Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou: Heimin no Kuse ni Namaiki na! LN - Volume 3 Chapter 12

Cerita Bonus 3:
Kesalahpahaman
(Claire François)

“Jadi masalahnya adalah…Rae dan aku bertengkar.”

“Ya ampun. Aneh sekali.”

Beberapa waktu telah berlalu sejak revolusi Kerajaan Bauer. Saya duduk di seberang Lene di sebuah restoran yang diperuntukkan bagi warga biasa, bukan bangsawan. Bangunan itu telah rusak akibat letusan Gunung Sassal, tetapi bisnis Lene—Frater—telah membiayai restorasinya. Interiornya rapi, dan kursi serta meja—yang juga disediakan oleh Frater—semuanya tertata rapi.

Frater sebagian besar beroperasi di Pegunungan Alpen, tetapi mereka berpikir untuk memperluas bisnis ke Bauer sebagai bagian dari upaya restorasi. Baik dari segi moral maupun finansial, itu terdengar seperti rencana yang bagus dan langkah yang bijaksana dari pihak Lene. Dia tinggal di Bauer untuk sementara waktu guna membantu upaya restorasi.

Sedangkan aku, aku kehilangan status bangsawan dan menjadi warga negara biasa. Atau setidaknya, cukup biasa. Entah mengapa orang-orang tampaknya merayakanku sebagai salah satu tokoh kunci revolusi. Selain itu, aku bekerja di balik layar dengan pemerintah baru untuk menyusun konstitusi baru mereka, bertindak sebagai perantara antara warga negara dan pemerintah, dan secara keseluruhan cukup sibuk akhir-akhir ini.

Rae membuat dirinya berguna dengan caranya sendiri. Sebagai seorang dual-caster dengan bakat tinggi dalam sihir tanah dan air, dia sering diminta untuk membantu upaya pemulihan. Sihir tanahnya dapat digunakan untuk menghilangkan abu vulkanik dan batu, serta memulihkan bangunan; dan sihir airnya sangat penting untuk menyembuhkan yang terluka. Saat ini, dia sering terlihat berlarian ke sana kemari di sekitar ibu kota dengan ramuan mana di tangannya.

Akibat kesibukan hidup kami, Rae dan saya tidak punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama. Kami sudah saling mengungkapkan perasaan kami dan berencana untuk mengadakan upacara pernikahan suatu hari dengan dihadiri oleh orang-orang terdekat kami, tetapi seperti yang diharapkan, tidak bisa sering bertemu membuat hubungan kami sedikit tegang. Segalanya tidak akan seburuk itu jika kami membicarakannya, tetapi sebaliknya, kami berdua berpura-pura tidak stres dengan situasi tersebut. Hal ini menyebabkan kami salah paham satu sama lain, masing-masing percaya bahwa yang lain tidak peduli untuk menghabiskan waktu bersama…sampai keadaan mencapai titik didih tiga hari yang lalu.

“Aku tahu kamu jadi rewel, tapi cukup mengejutkan mendengar Rae juga jadi seperti itu,” kata Lene.

“Maaf? Saya tidak mudah marah.”

“Jika kau berkata begitu. Kau bisa bersikap agak blak-blakan saat mengungkapkan keraguanmu.”

“Itu tidak… Yah… Oke, kurasa kau benar.” Dia berhasil membuatku mengerti. Aku bukan orang yang suka berbasa-basi, dan itu fakta. Tidak banyak yang memahamiku sebaik Lene. Mungkin Rae dan ayahku, tapi hanya itu.

“Di sisi lain, Rae bukanlah orang yang suka menunjukkan perasaannya secara terbuka,” kata Lene. “Cara dia mengungkapkan rasa sayangnya padamu mungkin membuatnya tampak tidak berpendirian, tetapi menurutku itu semua sudah direncanakan.”

