya menghentikan saya. Untungnya, itu sama sekali tidak mengurangi penampilan Reggie dan Cain yang gagah, dan ternyata itu adalah ilustrasi yang benar-benar indah. Saya sangat berterima kasih! Patung tanah liat yang menggemaskan dalam ilustrasi sisipan membuat saya tersenyum setiap kali melihatnya. Gaun baru Kiara juga tampak cantik!

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada departemen penyuntingan di Shufu to Seikatsu Sha—para proofreader, para pencetak, dan semua orang yang membantu menerbitkan buku ini. Dan terakhir, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua pembaca yang saya sayangi.

Untuk kesenangan Anda dalam membaca, saya akan mengunggah cerita pendek yang terkait dengan karya ini di blog saya dan halaman Shousetsuka ni Narou , I Refuse to Be Your Enemy!. Saya harap Anda juga menikmatinya!

—Kanata Satsuki, Januari 2016