Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! LN - Volume 20 Chapter 7

Kata Penutup

LAMA TAK BERTEMU, semuanya. FUNA di sini. Akhirnya kita sampai di Volume 20 Bukankah Sudah Kubilang untuk Membuat Kemampuanku Rata-rata di Kehidupan Selanjutnya?! Percaya atau tidak?! Volume 20! Tidak banyak seri yang bisa bertahan selama itu! Toko buku bahkan tidak bisa menyediakan set lengkapnya karena terlalu banyak memakan tempat di rak… Waaaah… Toko buku di mana pun, dengarkan permohonanku! Aku akan sangat berterima kasih jika kalian mengadakan pameran ulang tahun volume kedua puluh, atau membuat pajangan khusus, atau memasang poster promosi! Tidak, sungguh, aku serius!

Ketika saya pertama kali mulai menulis seri ini, saya pikir akan menyenangkan jika saya bisa menulis empat puluh atau lima puluh bab dan membuat sekitar dua atau tiga ratus orang membacanya. Kemudian seorang penerbit menghubungi saya, dan sebelum saya menyadarinya, saya telah menulis lebih dari enam ratus bab—cukup untuk mengisi dua puluh volume cetak penuh! Menghitung buku-buku ini, ditambah dua karya saya yang lain, 80,000 Gold dan Potions , saya telah menerbitkan empat puluh satu novel (termasuk Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Lily’s Miracle , novel spin-off karya Kousuke Akai) dan empat puluh volume manga (termasuk spin-off Potions Hanano dan Lotte’s Journey , yang volume keduanya akan terbit sehari setelah volume ini). Kedengarannya sangat banyak ketika saya berhenti untuk menghitung.

Jika kita memasukkan novel, volume manga, dan spin-off, volume ini menandai buku kedelapan puluh yang pernah saya terbitkan. Saya benar-benar telah mencapai kemajuan yang pesat…

Meski begitu, terlepas dari banyaknya buku yang telah saya terbitkan, saya baru menulis tiga seri sepanjang karier saya. Sebagai seorang novelis, saya bingung haruskah saya meratapi betapa sedikitnya karya yang telah saya tulis atau bersukacita karena saya bisa terus mengerjakan seri yang sangat saya sayangi… Bagaimanapun, setelah sejauh ini, target saya adalah mencapai buku keseratus!

Di volume ini, Crimson Vow dan Wonder Trio bersatu sebagai sebuah klan dan resmi memulai aktivitas berburu mereka di benua baru! Pauline dan Reina melanjutkan perjalanan berat mereka untuk menguasai sihir penyimpanan. Reina tergila-gila pada anak yatim, dan Pauline tergila-gila pada uang. Kemudian Reina membuka potensi terpendamnya! Dengan duo putri yang mulai mengungkap berbagai kebenaran, bagaimana masa depan klan favorit kita (namanya akan ditentukan kemudian)?

Di Volume 21 nanti, kelompok itu akan kembali ke benua baru dan membuat masalah di pesta dansa kerajaan, di antara berbagai keonaran lainnya. Mavis adalah suara akal sehat Crimson Vow, jadi ketika dia keluar jalur, tak ada yang tersisa untuk mengerem… Dan yang tak kalah penting, Returner yang misterius itu menangkis jatuhnya pesawat dari langit!

THOMAS: “Kamu menelepon?”

MILE: “‘Tank’! Bukan ‘mesin tank’!”

REINA: “Sebenarnya, kedua istilah itu mengingatkanku padamu, Mile.”

MIL: “Hah?”

REINA: “Yah, kamu sangat membutuhkan mesin interv …”

MILE: “Uggggghhhhh!!”

REINA: “Tetap saja, kita sudah membaca dua puluh volume. Bagaimana selanjutnya?”

PAULINE: “Wah, jawabannya sederhana. Kita selalu mendengar Miley mengatakannya.”

MILE: “Di mana saja!”

MILE, REINA, MAVIS, & PAULINE:“Sejauh yang bisa kita jangkau!”

Terima kasih telah mendukung Trilogi Flat-Chested Tween saya dalam format novel, manga, dan anime!

Dan akhirnya, kepada pemimpin redaksi; kepada ilustrator, Itsuki Akata; kepada Yoichi Yamakami, desainer sampul; kepada semua yang terlibat dalam pemeriksaan akhir, penyuntingan, pencetakan, penjilidan, pendistribusian, dan penjualan buku ini; dan kepada semua yang telah membawa cerita-cerita ini ke rumah mereka, saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam.

Saya yakin kita akan bertemu lagi di volume berikutnya…

—FUNA