“Benarkah?” kataku, tidak yakin. Menurutku, rayuannya padaku itu dibuat-buat agar terlihat seperti usaha untuk menyembunyikan betapa dia sangat memujaku, meskipun kedengarannya aneh. Namun, aku setuju bahwa Rae bukanlah orang yang suka menunjukkan jati dirinya secara terbuka. “Namun, apa yang terjadi kali ini adalah kesalahan Rae! Aku mendengar dari Lilly sendiri bahwa Rae yang memberinya kesempatan pertama , jika kau percaya.”

“Apaaa?!” Tentu saja, berita ini mengejutkan Lene. Dia dan saya sama-sama konservatif dalam hal adat istiadat seksual. Secara pribadi, saya percaya seseorang hanya akan memberikan pengalaman pertama mereka kepada orang yang mereka nikahi. “Benarkah?” tanya Lene. “Maksud saya, saya merasa agak sulit mempercayainya…”

“Aku bertanya pada Rae dan dia menyangkalnya. Tapi, apakah menurutmu Lilly akan berbohong?”

“Ehm, baiklah… Saya sendiri tidak begitu mengenal Nona Lilly, jadi saya tidak bisa berkomentar banyak.”

Kalau dipikir-pikir, Lene dan Lilly baru bertemu saat aku akan dieksekusi di depan publik, dan saat itu Lilly juga masih Alter. Mereka hampir tidak saling kenal.

“Yah, menurutku, Lilly bukanlah orang yang suka berbohong. Dia pengikut Gereja Spiritual yang taat,” kataku. Gereja Spiritual melarang penipuan, dan sulit untuk berpikir Lilly akan melanggar ajarannya.

“Tapi Rae membantah klaim itu, kan?” tanya Lene.

“Ya, dia mencoba.”

“Kalau begitu, tidakkah menurutmu mungkin ada kesalahpahaman dalam permainan ini?”

“Apa kau benar-benar berpikir begitu? Kau sendiri yang mengatakan beberapa saat lalu bahwa Rae adalah wanita yang suka menyimpan rahasia, bukan?”

“Bukan begitu caraku mengatakannya…” Lene mengerutkan kening, tidak yakin.

“Lene, aku tidak marah karena Rae tidak menjaga kesuciannya. Aku bisa memaafkannya karena tidur dengan Lilly. Tapi aku tidak bisa memaafkannya karena membiarkanku dalam kegelapan dan berbohong tentang hal itu. Perilaku seperti itu tidak dapat diterima.”

“Baiklah, aku mengerti perasaanmu tentang masalah ini. Siapa pun akan terluka jika kekasihnya berbohong padanya.”

Rae pernah mengatakan kepadaku bahwa dia berasal dari dunia lain. Karena itu, tidak aneh jika nilai-nilainya mengenai adat istiadat seks berbeda dari nilai-nilaiku. Aku bersedia mengabaikan beberapa keyakinannya yang lebih eksentrik—bagaimanapun juga, bukan hal yang aneh bagi para bangsawan untuk harus berkompromi demi menghormati budaya pejabat asing. Namun, aku tidak bisa mengabaikan kebohongannya tentang tindakannya.

“Meskipun begitu, saya rasa masih ada kesalahpahaman di sini,” kata Lene. “Tapi mari kita lanjutkan saja untuk saat ini. Dengan keadaan seperti ini, apa yang ingin Anda lakukan, Nona Claire?”

“…Kurasa aku ingin berbaikan dengannya,” gerutuku dengan suara pelan. “Aku marah padanya karena kebohongannya, tapi kurasa aku bereaksi berlebihan. Jika dia, dari semua orang, berbohong padaku, maka dia pasti punya alasan yang bagus. Atau mungkin dia hanya tidak ingin menyakitiku.”

Saya benci kebohongan, tetapi sebagai seseorang yang sangat akrab dengan politik masyarakat kelas atas, saya tahu bahwa berbohong terkadang perlu. Kenyataan bahwa Rae merasa perlu berbohong tentang kesetiaannya memang menyakiti saya, tetapi sekarang setelah saya lebih tenang, saya mengerti bahwa dia mungkin tidak bermaksud jahat.

