KATA PENUTUP

Seperti biasa, sudah setahun berlalu sejak terakhir kali saya berbicara dengan Anda. Bagaimana kabar Anda semua?

Dengan semakin seringnya aku memperkenalkan diriku pada tahap ini, dan kembali menyesali karena seharusnya aku memilih nama pena yang lebih cantik, manis, dan lebih mudah diingat serta berkesan—akulah, Akumi Agitogi, sekali lagi.

Kalau saja aku tahu aku akan punya kesempatan untuk debut sebagai seorang penulis, aku akan lebih memikirkan nama penaku…

Seperti yang saya umumkan terakhir kali, volume ini berakhir dengan bahagia dan penuh kegembiraan.

Setelah lima tahun diterbitkan, dimulai dengan novel web, cerita tersebut akhirnya mampu memenuhi judulnya.

Saya pikir memberi pratinjau volume ini dengan mengatakan “mereka akhirnya menikah” adalah spoiler yang terlalu muluk dan langsung, jadi saya mencoba mengungkapkannya dengan cara yang lebih bertele-tele (dan akhirnya gagal) dengan menghubungkannya dengan judul dan menyebutnya “volume bahagia”. Saya harap Anda semua memahami itu.

Saya menyinggung hal ini secara singkat di volume terakhir, tetapi berbagai macam hal terjadi menjelang pernikahan ini.

Seperti halnya cobaan Kiyoka dan Miyo, dan perkembangan cerita yang penuh gejolak, sering kali saya merasa kesulitan saat menulis.

Namun, jika seri ini tidak berlanjut selama ini, maka saya mungkin tidak akan menggambarkan adegan pernikahan mereka, dan momen ketika mereka berdua akhirnya menjadi suami istri, dengan detail sebanyak yang saya lakukan. Jika semuanya berjalan sesuai rencana awal saya, dan pernikahan itu terjadi tepat setelah Volume 2, saya mungkin akan mengakhirinya dalam satu kalimat—“Mereka mengadakan upacara yang luar biasa, menerima restu semua orang, dan menjadi suami istri”—dan itu saja.

Namun pada kenyataannya, saya dapat melanjutkan serial ini, satu episode demi satu episode, dan dengan jelas mengikuti proses saat perasaan Miyo dan Kiyoka mulai tumbuh. Saya pikir itulah yang benar-benar memicu perubahan hati saya, untuk tidak menerima upacara pernikahan yang setengah matang dan sebaliknya menjalani hidup sesuai dengan judulnya.

Karena itu, saya tidak dapat mulai mengucapkan terima kasih yang cukup kepada semua orang yang telah mendukung seri ini.

Sebagai balasan atas dukungan yang terbaik dari Anda sekalian, saya sungguh berharap Anda dapat menikmati buku ini seperti hidangan penutup yang lezat.

Nah, saya yakin saat volume ini mulai dijual, adaptasi animenya sudah mulai ditayangkan. Saya sangat bersyukur atas lonjakan adaptasi, dari film live-action di musim semi, hingga adaptasi anime di musim panas, dan saya benar-benar menikmatinya sebagai penonton.

Film live action-nya sungguh, sungguh luar biasa… Anime-nya dibuat dengan sangat teliti dan penuh perhatian, sungguh menyentuh.

Semua orang yang terlibat dalam adaptasi ini telah menunjukkan rasa hormat yang besar terhadap karya aslinya, dan saya senantiasa merasa betapa beruntungnya saya karena diberkati dengan kesempatan bertemu dengan orang-orang hebat seperti ini.

Adaptasi manga Rito Kousaka yang sedang berlangsung menampilkan banyak karya seni yang indah seperti sebelumnya, dan benar-benar mendapat banyak sambutan hangat! Bahkan setelah mengetahui alur ceritanya, saya akhirnya berpikir, “Oh, sangat menyedihkan… Terlalu berat untuk ditanggung… Apa yang akan terjadi pada mereka?” saat membaca. Kemudian saya menjadi putus asa—saya serius. Sangat indah, satu-satunya umpan balik yang dapat saya berikan adalah “Saya pikir ini sempurna!”

Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu saya dalam pembuatan volume terbaru ini.

Kepada editor saya, yang mendukung saya dengan segala cara yang memungkinkan saat saya menulis, dan terus-menerus berteriak tentang semua pekerjaan adaptasi selama ini: Terima kasih banyak untuk semuanya. Saya kira saya akan menyebabkan banyak masalah bagi Anda mulai sekarang juga… (Maaf).

Kepada Tsukiho Tsukioka, terima kasih atas ilustrasi sampul yang indah dan menawan yang telah Anda berikan untuk volume ini. Setiap ilustrasi selalu begitu indah, saya merasa kehilangan kata-kata, tetapi karya terbaru ini benar-benar berbeda, tingkat kehancuran yang luar biasa…! Yang dapat saya lakukan hanyalah menangis dalam hati dan bertepuk tangan untuk Anda. Terima kasih.

Akhirnya, kepada semua pembaca yang telah menemani saya sejauh ini: Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya dan setulus hati karena telah mengikuti seri ini selama ini. Surat-surat penggemar dan hadiah-hadiah dari Anda memberi saya dorongan semangat setiap hari. My Happy Marriage akan terus berlanjut dari sini, jadi saya harap Anda akan terus menyaksikan kisah Miyo dan Kiyoka bersama saya untuk beberapa saat lagi.

Baiklah, sampai jumpa di lain waktu.

Akumi Agitogi