Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou: Heimin no Kuse ni Namaiki na! LN - Volume 2 Chapter 6

Sudut Pandang Claire

TAK BERLANGSUNG lama lagi, saat keberangkatan kami pun tiba. Kami berangkat menuju rumah liburan keluarga François sebagai kelompok yang terdiri dari empat orang—ayah saya, saya, Misha, dan Rae—dengan kereta yang ditarik oleh tiga ekor kuda. Ayah saya enggan membiarkan Misha dan Rae ikut, tetapi saya membujuknya untuk mengizinkannya, karena kami semua akan pergi ke tempat yang sama. Rae dan saya duduk membelakangi kusir, dan Misha serta ayah saya duduk di sisi lain menghadap kami. Ayah saya—baik karena cinta maupun karena harga dirinya sebagai seorang bangsawan—menginginkan saya duduk di sebelahnya, tetapi pada akhirnya saya berhasil.

“Lalu aku berkata, ‘Apakah kamu bodoh? Kerajaan akan hancur tanpa kaum bangsawan yang menopangnya,’” kata ayahku, dengan bangga menceritakan suatu peristiwa. Ia berbicara dengan kefasihan yang pantas bagi seorang negarawan, tetapi…ia telah menceritakan kisah yang sama beberapa kali.

“Ayah, kami sudah mendengar cerita itu. Berapa kali Ayah akan menceritakannya?”

“Hmm? Benarkah? Kalau begitu, biar kuceritakan yang lain. Tepat setelah Claire lahir…”

Ia memulai cerita lain—yang baru saja ia ceritakan beberapa menit yang lalu. Rae dan Misha tersenyum kecut, menyadari bahwa ia mengulang-ulang ceritanya tetapi tidak dapat mengatakan apa pun. Perbedaan status mereka terlalu besar bagi mereka untuk berbicara. Sebagai putrinya, secara teknis aku dapat menghentikannya, tetapi aku tetaplah seorang wanita bangsawan. Tidaklah pantas bagiku untuk memotong pembicaraannya terlalu sering.

Sebagian besar cerita ayah saya adalah tentang prestasinya sendiri. Ia adalah Menteri Keuangan, yang berarti ia pada dasarnya memegang kendali keuangan seluruh kas negara. Kementerian lain sama sekali tidak berada di bawahnya, tetapi mampu mengendalikan aliran uang memberinya banyak pengaruh. Tidak ada undang-undang atau kebijakan yang dapat disahkan tanpa persetujuannya. Hal itu, pada gilirannya, membuatnya melihat setiap hal yang disahkan sebagai prestasinya sendiri—yang saya kira tidak salah.

“Claire, kamu masih muda—dan seorang wanita—jadi kamu mungkin tidak mengerti bahwa cita-cita saja tidak cukup dalam politik,” kata ayahku, tiba-tiba menarikku ke dalam percakapan.

“Begitu ya…” kataku tanpa komitmen. Aku sedikit kesal dengan komentarnya tentang aku yang tidak memahami sesuatu karena aku seorang wanita. Memang benar bahwa pria mendominasi panggung politik, tetapi wanita punya perspektif mereka sendiri untuk disumbangkan. Jika wanita memperoleh hak untuk berpartisipasi dalam politik, aku yakin banyak politisi wanita berbakat akan bangkit.

Meski begitu, saya tidak bisa menyampaikan pendapat seperti itu di sini. Saya meminta bantuan Rae.

“Tuan Dole, seperti apa Nona Claire saat dia masih kecil?”

“Oh, dia benar-benar malaikat! Makhluk paling menawan yang pernah ada!”

Rae dengan cekatan mengalihkan topik pembicaraan. Sungguh luar biasa bagaimana ia mampu menangani ayahku, seorang politikus yang bijaksana, dengan begitu mudah.

Misha berkata kepada Rae, “Aku heran kamu berani bicara langsung kepada Tuan Dole seperti itu.”

“Apa yang mengejutkan tentang hal itu? Dia akan menjadi ayah mertuaku suatu hari nanti, lho.”

“Bagaimana kau bisa bercanda tentang hal seperti itu di depannya?”

Misha tampak lelah, jengkel dengan keberanian Rae. Misha adalah mantan bangsawan, jadi dia tidak bisa menahan perasaan tertekan saat berada di dekat ayahku. Hanya duduk di sampingnya pasti membuatnya gelisah. Gagasan untuk bertukar kata dengannya sepertinya tidak terpikirkan.

Dole berkata, “Saya mengizinkan orang biasa ini berbicara kepada saya hanya karena Claire melakukan hal yang sama. Kalau tidak, kita tidak akan pernah berada di kereta yang sama.”

“Saya sangat berterima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia dan Nona Claire.”

“Mmm.” Ayahku tampak puas dengan komentar rendah hati Rae. Kata-kata seperti itu pantas untuknya sebagai orang biasa, tetapi entah mengapa aku merasa tidak begitu geli. Ayahku berkata, “Aku perhatikan kau menjadi cukup dekat dengan orang biasa ini, Claire. Sungguh perubahan yang luar biasa, setelah kau mulai membencinya.”

“…Saya tidak akan mengatakan kita sudah dekat.”

Setidaknya belum. Aku ingin mempersempit jarak di antara kami, tetapi itu sulit. Aku belum membuat sedikit pun kemajuan berarti dalam hubungan kami sejak masalah Scales of Love.