“Jadi, kamu akan minta maaf?” tanya Lene.

“Sudah kulakukan. Tapi dia tidak menerima permintaan maafku.”

“Hah? Tunggu, Rae tidak menerima permintaan maafmu ?” katanya tidak percaya. Aku sudah menduga reaksi seperti itu.

Sungguh tidak sopan memuji diri sendiri, tetapi Rae—tanpa diragukan lagi—sangat tergila-gila padaku. Kami pernah bertengkar sebelumnya, tetapi Rae hampir selalu menjadi orang yang mengalah terlebih dahulu, dan dia selalu menerima permintaan maafku. Namun, dia tetap marah padaku selama tiga hari terakhir.

Awalnya, saya marah karena dia berani bersikap seperti itu padahal dialah yang tidak setia. Namun, pada hari kedua, saya menyadari bahwa dia bersungguh-sungguh. Kami tidak pernah bersikap sejauh ini selama lebih dari sehari. Pada hari ketiga, kekhawatiran saya memuncak, dan saya buru-buru meminta Lene meluangkan waktu dari jadwalnya yang padat untuk berbicara dengan saya. Itulah yang membawa kami ke masa kini.

“Apa yang harus kulakukan, Lene? Bagaimana kalau Rae meninggalkanku?”

“Itu tidak akan pernah terjadi, jangan khawatir.”

“Tetapi-”

“Bahkan jika neraka membeku dan babi terbang,” tegasnya. “Nona Claire, saya mengerti Anda khawatir, tetapi ini Rae yang sedang kita bicarakan. Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan meninggalkan Anda? Setelah semua pengabdian yang telah dia tunjukkan kepada Anda?”

“…Tidak.” Aku tahu lebih dari siapa pun seberapa dalam cinta dan kesetiaan Rae. Bahkan jika dia telah membuat kesalahan dalam penilaiannya terhadap Lilly, aku ragu dia akan meninggalkanku. “Tapi mengapa dia tidak memaafkanku?”

“Itu, aku tidak tahu. Tapi, yah…”

“Ya? Apakah kamu punya ide atau semacamnya?”

“Kurasa kau bisa menyebutnya begitu…” Lene memejamkan matanya sambil berpikir, ekspresinya berubah saat ia mencoba mengingat sesuatu. Akhirnya, ia membuka matanya dan berkata, “Ada satu hal yang kudengar dari Rae yang bisa kau coba.”

“Ada apa? Katakan padaku.”

“Agak sulit bagi saya untuk memahaminya sepenuhnya, tetapi tampaknya itu adalah bentuk penghormatan tertinggi yang dapat ditunjukkan seseorang kepada orang terkasih.”

“Itu sempurna! Kau harus memberitahuku apa ini, Lene!” Aku merasa gembira, seperti melihat awan badai berganti menjadi sinar matahari.

Lene mengerutkan kening dan berkata, “Oh, aku tidak tahu… Ini mungkin terlalu berlebihan untukmu.”

“Omong kosong. Kalau itu berarti Rae dan aku bisa berbaikan, maka aku bersedia melakukan apa saja.”

“…Jika kau bilang begitu. Jadi, ini seperti ini…” Entah mengapa dia mendekat, lalu berbisik di telingaku.

“Apaaa?!”

Sarannya tidak masuk akal—tidak, benar-benar gila! Namun…

***

“…Aku pulang,” kudengar Rae berkata saat dia kembali. Nada suaranya kaku, bukti bahwa dia masih tidak senang padaku. Aku sedih melihat keadaan seperti ini di antara kami. Tapi itulah alasan mengapa aku sekarang berusaha keras untuk memperbaiki keadaan.

“Selamat datang kembali, Rae.”

“…Aku lelah, jadi kurasa aku akan tidur sekarang…a-apa-apaan?!” Dia melirikku sekilas di dapur dan terbelalak lebar. Wajar saja. Penampilanku saat ini sungguh tak tahu malu. “MM-Mah, MM-Nona Claire?!”

“I-ini tanda terima kasihku atas semua yang telah kau lakukan. Tolong, maafkan aku, Rae.”

“Ap-ap-ap-ap…”

Aku belum pernah melihatnya tersipu sebegitu parahnya. Tapi siapa yang bisa menyalahkannya? Aku mengenakan celemek berenda (buatan tangan Lene) dengan hanya celana dalam di baliknya.

“Menurutmu ini disebut ‘celemek telanjang’? Aku pernah diberi tahu bahwa ini adalah ungkapan kasih sayang tertinggi yang bisa diberikan seseorang kepada pasangannya. Kau harus memaafkanku—aku tetap mengenakan celana dalam, karena aku agak malu untuk mencoba telanjang bulat seperti ini.”

“T-tunggu dulu. Apa yang terjadi—”

“Oh, benar! Ada sesuatu yang harus kau katakan saat kau memakai ini, bukan? Selamat datang kembali, sayang. Apa kau ingin memasak makan malam? Apa kau ingin menyiapkan mandi? Atau…”

“Bukankah itu aneh? Tunggu, tidak, bukan itu yang penting di sini! Kenapa—”

“A-atau kamu mau mmm-aku…?”

Rae terjatuh ke lantai, memegangi kepalanya.

H-hah?

“Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Tunggu, tidak, aku sudah tahu… Lene, kan?”

“…Memang. Dia menyuruhku melakukan ini setelah aku mengatakan padanya bahwa aku ingin berbaikan denganmu. Apakah aku salah melakukannya?”

“Kamu melakukan banyak kesalahan, tapi—”

“Sudah kuduga. Seharusnya aku tidak mencobanya.”

“Tidak, ini luar biasa, Nona Claire.” Ia berdiri dan menepuk-nepuk pipinya, seolah-olah ingin menyadarkan dirinya. “Si Lene itu, apa yang sebenarnya dia pikirkan… Tidak, tunggu, aku seharusnya berterima kasih padanya… Ya, terima kasih, Lene, di mana pun kau berada.”

“Eh, Rae?”

“Maafkan saya karena merajuk seperti anak kecil, Nona Claire. Perasaan Anda telah sampai kepada saya.”

“Ka-kalau begitu kau akan memaafkanku?”

“Tentu saja! Bagaimana mungkin aku tidak melakukannya jika kau sudah sejauh ini?! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Aku sangat beruntung masih hidup! Terima kasih, Tuhan! Terima kasih, Dewa Roh!”

“R-Rae?” Aku agak bingung dengan kegembiraannya yang tiba-tiba.

Dia memelukku dengan lembut, kontak fisik pertama kami dalam tiga hari. Tiba-tiba, aku merasa tenang. Oh, Rae. Kau telah kembali padaku.

“Baiklah, aku akan mulai menyiapkan makan malam sekarang,” kataku malu-malu. “Itulah gunanya celemek ini, ha ha.”

“Tidak, tunggu dulu. Ganti bajumu, Nona Claire.”

“Hah? Kenapa? Apa kamu sudah bosan dengan penampilan ini?”

“Sama sekali tidak, tetapi penampilan itu murni untuk tujuan estetika. Jika Anda benar-benar akan memasak, maka Anda perlu mengenakan pakaian asli. Saya tidak ingin minyak goreng merusak kulit porselen Anda yang sempurna.”

“Aku, eh, aku paham.”

Aku tidak begitu mengerti, tetapi aku menurutinya, karena Rae adalah ahli dalam masalah ini. Artinya, jika seseorang bisa menjadi ahli dalam hal apa pun. Sungguh, apa sebenarnya semua ini? Bagaimanapun, aku senang telah memergokinya membuat wajah yang tidak masuk akal seperti itu.

Sejak saat itu, setiap kali kami berdua bertengkar atau aku punya permintaan padanya, aku akan mengeluarkan kartu truf baruku, “celemek telanjang.” Itu terus memberikan efek dramatis, mengakhiri pertengkaran terburuk kami. Rasa malu yang harus kutanggung selalu hebat, tetapi melihat Rae begitu bahagia membuat kewaspadaanku memudar. Sayangnya, ada titik di mana kewaspadaanku memudar terlalu jauh…

“Saya pulang, Nona Claire.”