“Begitukah? Baiklah, berhati-hatilah dengan siapa kau bersikap terbuka. Untuk seorang bangsawan, hatimu terlalu lembut.” Ia berbicara kepadaku dengan nada merendahkan yang mungkin diucapkan seorang anak kecil. Aku mengerti bahwa ia berbicara dengan nada khawatir, jadi aku menggigit bibirku dan mengangguk. “Kita tidak ingin sejarah terulang kembali, bukan? Kurasa dibakar oleh pengkhianat Aurousseau itu sudah cukup.”

Bahkan darinya, mendengar Lene disebut-sebut seperti itu sudah keterlaluan. Aku berseru, “Ayah!”

Dia mengabaikanku dan melanjutkan. “Memikirkan pelacur itu akan menjual negaranya sendiri kepada Kekaisaran, setelah bertahun-tahun kita dengan baik hati mempekerjakannya. Yang Mulia terlalu lunak. Dia seharusnya menerima hukuman mati, paling tidak.” Aku bisa tahu dari raut wajahnya bahwa dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan.

Aku berusaha keras menelan semua kata-kata yang akan keluar. Secara teknis, tidak ada yang salah dengan ucapan ayahku. Tidak peduli apa pun keadaan mereka, apa yang dilakukan Lene dan saudaranya sungguh mengerikan, dan pantas dihukum mati. Namun, meskipun begitu, Lene tetaplah seseorang yang sangat aku sayangi.

Aku berhasil menahan komentar ayahku. Nyaris saja. Atau setidaknya begitulah yang kupikirkan hingga ia melanjutkan bicaranya.

“Dia juga berhubungan dengan saudaranya sendiri. Hanya dengan memikirkan seseorang yang begitu menjijikkan berada di sampingmu membuatku—”

“Cukup!” Muak dengan semua kata-katanya yang penuh kebencian, akhirnya aku membentaknya.

Dia menatapku dengan heran. Bahkan Rae tampak bingung.

“Claire… Kamu punya hati yang baik, tapi kamu tidak perlu membela—”

“Diam. Aku tidak akan mengabaikan komentar seperti itu tentang Lene lagi, bahkan darimu.” Melihat dia terus menghina Lene, aku menegurnya, tidak mampu menahan amarahku.

Merasa kewalahan, dia menahan lidahnya sejenak.

Saya melanjutkan, “Memang benar apa yang dilakukan Lene itu salah. Namun, dia punya perjuangannya sendiri, bebannya sendiri…”

Hanya Lene sendiri yang tahu sakitnya jatuh cinta pada saudaranya sendiri. Bahkan aku, seseorang yang dekat dengannya, tidak dapat membayangkannya. Apa hak seseorang untuk menghakiminya jika tidak ada yang dapat memahami kesulitannya?

“Lene sudah dihukum. Tolong jangan cela dia lagi. Aku masih menganggapnya sayang padaku.”

Lene mengkhianatiku. Dia lebih memilih saudaranya Lambert daripada aku. Namun, meskipun begitu, aku tetap menganggapnya sebagai pelayan yang berharga… tidak, lebih dari itu. Mungkin seorang saudara perempuan.

“Claire, bukan begitu cara berpikir seorang bangsawan.” Suara ayahku dingin. “Kita para bangsawan dilahirkan untuk memerintah. Kasih sayang hanyalah alat bagi kita untuk mengendalikan orang lain. Kita tidak berkubang dalam sentimentalitas.”

“Aku tidak berkubang—”

“Lalu mengapa harus membela seorang pelayan yang telah mengkhianatimu? Ya ampun, Claire. Apa yang akan kau lakukan jika bangsawan lain mendengar semua yang kau katakan?”

“T-tapi…” Suaraku melemah. Ini tidak menghasilkan apa-apa. Rasanya seperti kami berbicara tanpa tujuan. Argumenku emosional, tetapi argumennya didasarkan pada logika dunia bangsawan, dan logika serta emosi tidak sejalan. Yang tidak membantu adalah aku tahu yang mana dari keduanya yang sebenarnya harus kuikuti, sebagai seorang bangsawan.

“Aku mohon, jangan mengecewakanku, Claire.”

Saya tidak menjawab.

“Respons Anda?”

Aku tidak bisa.

“Claire.”

“…Ya, Ayah.” Dengan pelan, aku mengalah. Rasa frustrasi menggerogoti diriku, tetapi aku tidak bisa mengabaikan tanggapan…karena aku seorang bangsawan. Justru karena aku seorang bangsawan, aku diizinkan menjalani kehidupan yang kujalani selama ini. Mengabaikan harapan yang datang bersama hak istimewa itu akan menjadi tindakan yang tidak bertanggung jawab.

Yang benar di sini adalah ayahku. Yang salah adalah aku. Mengetahui hal ini, aku menundukkan kepalaku dengan lemah.

Tepat saat itu, aku merasakan Rae memegang tanganku dari sudut yang tidak bisa dilihat ayahku. Aku meliriknya, nyaris tak bisa menahan air mata. Ia meremas tanganku dengan lembut, dan aku pun membalas dengan kuat.

Kami mungkin tidak dapat menggunakan kata-kata, tetapi ada sesuatu yang tersampaikan dengan jelas di antara kami.