“Selamat datang kembali, sayang. Apakah kamu ingin memasak makan malam? Apakah kamu ingin menyiapkan mandi? Atau…”

Aku menyambut Rae pulang seperti yang sering kulakukan…tapi hari itu, dia tidak sendirian.

“…Claire. Apa maksudnya ini?”

“Ayah?!”

Ayah saya, Dole, sedang bersamanya. Mereka berpapasan dalam perjalanan pulang, jadi dia memutuskan untuk mampir dan menyapa. Saya berteriak karena malu, berlari ke kamar tidur, dan berganti pakaian.

Sejak saat itu aku tak pernah lagi mengeluarkan “celemek telanjang” itu.

Kebetulan, Rae sangat terkejut saat aku berhenti memakai “celemek telanjang” sehingga suatu hari dia mencoba melakukannya untukku. Secara kebetulan, aku membawa Misha pulang sebagai tamu hari itu.

“…Menjijikkan.” Misha menatap Rae dengan tatapan sedingin es. Aku merasa kenangan ini akan membuat Rae terjaga di malam hari untuk waktu yang sangat, sangat lama.

“Eh, Mama Claire?”

“Ibu Claire, ada sesuatu yang ingin kami ketahui.”

“Ya, Mei, Aleah?”

Beberapa waktu kemudian, setelah Rae dan aku mengadopsi May dan Aleah, aku menceritakan kepada mereka berdua tentang pertengkaranku dengan Rae. Tentu saja, aku menghilangkan bagian “celemek telanjang”.

“Apa yang kalian berdua pertengkarkan? Apakah itu kesalahpahaman?”

“Apakah Ibu Rae tidak menjaga kesuciannya?”

“T-tunggu, apakah kalian berdua tahu apa arti kata itu?” tanyaku.

“Tentu saja.”

“Menurutmu berapa umur kita?”

“Uhhh…”

Karena mereka yatim piatu, saya tidak tahu usia pasti mereka. Namun, mereka seharusnya berusia sekitar empat atau lima tahun. “Kesucian” tentu saja bukan kata yang seharusnya ada dalam kamus mereka.

“Mama Claire, ceritakan pada kami apa yang terjadi.”

“Cepat beritahu kami!”

“Y-yah…” Aku merasakan keringat dingin terbentuk di dahiku. “O-oke, itu hanya kesalahpahaman. Hanya kesalahpahaman kecil.”

“Apa kesalahpahamannya?”

“Ceritakan pada kami!”

“O-oh, aku tidak mengerti mengapa kita perlu membicarakannya. Itu tidak menarik sama sekali…”

“Katakannnnn!” mereka mengomel.

“… Sebenarnya tidak ada apa-apanya.” Dengan berat hati, aku mulai menceritakan kisah itu.

“A-aku pergi dulu, Rae, Nona Claire. Tolong jaga anak-anak dengan baik.”

“Tentu saja.”

“Kami mendoakan perjalanan Anda aman.”

Beberapa hari setelah kami mengasuh May dan Aleah, Lilly memulai perjalanan penebusan dosanya. Rae dan saya pergi ke pos pemeriksaan untuk mengantarnya. Ayah saya mengawasi May dan Aleah saat kami tidak ada, meskipun saya yakin mereka juga ingin mengantar Lilly.

“Oh, benar juga. Sebelum kau pergi, ada kesalahpahaman yang ingin aku selesaikan,” kata Rae.

“Kesalahpahaman apa?” ​​tanya Lilly.

“Kau bilang sesuatu tentang aku yang memberimu anak pertamaku. Nona Claire dan aku terlibat pertengkaran hebat sebagai akibatnya—meskipun sesuatu yang baik akhirnya muncul darinya.”

“Kau tidak perlu menjelaskannya terlalu rinci,” aku menegur Rae sambil menutup mulutnya. “Dan kau tidak perlu mencari alasan untukku, Lilly. Bahkan jika Rae memberimu kesuciannya, aku mengerti bahwa orang yang dicintainya adalah aku, dan aku tidak akan pernah meragukannya lagi.”

“A-apa? Kesucian R-Rae? Apa yang kau bicarakan?!”

“Hah?”

“Hah?”

“Hah?”

Kami bertiga saling berpandangan.

“Bukankah itu yang terjadi?” tanyaku. “Kamu bilang kamu menerima Rae terlebih dahulu.”

“Apaaa?! A-aku tidak mengatakan hal seperti itu!” seru Lilly.

“Hah?” Merasa ini bukan pertanda baik bagiku, aku berkata, “Coba ingat-ingat. Itu beberapa hari setelah revolusi terjadi. Untuk merayakan pembebasanmu dari tahanan, kita pergi ke kafe bersama sambil makan manisan.”

“Aku ingat itu, ya. Kau membelikanku daifuku stroberi, kan?”

“Ya. Saat itulah kau mengatakan padaku bahwa Rae yang memberimu dia terlebih dahulu. Kau bahkan bertanya apakah aku setuju dengan itu.”

“…Oh, ohhhh!” seru Lilly dengan ngeri.

“A-apa ada yang salah?” tanyaku.

“Nona Claire, saya minta maaf. Sepertinya telah terjadi kesalahpahaman yang parah.”

“…Maaf?” Oh tidak…

“Yang pertama aku maksud bukanlah kesucian Rae, melainkan daifuku stroberi buatan tangannya yang pertama.”

“Daifuku stroberi buatan tangannya yang pertama?” Aku mengulang kata-kata itu sambil setengah linglung.

“Ohhhhhh!” seru Rae, seolah baru saja mengingat sesuatu. “Itu terjadi sekitar waktu kita menangkap para bangsawan korup itu, bukan? Aku sudah ingin membuat daifuku stroberi sejak liburan kita, jadi aku membuatnya saat Nona Claire pergi dan meminta Nona Lilly mencicipinya untukku.”

“A-Aku cukup teliti soal daifuku stroberiku, tahu nggak,” kata Lilly.

Aku ingin sekali merangkak ke dalam lubang saat itu. “J-jadi, aku salah paham dengan apa yang Lilly maksud?”

“Sepertinya begitu,” kata Rae.

“A-aku minta maaf! Aku minta maaf! Aku minta maaf! Ini semua salahku karena tidak bisa mengungkapkannya dengan baik!” kata Lilly.

Tunggu, jadi aku mengenakan pakaian yang memalukan itu tanpa alasan? “…‌Ack.”

“Nona Claire?!” seru Rae.

“Ih?! Matanya berputar ke belakang kepalanya! Rae, cepat, gunakan sihir penyembuhanmu!” teriak Lilly. “…T-tunggu, apakah ini benar-benar kesempatanku untuk melakukan sesuatu pada Rae di belakang Nona Claire?! Rae, ayo—”

“Tidak mungkin,” kata Rae.

“A-aww… B-bagaimana kalau ciuman perpisahan, setidaknya?”

“Tidak.”

Lilly mendecak lidahnya. “Dasar sok suci. Apa kau akan mati jika setidaknya memberiku tulang?”

“Nona Lilly?”

“Ah! T-tidak, itu tidak disengaja! Aku tidak bermaksud mengatakan itu!”

Mereka berdua berteriak ini dan itu, tetapi aku sudah terlalu jauh untuk peduli. Dalam keadaan linglung, aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku akan selalu meminta klarifikasi sebelum mengambil kesimpulan dari sini dan seterusnya.

Kebetulan, ketika aku menceritakan semua ini pada May dan Aleah…

“Oh, Mama Claire…”

“Terkadang, Ibu Claire memang sedikit konyol.”

Tentu saja saya tidak dapat membantah hal itu!